Que signifie forvitinn dans Islandais?

Quelle est la signification du mot forvitinn dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser forvitinn dans Islandais.

Le mot forvitinn dans Islandais signifie curieux, bizarre, inhabituel. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot forvitinn

curieux

adjective (Qui veut connaître un secret.)

Þú ert forvitinn, er það ekki?

Tu es curieux, hein ?

bizarre

adjective (Qui n'est pas habituel.)

inhabituel

adjective (Qui n'est pas habituel.)

Voir plus d'exemples

Ég var bara forvitinn um heimssýn þína.

Je m'interroge sur ta philosophie, c'est tout.

Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur.

Elle n'avait jamais vu une salle du tout comme elle et trouvé curieux et sombre.

Þú ert því miður ekki nógu forvitinn.

Vous avez regretté le manque de curiosité.

Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona forvitinn.

Tu n'aurais pas dû fouiner.

Ég hefði átt að binda enda á það þá en ég var forvitinn og það varð mér að fa//i

J' aurais dû faire le nécessaire dès lors pour la faire avorter.Mais la curiosité l' a emporté et cela a causé ma perte

Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn.

Là encore, les tourterelles sam. au cours du printemps, ou voletaient de branche en branche des les pins blanc doux sur ma tête; ou l'écureuil roux, dévalant le plus proche branche, a été particulièrement familier et curieux.

Hann var forvitinn að fá að sjá inní.

Il était curieux de voir à l'intérieur.

Ég varđ forvitinn.

Je me suis montré curieux.

Forvitinn um menn?

Des questions?

Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að kanína holu - og enn - og enn - það er frekar forvitinn, þú veist, svona líf!

Je souhaite presque que je n'avais pas descendu ce lapin- trou - et encore - et encore - c'est plutôt curieux, vous savez, ce genre de vie!

" TAS mest forvitinn fyrirtæki. "

" Tas d'une entreprise plus curieux. "

Ég er forvitinn.

Je suis curieux.

Nei, ég er forvitinn.

Non, c'est pour savoir.

Ég var bara forvitinn.

Simple curiosité.

Hún gaf almennt sér mjög góð ráð, ( þó að hún fylgdi mjög sjaldan það ), og stundum hún scolded sig svo alvarlega að koma tár í augun hennar; og einu sinni hún minntist reyna að kassi hana eigin eyrum fyrir að hafa svikið sig í leik á croquet hún var að spila á móti sér, því að það forvitinn barnið var mjög hrifinn af að þykjast vera tvær manneskjur.

Elle se donnait généralement de très bons conseils, ( si elle a suivi très rarement celle- ci ), et parfois elle grondé si gravement que d'apporter des larmes dans ses yeux; et une fois qu'elle se souvenait essayer de boîte de son propres oreilles pour s'être trompés dans un jeu de croquet qu'elle jouait contre elle- même, pour cet enfant curieux, a été très friands de faire semblant d'être deux personnes.

Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur.

C'était une curieuse façon de le gérer, mais, vraiment, il serait difficile de proposer un mieux.

Forvitinn spurði ég mömmu: „Hvernig getur Jesús verið bæði sonurinn og faðirinn samtímis?“

Intrigué, j’ai demandé à ma mère : « Comment Jésus peut- il être à la fois le Fils et le Père ?

Á meðan, lagðist ég hljóðlega eyeing hann hafa engin alvarleg misgivings núna, og Bent á þröngt að fylgjast svo forvitinn skepna.

En attendant, je mets tranquillement le toisant, n'ayant aucun doutes sérieux maintenant, et résolus à étroite observation si curieuse créature.

Forvitinn prakkari eins og ég var.

Il est aussi curieux et exubérant que je l'étais à son âge.

Hún var næstum eins forvitinn um Dickon eins og hún var um eyði garði.

Elle était presque aussi curieux de Dickon alors qu'elle était sur le jardin abandonné.

En sem Fronkonsteen, ertu þá ekki örlítið forvitinn um það?

Mais en tant que Fronkonstine, n'avez-vous aucune curiosité à son égard?

'Þakka þér, it'sa mjög áhugavert dans að horfa á, " sagði Alice, tilfinning mjög glaður að það var yfir á síðasta: " og mér líkar svo forvitinn lag um Whiting!

" Merci, c'est une danse très intéressant à regarder ", dit Alice, se sentant très heureux que c'était fini, enfin: " et je le fais, comme cette chanson curieux de connaître les merlans!

Hann hætti skyndilega og horfði forvitinn á ákafur andlit hennar.

Il s'arrêta soudain et regarda curieusement son visage enthousiaste.

Hún var forvitinn um það og langaði að sjá hvað það var eins.

Elle était curieuse à ce sujet et je voulais voir ce que c'était.

Hún skipstjóri niður ganga til hans og hann hóf höfuðið og horfði á hana með forvitinn tjáningu.

Elle sauté dans l'allée vers lui et il leva la tête et regarda avec une curieuse expression.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de forvitinn dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.