Que signifie helst dans Islandais?

Quelle est la signification du mot helst dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser helst dans Islandais.

Le mot helst dans Islandais signifie mieux, plutôt. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot helst

mieux

noun

Ég vil helst ekki fara.

Je ferais mieux de ne pas partir.

plutôt

adverb

Við getum einna helst kallað það ‚heildarmenntun.‘ “

Nous devons plutôt présenter celui-ci comme une ‘éducation humaine globale’.”

Voir plus d'exemples

Ég held ég hafi sũnt Jake helst til mikla hörku.

Je crois que j'y suis allé un peu fort avec Jake.

Ef diskurinn helst í skotfæri prófum við byssuna í alvöru

Si elle reste á notre portée, essayons le canon

Fingraför eru helst notuð til að bera kennsl á fólk.

Les pronoms personnels sont utilisés pour mettre la personne en évidence.

helst að týndum sauð.

Cherchons ses brebis,

Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi.

Au mieux, les pinsons de Darwin témoignent qu’une espèce peut s’adapter aux changements climatiques.

Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17.

Recherchez plutôt l’assistance d’un ami adulte et mûr pour résoudre vos problèmes, de préférence quelqu’un qui vous aidera à mettre en pratique les sages conseils de la Bible. — Proverbes 17:17.

Þar má helst nefna Rocky- og Rambo-myndirnar.

Pour les articles homonymes, voir Ramon et Roca.

Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung.

Chaque classe complémentaire devrait être confiée à un conseiller qualifié, de préférence un ancien.

Snúðu byssunni og þá helst diskurinn fjarri

Fais tourner le canon, elle n' approchera pas

Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina.

Il est tard, et il aimerait bien se détendre un peu ; mais il poursuit sa préparation, cherchant des exemples bibliques et des illustrations qui toucheront le cœur et encourageront la congrégation.

Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur.

D’un autre côté, si vous me disiez que vous avez envie d’abandonner parce que la tâche est au-delà de vos compétences, alors je voudrais vous faire comprendre comment le Seigneur magnifie et fortifie les détenteurs de sa prêtrise pour qu’ils fassent des choses qu’ils n’auraient jamais pu faire seuls.

" Ég vil helst ekki, " í Cat orði.

" Je préférerais ne pas ", le chat fait remarquer.

Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður.

Le signe dièse (#) signifie qu’il est préférable de confier l’exposé à un frère.

Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist.

Il est donc capital que vous essayiez de vous mettre à la place de la personne et de discerner ce qu’elle attend de vous ainsi que ses besoins réels.

Ég vil helst ekki tala um tippiđ á honum.

Donc, je préférerais ne pas parler de son... pénis.

Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann.

Le foie est l’organe de prédilection des kystes, mais on peut en trouver également dans presque tous les organes, notamment les poumons, les reins, la rate et le tissu nerveux, plusieurs années après l’ingestion d’œufs d’échinocoques.

Malala Yousafzai (f. 12. júlí 1997) er pakistönsk baráttukona sem hefur barist fyrir réttindum barna og þá helst stúlkna til að fá að ganga í skóla.

Malala Yousafzai (1997–) - militante pakistanaise pour les droits des femmes qui a été victime d'une tentative d'assassinat par les Talibans pour avoir milité pour le droit à l'éducation des filles.

Varmi flyst yfir og helst í líkamanum.

La chaleur reste dans le corps.

5 En munið, að sá, sem heldur fast í aholdlegt eðli sitt, og gengur áfram veg syndar og uppreisnar gegn Guði, helst í sínu fallna ástandi, og djöfullinn hefur yfir honum allt vald.

5 Mais souvenez-vous que celui qui persiste dans sa nature acharnelle et continue dans les voies du péché et de la rébellion contre Dieu reste dans son état déchu, et le diable a tout pouvoir sur lui.

Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum.

Ces dispositions, complétées par l’assistance aux réunions de la congrégation, aideront l’étudiant à s’enraciner solidement dans la vérité.

" ūađ er kaldhæđnislegt en Ūađ sem menn hungrar helst í, meiningin, er Ūađ eina sem vísindin hafa ekki getađ veitt ".

" Ironiquement... ce que les gens désirent le plus, un sens à leur vie, est ce que la science ne peut leur donner. "

Til þess ættum við að reyna að fá nafn, heimilisfang og helst símanúmer allra áhugasamra sem við hittum.

Nous devons pour cela nous efforcer d’obtenir le nom, l’adresse et si possible le numéro de téléphone de chaque personne bien disposée que nous rencontrons.

Hvernig helst tjaldið uppi?

Comment la tente est- elle soutenue ?

Skrifaðu á línuna hvaða atriði af þessum fjórum þú þarft helst að vinna í. .....

Inscrivez ci- après lequel de ces quatre points vous devez travailler le plus. .....

16 Rithöfundur, sem hefur talað við mörg börn, segir að það sem þau „vilji helst frá foreldrum sínum sé meiri tími,“ ásamt „óskiptri athygli“.

16 Un spécialiste qui s’est entretenu avec de nombreux enfants a rapporté que ce qu’ils “ attendaient surtout de leurs parents, c’était plus de temps ”, ainsi qu’une “ disponibilité totale ”.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de helst dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.