Que signifie hitta dans Islandais?

Quelle est la signification du mot hitta dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hitta dans Islandais.

Le mot hitta dans Islandais signifie rencontrer, battre, coup. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hitta

rencontrer

verb

Í dag fékk ég að hitta nýja heimspekikennarann minn.

Aujourd'hui je dois rencontrer mon nouveau professeur de philosophie.

battre

verb

coup

noun

Voir plus d'exemples

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.

Vonbrigði að geta ekki til að hitta þig er mömmu gráta þinn.

Tellement déçue de ne pas pouvoir de voir, ta mère a pleuré.

Mér finnst gott ađ John ætlar ađ koma og hitta ūig.

C'est sympa qu'il vienne te voir.

Ég hlakka sv o til ađ hitta ūig.

J'ai hâte de te voir.

Gaman ađ hitta ūig.

Enchanté.

Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince.

Je pensais te voir aux obsèques de Vince.

Hann hvarf fyrir tveimur vikum þegar náungar frá skrifstofu saksóknara komu að hitta hann

Il a disparu il y a # semaines, quand des types du bureau du procureur sont venus le voir

Ég vil bara hitta ūig, ég vil ekki missa ūig.

Mais je dois te voir. Je veux pas te perdre.

Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný.

Jésus dit à ses apôtres de se rendre en Galilée, où il les rejoindra.

Mađur verđur ađ miđa til ađ hitta.

Visez si vous voulez faire mal.

Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.

Et je le vis arriver à proximité du bélier, et il s’exaspérait contre lui ; il abattit alors le bélier et brisa ses deux cornes, et il n’y eut pas de force dans le bélier pour tenir devant lui.

Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn.

Pendant que Jonas était chez son père, je leur ai rendu visite avec deux de mes sœurs en prétextant que les tantes voulaient voir leur neveu.

Ūađ er ánægja ađ hitta ūig.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Að skóladegi loknum var ég vanur að hitta nokkra brautryðjendur og fara með þeim í boðunarstarfið.

Après les cours, j’avais l’habitude de retrouver des pionniers pour prêcher avec eux.

Svo þú komst # mílna veg til að hitta mig?

Vous avez fait # km pour me voir?

Reyndar ætla ég...... að hitta fóIk

En fait, je... j' attends des gens

Vonandi fæ ég einhvern tíma ađ hitta hann.

J'espère que je pourrai le rencontrer un jour.

Allt í lagi. Reyndu ađ hætta ađ hitta ūessa dömu.

Bon. essayez de ne plus la voir.

Segđu ađ ūú viljir hitta hann.

Dites-lui que vous voulez le rencontrer.

Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður?

Ceux qui rencontreront plus tard le fils pourront- ils à bon droit conclure qu’il a eu un mauvais père, voire qu’il n’a pas eu de père du tout ?

Ūjķnn sagđi, " Ūađ vill einhver hitta ūig fyrir utan. "

Le garçon s'est approché de lui: " Quelqu'un veut vous causer dehors. "

Ambrose er ađ hitta einhvern náunga á barnum.

Ambrose est avec un type, au bar.

Ég ūrái ađ hitta ūig og tala viđ ūig.

J ́ ai hâte de vous voir, et de vous parler.

Á ūví ađ hitta ūig í kvöld.

De te voir ce soir.

Ég ætla ađ koma og hitta ūig.

Je vais venir te voir, Jackie.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hitta dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.