Islandais
Que signifie hiti dans Islandais?
Quelle est la signification du mot hiti dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hiti dans Islandais.
Le mot hiti dans Islandais signifie fièvre, chaleur, température, température. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot hiti
fièvrenounfeminine (Température plus haute que la normale pour une personne (ou plus généralement un mammifère).) Fyrstu einkennin eru almenn (hiti, pirringur) en svo fer að bera á staðbundnum vöðvasamdráttum. Les premiers symptômes ne sont pas caractéristiques (fièvre, irritabilité). Apparaissent ensuite des contractions musculaires localisées. |
chaleurnounfeminine Nķgu mikill hiti til ađ knũja maurana dũpra niđur í búiđ og halda ūeim ūar. Assez de chaleur pour les refouler au fond du nid. |
températurenounfeminine Flæđi og hiti í lagi. Débit, température, tout va bien. |
températurenoun (grandeur physique) Flæđi og hiti í lagi. Débit, température, tout va bien. |
Voir plus d'exemples
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. Par contre la nuit, le thermomètre peut descendre brusquement à 4 °C ou plus bas encore, et les mêmes voyageurs seront glacés jusqu’aux os. |
Hækkandi hiti à jörð, sùrt regn skuldir ríkisins Les pluies acides, la dette nationale |
Knowles útskýrði hugtakið á bakvið ilminn: „Mikið af sýningum mínum hafa innihaldið eld, svo við hugsuðum „Hiti“ (e. „Heat“). Beyoncé explique le concept du parfum : « Beaucoup de mes concerts impliquent l'usage du feu, nous avons donc pensé à « Heat ». |
Hiti úr mikilli fjarlægđ... Fièvre à longue distance... |
Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn. Pas un seul nuage, 27 degrés, le beau fixe pour le début de saison. |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. Un tel découragement peut rapidement miner la force d’un chrétien, tout comme un temps lourd fait rapidement perdre toute énergie à un coureur de marathon. |
Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. En général, les manifestations cliniques (fièvre, diarrhée, douleurs abdominales, nausées et vomissements) apparaissent 12 à 36 heures après la consommation de l’aliment contaminé. |
Hiti um frostmark og breytist ekki. Ça ne bouge pas. Température: - 35. |
Eftir u.þ.b. viku frá smiti fara lirfur að hreiðra um sig í vöðvum en því fylgja hiti og verkir: Environ une semaine après l’infection, les larves commencent à coloniser les muscles, |
Ūađ er 27 stiga hiti. Il fait 26 ° dehors. |
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. Les manifestations cliniques sont les douleurs musculaires, les maux de tête, la fièvre et la pneumonie (associée à une toux sèche). |
Ūađ er steikjandi hiti. Il faisait terriblement chaud |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. “ Vers la moitié du cycle, dit- elle, tout excès d’activité ou tout ce qui stimule l’organisme (un travail éprouvant, la chaleur ou le froid, un bruit fort et même une alimentation épicée) provoquaient une migraine. |
Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita. À midi, il arrive que la température atteigne 52 à 54 °C, et les voyageurs sont accablés de chaleur. |
Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). Les œufs de Cryptosporidium (oocystes) peuvent survivre plusieurs mois dans les sols humides ou l’eau, et résister à des conditions environnementales défavorables (chaleur, froid, sécheresse, par exemple) sur une longue période. |
Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. Après une période d’incubation de 3 à 7 jours, on observe de la fièvre, une diarrhée et des douleurs abdominales dans la partie inférieure droite du ventre, qui font penser à une appendicite. |
Flæđi og hiti í lagi. Débit, température, tout va bien. |
Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ Hart, rhumatologue, explique: “La chaleur décontracte les muscles, réduit l’ankylose et calme la douleur.” |
Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Le tableau clinique est donc très variable, et peut aller d’une infection entérique légère (diarrhée aqueuse qui guérit spontanément) à des symptômes très graves (forte fièvre, dysenterie, perforation intestinale, insuffisance rénale). |
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur. Des manifestations cliniques graves peuvent apparaître brusquement, notamment une forte fièvre, une infection oculaire, une infection des voies respiratoires et de forts maux de tête. |
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus. Des scientifiques pensent qu’au XXIe siècle la température moyenne du globe pourrait subir une élévation de 1,4 à 5,8 °C. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Chaleur, humidité, terrorisme. |
börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu. fièvre légère et malaises chez les enfants, maladie modérément sévère chez les jeunes (forte fièvre, yeux rouges, maux de têt e et douleurs musculaires) et méningite/infection cérébrale chez les personnes âgées et les personnes déficientes. |
Einkennin geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Les symptômes sont très variables, pouvant aller d’une infection entérique légère (diarrhée aqueuse autolimitante) à des symptômes très graves (forte fièvre, dysenterie, perforation intestinale, insuffisance rénale). |
Rafeindir og róteindir verða að hafa jafna og gagnstæða hleðslu; nifteindin verður að vera agnarögn þyngri en róteindin; hiti sólar verður að samsvara varmagleypni blaðgrænunnar til að ljóstillífun geti átt sér stað; ef sterku kraftarnir í atómkjarnanum væru örlítið veikari gæti sólin ekki myndað orku með kjarnahvörfum, en ef þeir væru örlítið sterkari yrði eldsneytið, sem þarf til orkuframleiðslunnar, gríðarlega óstöðugt; ef ekki kæmu til tvær hermur í atómkjörnum rauðra risastjarna hefði ekkert frumefni þyngra en helíum getað myndast; ef geimurinn væri minna en þrjár víddir væru tengingar tauga- og blóðrásarkerfis óhugsandi, og ef geimurinn væri meira en þrjár víddir væru reikistjörnurnar ekki á stöðugri braut um sólu. — The Symbiotic Universe, bls. 256-7. Sans deux remarquables réactions résonantes distinctes entre les noyaux présents dans le cœur d’une géante rouge, aucun élément plus lourd que l’hélium n’aurait pu se former. Si l’espace était moins que tridimensionnel, les interconnexions de la circulation sanguine et celles du système nerveux seraient impossibles ; s’il était plus que tridimensionnel, les planètes ne pourraient décrire une orbite stable autour du Soleil. — L’univers symbiotique, pages 256-7. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hiti dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.