Que signifie galli dans Islandais?

Quelle est la signification du mot galli dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser galli dans Islandais.

Le mot galli dans Islandais signifie inconvénient. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot galli

inconvénient

noun

Voir plus d'exemples

Herra, ég komst að dálitlu sem gæti verið galli á aðferð okkar

J' ai découvert... une faute tactique de notre part

Ūađ er galli í beltinu.

Non, il ya une faille de construction dans la ceinture.

En þegar við komum að fara inn í the hlutur, við sá að það var galli.

Mais quand nous sommes arrivés à aller dans la chose, nous vu qu'il y avait une faille.

Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt.

Entre autres conséquences, cette carence dérègle l’équilibre du sel et de l’eau utiles dans les membranes qui tapissent les intestins et les poumons, ce qui augmente anormalement l’épaisseur et la viscosité du mucus dont ces viscères sont enduits.

En sá galli er á að elsta lifandi broddafura, sem vitað er um, er aðeins um 1100 ára gömul.

Or, le problème se pose: les plus vieux arbres vivants dont l’âge est connu ne datent que de l’an 800 de notre ère.

Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan.

S’ils avaient été vraiment fidèles à Jéhovah Dieu, ces frères auraient tenu compte de ces paroles de l’apôtre Paul : “ Ainsi donc, c’est une défaite complète pour vous que d’avoir des procès entre vous.

Ūađ gæti veriđ galli a dælunni.

La pompe est peut-être défectueuse.

En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni.

Voyons maintenant ce qui peut affaiblir nos défenses. Il peut s’agir de déficiences congénitales ou de déficiences acquises, dues à certaines maladies.

Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni.

Il y a juste un hic.

Eina galli í fyrirætlun af hlutur var að Jeeves var enn pained og fjarlæg.

Le seul défaut de l'ordre des choses était que Jeeves était toujours peiné et lointain.

Ūetta er meira en galli í hugbúnađi.

C'est autre chose qu'un problème de logiciel.

" The kerfi ég myndi stinga getur ekki mistekist að ná árangri, en það hefur það kann að virðast að þér galli, herra, þannig að það þarf ákveðna fjárhagslega tilkostnaður. "

" Le régime que je suggère ne peut manquer de réussite, mais il a ce qu'on peut vous paraître un inconvénient, monsieur, en ce qu'il nécessite un investissement financier certain. "

Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind.

La trisomie 21 est une anomalie congénitale qui provoque notamment une arriération mentale.

Litblinda — sérkennilegur galli

Une curieuse anomalie: le daltonisme

Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru.

Le vin que le Christ a refusé contenait donc, semble- t- il, à la fois du fiel et de la myrrhe.

Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna.

Cependant, il ne fait pas de doute que ce travers est plus que jamais répandu de nos jours.

Ūetta er ūinn helsti galli.

Gina, c'est ça, ton problème.

Enn sem komið er hefur þó enginn einstakur afbrigðileiki eða lífefnafræðilegur galli fundist er sé sameiginlegur öllum kleifhugasjúklingum.

À ce jour, néanmoins, on n’a pas pu observer une seule anomalie cérébrale ni une seule tare biochimique communes à tous les schizophrènes.

Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér.

Alors j'ai été habituée à son succès invariable, que la possibilité même de sa faute avait cessé d'entrer dans ma tête.

Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það.

En outre, il se heurte à une difficulté : lorsque le liquide est répandu et frappé avec un marteau, seule la partie ayant reçu le coup explose.

Þar af leiðandi getur smávægilegur galli í sumum af þessum keðjum haft veruleg áhrif á heilsu okkar og heilbrigði.

C’est pourquoi le moindre petit défaut dans certaines de nos chaînes peut avoir de graves répercussions sur notre santé.

Fyrst hélt ég að þetta væri galli í filmunni

Au début, j' ai pensé que ceci était juste un défaut de pellicule

Hégómaskapur er galli.

Oui, la vanité est une faiblesse en effet.

Annar galli á lögmáli Lavoisiers um varðveislu massans kom í ljós árið 1952 þegar vetnissprengjan var sprengd.

L’explosion en 1952 d’un engin thermonucléaire (bombe à hydrogène) a de nouveau porté un coup à la loi de Lavoisier sur la conservation de la masse.

Það er helsti galli hans, en á heildina litið he'sa góður starfsmaður.

C'est son principal défaut, mais sur le travailleur he'sa toute bonne.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de galli dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.