Que signifie hlaupa dans Islandais?

Quelle est la signification du mot hlaupa dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hlaupa dans Islandais.

Le mot hlaupa dans Islandais signifie courir, inonder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hlaupa

courir

verb (Se déplacer rapidement en alternant de courts sauts avec l'un et l'autre pied.)

Jón er of feitur til að hlaupa hratt.

John est trop gros pour courir vite.

inonder

verb

Voir plus d'exemples

Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!

Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !

Varstu ađ hlaupa?

Tu as couru?

Ég ūarf ekki ađ hlaupa.

Pourquoi je me sauve, d'abord?

Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.

J'aurais dû rester chez moi.

Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa!

Regardez le petit Blanc courir!

Hún er köld (þó meira í þáttunum en í OVA sögunum) og leyfir tilfinningum sínum ekki að hlaupa með sig í gönur.

Tout aussi fou (voir plus) que ce dernier, il n'a peur de rien dans sa folie.

Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?

Vous nous faites confiance?

En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim.

Les vrais chrétiens, pour leur part, cherchent à résoudre les problèmes au lieu de les fuir.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

Dans le sport que pratique Noelle, le skeleton, les athlètes prennent de la vitesse en courant, puis plongent la tête la première sur une petite luge.

Leyfðu mér bara að hlaupa með þér!

Laisse-moi courir avec toi.

Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.

Ils sortiront en courant et resteront collés dans la toile.

Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni.

Et tu es content de sautiller le long de la plage.

Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv.

L’ennui de santé est- il temporaire ? Des membres de la congrégation des parents seraient- ils heureux d’apporter leur soutien ? (Prov.

Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur.

J'ai envie de fuir et de ne jamais revenir.

Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum.

J’adorais courir dans le jardin et jouer sur la balançoire que mon père avait fabriquée.

Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna.

Ce mec n'a qu'à fuir et se cacher derrière un buisson.

Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman?

Pourquoi ces adolescents semblent- ils avoir de bonnes relations avec leurs parents alors que mes trois filles me fuient dès que je leur propose simplement une sortie en famille ?

Kallarđu ūetta ađ hlaupa?

C'est ça que tu appelles courir?

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Puis il a commencé à courir, trébucher sur un obstacle invisible, et est éperdument en position assise.

Við verðum að leita Jehóva eins og við værum að hlaupa inn í sterkan turn.

Nous devons rechercher Jéhovah comme si nous courions vers une tour forte.

Þeir hlaupa meðfram ströndinni og þegar báturinn leggur að landi bíður fólkið eftir þeim.

Tous ceux-là courent donc en avant le long de la rive et, lorsque le bateau accoste, ses passagers sont attendus.

Pétur postuli hrósaði hlýlega þeim kristnu mönnum, sem hann skrifaði, fyrir að hlaupa ekki með sínum fyrri, veraldlegu félögum í gegnum þetta fen eða díki illskunnar.

Pierre félicite chaudement ces derniers de ne pas continuer à courir avec leurs anciens compagnons du monde dans ce débordement, ce torrent d’ignominie.

Allir aðrir þátttakendur hlaupa í burtu og fela sig.

D'autres fuirent et se cachèrent.

Þeir hlaupa og lýjast ekki, þeir ganga og þreytast ekki.“

Ils courront et ne se fatigueront pas; ils marcheront et ne s’épuiseront pas.”

Það má líkja þeim við „fótgangandi menn“ sem við þurfum að hlaupa með.

Les endurer, c’est un peu comme se mesurer à des coureurs dans une course à pied.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hlaupa dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.