Que signifie föt dans Islandais?

Quelle est la signification du mot föt dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser föt dans Islandais.

Le mot föt dans Islandais signifie vêtements, habillement, tenue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot föt

vêtements

noun

Þau eru virkilega góð í að búa til föt.

Ils sont vraiment bons dans la confection de vêtements.

habillement

noun

tenue

nounfeminine

Ég er međ ađra skķ sem passa viđ ūau föt.

J'ai une autre paire qui va avec cette tenue.

Voir plus d'exemples

Frú McCann mun færa ūér ūurr föt.

Mme McCann va vous donner des vêtements secs.

Ég vissi ekki svo mikið huga þegar hann gerði mig að gefa upp einn af nýju föt mín, vegna þess, er Jeeves dóm um föt er hljóð.

Je n'ai pas tellement l'esprit quand il m'a fait renoncer l'un de mes nouveaux habits, parce que, Jeeves est jugement sur costumes est saine.

Ūađ eru föt í tösku ūarna.

Il y a des vêtements dans la valise.

„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.

“ Nous avons dû abandonner notre maison et tous nos biens : les vêtements, l’argent, les papiers, la nourriture, tout ! explique Victor.

Fern, sem er 91 árs og býr í Brasilíu, segir: „Ég kaupi mér stundum ný föt til að hressa upp á sjálfstraustið.“

» Fern, une Brésilienne de 91 ans, explique : « De temps en temps, je m’achète des vêtements pour me remonter le moral.

Engin svört föt og enginn söngur

On ne l' a pas fait en musique

Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í.

Si nous le faisons, Dieu veillera à ce que nous ayons de quoi manger et nous habiller.

Ađ selja föt og græđa peninga.

J'ai vendu des robes.

Hefur ūú ekki heyrt ūađ ađ losa um föt fķlks ūegar líđur yfir ūađ?

Quand quelqu'un s'évanouit, on défait ses habits.

Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu.

Éblouis, ils ont vu Dieu se faire devenir Commandant invincible, Maître des forces de la nature, Législateur hors pair, Juge, Architecte, mais ils l’ont vu aussi les ravitailler en eau et en nourriture, et empêcher l’usure de leurs vêtements et de leurs sandales — pour ne mentionner que cela.

Paco, láttu hann fá föt.

Trouve-Iui des frusques pour la piste.

Ég er ánægður með þau föt sem ég er í

Je me trouve bien comme ca

Drífðu þig í föt

Habille- toi

En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði?

Mais vous faut- il des vêtements chic ou une maison somptueuse pour plaire à Dieu ?

Það væri vissulega óhreinleiki að láta hendur sínar laumast inn undir föt hins aðilans, færa hann úr fötum eða þukla vissa líkamshluta, svo sem brjóstin.

Il serait indéniablement impur de laisser ses mains s’égarer sous les vêtements d’une personne, de la déshabiller ou de lui caresser des parties intimes telles que les seins.

Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á.

Supposons que nous ayons “les ressources de ce monde”: argent, nourriture, vêtements et autres choses que peut offrir le présent monde.

En trúsystkini okkar taka líklega eftir að við leggjum okkur fram við að finna okkur smekkleg og viðeigandi föt og eru þakklát fyrir.

Toutefois, nos frères et sœurs remarqueront et apprécieront sans doute nos efforts sincères pour trouver des vêtements attrayants et corrects.

Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘?

Lui : [Irrité et haussant le ton] “ Comment ça, ‘ s’acheter des vêtements ’ ?

Engin svört föt og enginn söngur.

On ne l'a pas fait en musique.

Hvađ međ föt?

Et mes vêtements?

11 Sá sem rís upp úr forarpolli þarf ekki aðeins að afklæðast óhreinu fötunum heldur líka að þvo sér rækilega áður en hann fer í hrein föt.

11 Celui qui est tombé dans la boue ne doit pas seulement ôter ses vêtements, il doit aussi se laver à fond avant de pouvoir mettre d’autres vêtements propres et nets.

RIFRILDI um föt eru alls ekki ný af nálinni.

LES guerres de garde-robe ne datent pas d’hier.

Orðskviðirnir 6:27 segja: „Getur nokkur borið svo eld í barmi sínum, að föt hans sviðni ekki?“

Proverbes 6:27 dit: “Un homme peut- il amasser du feu dans son sein sans que ses vêtements soient consumés?”

(1. Pétursbréf 2:9, 10) Þó er skart ekki með öllu rangt því að Pétur nefnir „ytri föt“ (NW) sem er auðvitað nauðsyn.

Il est probable que pour beaucoup c’était un moyen de se faire remarquer, ce qui ne convient pas pour une chrétienne (1 Timothée 2:9, 10).

Þið sjáið að föt okkar eru slitin eftir þessa löngu ferð og brauðið orðið gamalt og þurrt.‘

Comme vous le voyez, nos vêtements sont usés par un long voyage et notre pain est tout sec.’

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de föt dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.