Que signifie gaman dans Islandais?
Quelle est la signification du mot gaman dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gaman dans Islandais.
Le mot gaman dans Islandais signifie plaisir, divertissement, amusement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gaman
plaisirnoun Ekki segja mér ađ ūú hafir ekki haft örlítiđ gaman af ūessu. Me dites pas que ça vous fait pas un peu plaisir. |
divertissementnoun Síðan velja börnin, undir forystu foreldranna, aðra afþreyingu sem öll fjölskyldan getur haft gaman af.“ — Masaaki, farandhirðir í Japan. Ensuite, sur les propositions de leurs parents, ils choisissent d’autres divertissements, auxquels ils pourront tous ensemble participer. ” — Masaaki, surveillant itinérant au Japon. |
amusementnoun |
Voir plus d'exemples
það er svo gaman að leita að lífverum J' adore rechercher des formes viables |
Keyrđi hann ūig á hķteliđ en kom ekki upp fyrir " gaman ađ sjá ūig " kynlíf? Il t'y a déposée sans même une galipette de bienvenue? |
Ūađ var gaman. Ça me plaisait. |
Ūađ er gaman ađ sjá ykkur. Je suis content de vous voir. |
Stelpa, sem heitir Carla, segir: „Ef maður umgengst þá sem hafa gaman af klúrum ummælum eða líkar athyglin verður maður líka fyrir áreitni.“ — 1. Korintubréf 15:33. “ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33. |
„ÞAÐ er ekkert gaman að spara,“ segja margir. “ CE N’EST pas drôle d’économiser, direz- vous. |
Gaman ađ hitta ūig. Enchanté. |
Honum fannst gaman ađ segja söguna af Steve Van Buren. Il adorait raconter l'histoire de Steve Van Buren. |
Louise, mikiđ er gaman ađ sjá ūig. Louise, quel plaisir de vous voir. |
Svo gaman. Super amusant. |
Margir líta á spásagnir sem meinlaust gaman en Biblían sýnir að spásagnamenn og illir andar eru nátengdir. Beaucoup considèrent ces activités comme des amusements inoffensifs, mais la Bible montre que les devins et les esprits méchants sont étroitement associés. |
Ūađ er gaman ađ sjá ūig. C'est super de te voir, vieux. |
Henni finnst gaman að búa til það sem hún kallar pappírs fartölvur. Elle aime faire ce qu'elle appelle des ordinateurs en papier. |
Mér finnst gaman ađ elda. J'aime beaucoup faire la cuisine. |
Sjáđu hvađ Ūeim finnst gaman af Ūessu. Vous avez vu comment ils s'amusent avec mes chars? |
Afskaplega gaman. extrêmement. |
Ég hef líka lært að það er undir sjálfri mér komið að hafa gaman af því sem ég geri. J’ai aussi appris que, pour prendre plaisir à faire quelque chose, il faut y mettre du sien. |
Gaman að sjá þig, majór Mes respects, mon commandant |
Hæ, gaman ađ sjá ūig aftur, Elise. Ravi de vous revoir, Elise. |
Við getum starfað og varið tíma saman við það sem okkur finnst gaman að gera. Nous pouvons travailler ensemble et passer du temps ensemble à faire des choses que nous aimons. |
José Luis hafði gaman af hnefaleikum er hann var 16 ára. Quand il avait 16 ans, José Luis aimait beaucoup la boxe. |
Ūađ var gaman ađ heyra. C'est bon à savoir. |
En gaman er að heyra, að þið hafið átt önnur erindi hingað um slóðir en að stela gullinu mínu. Je suis content d’apprendre que tu as autre chose à faire dans les parages que de voler mon or. |
Ūađ er gaman ađ vera međ kjķsendum mínum á ūjķđhátíđardag. Je suis ravi d'être avec mes électeurs pour la Fête de l'indépendance. |
Gaman væri ađ vita... hvar hann vinnur á kvöldin. Je me demande... où c'est exactement qu'il va travailler le soir? |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gaman dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.