Que signifie -fræði dans Islandais?

Quelle est la signification du mot -fræði dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser -fræði dans Islandais.

Le mot -fræði dans Islandais signifie -logie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot -fræði

-logie

Suffixsuffixefeminine

Voir plus d'exemples

Guð ætlast til að foreldrar fræði og leiðrétti börnin sín.

Un bon père prend soin de sa famille sur les plans matériel et spirituel.

Markus missti því allan áhuga á Guði og lagði stund á vísindanám og önnur veraldleg fræði.

Il a poursuivi des études, scientifiques entre autres.

[Lestu.] Þess vegna er svo mikilvægt að foreldrar fræði börnin sín um orð Guðs.“

Lisons Jean 17:3, puis soulignons la nécessité d’apprendre à connaître Dieu et son Fils, Jésus Christ.

Tolkien byrjaði að nema klassísk fræði við Exester háskólann í Oxford.

Il est possible, mais non certain, qu'Accursius ait enseigné à l'université d'Oxford.

2 Ef okkur eru aðeins kennd veraldleg fræði höfum við enga varanlega framtíðarvon.

2 Si on ne nous enseigne que ce qui a trait au monde, nous n’avons aucun avenir durable.

* Hann lagði stund á margs konar fræði, meðal annars grísku, hebresku, heimspeki, guðfræði, stærðfræði og stjörnufræði.

C’était un homme qui s’intéressait à de nombreux sujets. Il étudia par exemple le grec, l’hébreu, la philosophie, la théologie, les mathématiques et l’astronomie.

Slm 32:8 – Hvaða gagn höfum við af því að Jehóva fræði okkur?

Ps 32:8 : Quel est l’un des bienfaits que nous retirons de la perspicacité que Jéhovah donne ?

Ég bið þess af einlægni að heilagur andi fræði hvert okkar er við hugleiðum sama þennan mikilvæga sannleika.

Je prie sincèrement pour que le Saint-Esprit instruise chacun de nous tandis que nous réfléchissons ensemble à ces vérités importantes.

Hindúatrúin á sér fræði- og meinlætamenn sem álitnir eru heilagir.

L’hindouisme a ses swamis, ou saints hommes.

Ég mildur fræði þá um þig.

Les enseigner avec douceur.

Guð ætlast til þess að foreldrar fræði börnin um hann og að börnin hlýði foreldrunum.

Dieu souhaite que les parents apprennent à leurs enfants à le connaître et que les enfants obéissent à leurs parents (Éphésiens 6:1).

„Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig.“ — ORÐSKVIÐIRNIR 22:19.

“Afin que ta confiance soit en Jéhovah lui- même, je t’ai donné de la connaissance. ” — PROVERBES 22:19.

Hann segir þessi uppörvandi orð: „Ég gef þér innsæi og fræði þig um veginn sem þú átt að ganga.

Or, il nous fait cette promesse encourageante: “Je te rendrai perspicace et t’instruirai dans la voie où tu dois marcher.

Ritari Orðskviðanna í Biblíunni svarar: „Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig í dag, já þig.“

Un des rédacteurs du livre des Proverbes répond : “ Afin que ta confiance soit en Jéhovah lui- même, je t’ai donné de la connaissance aujourd’hui.

Hann sér fyrir sér þann dag er allar menntastofnanir heims fræði börn um að Sameinuðu þjóðirnar séu besta friðarvon mannkyns.

Il imagine le jour où toutes les institutions éducatives de la planète enseigneront aux enfants que l’ONU est le meilleur espoir de paix.

* Þetta eru ekki þurr fræði sem fáir hafa áhuga á nema guðfræðingar heldur spennandi sannindi sem leysa fólk úr fjötrum.

Il ne s’agit pas de questions rébarbatives ou purement théoriques dont seuls des théologiens peuvent débattre.

Sumir foreldrar telja að ef þeir fræði börnin um kynlíf gefi það þeim hugmyndir sem ýti þeim út í siðleysi.

Certains parents estiment que si on parlait de sexualité aux enfants, on leur donnerait des idées qu’ils finiraient par mettre à exécution en commettant l’immoralité.

Adolf Hitler heiðraði Porsche árið 1937 og sæmdi hann þá Þýsku verðlaununum fyrir vísindi og fræði, sem voru meðal sjaldgæfustu verðlauna í Þriðja ríkinu.

Adolf Hitler lui a attribué la récompense Deutscher Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft en reconnaissance de ses accomplissements dans l'exploration.

Biblían leggur áherslu á að þeir sem kenna kristin fræði verði sjálfir að lifa eftir þeim góðu lífsreglum sem orð Guðs inniheldur. — Rómverjabréfið 2:21, 24.

La Bible donne l’avertissement suivant: ceux qui enseignent le christianisme doivent vivre en harmonie avec les excellents principes exposés dans la Parole de Dieu. — Romains 2:21, 24.

Þú veist kannski að heimspeki hefur verið skilgreind sem „fræði sem reyna að veita heildarskilning á tilverunni og finna forsendur og lögmál mannlegrar þekkingar.“

Vous savez peut-être que la philosophie a été définie comme “la science qui s’efforce d’expliquer l’origine de l’existence et la vie”.

Samkvæmt Íslensku alfræðiorðabókinni er stjörnuspeki „fræði þar sem leitast er við að finna samræmi á milli stöðu reikistjarna og persónuleika manns með hjálp stjörnukorts“.

D’après une encyclopédie (The World Book Encyclopedia), l’astrologie “ repose sur la croyance selon laquelle les corps célestes forment des motifs qui révèlent la personnalité d’un individu ou son avenir ”.

Íslenska alfræðiorðabókin segir að stjörnuspáfræði séu „fræði sem felast í því að reyna að segja fyrir um framtíðina eftir afstöðu reikistjarna, fastastjarna og stjörnumerkja“.

L’Encyclopædia Britannica fait remarquer que l’astrologie est une “ forme de divination qui consiste à prédire les événements qui concernent notre planète et les humains qui s’y trouvent grâce à l’observation des étoiles fixes, du soleil, de la lune et des planètes, et à l’interprétation de leur position ”.

19 Ef við finnum okkur ekki knúin til að prédika, þá er kærleikur okkar til Jehóva og traust til hans lítið meira en huglæg fræði.

19 Si nous n’éprouvons pas le désir de prêcher, c’est que notre amour pour Jéhovah et notre confiance en lui ne sont guère profonds.

Annað umdeilt mál er að sumir átrúendur trúa að geðlækningar séu vondar og það verði að leggja þær af. „Vísindatrú - Vísindi og fræði - Hugi“, skoðað þann 18. nóvember 2011.

Nous garantissons seulement l'exactitude des faits ; le lecteur jugera si ces faits ont été bien ou mal interprétés. », Clinique médicale, 1829.

En það jákvæða er að margir unglingar eru sama sinnis og Dagný en hún segir: „Við viljum frekar að foreldrar okkar fræði okkur um kynferðismál heldur en einhverjir sjónvarpsþættir eða kennarar.“

Mais, le côté positif, c’est que bien des jeunes rejoignent l’avis de Danielle, 14 ans : “ Nous voulons que ce soient nos parents qui nous expliquent la sexualité, pas un professeur ou une émission de télé.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de -fræði dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.