Que signifie hratt dans Islandais?

Quelle est la signification du mot hratt dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hratt dans Islandais.

Le mot hratt dans Islandais signifie rapide, vite, rapidement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hratt

rapide

adjective (Qui se meut avec vitesse)

Mađur ūarf ekki ađ hugsa hratt til ađ grípa bjķr.

Pas besoin d'être rapide pour attraper une bière.

vite

adverb

Ekki ganga svona hratt. Ég næ ekki að halda í við þig.

Ne marchez pas si vite. Je ne peux pas suivre.

rapidement

adverb

Geturðu synt eins hratt og hann?

Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?

Voir plus d'exemples

Ekki tala svona hratt.

Ne parlez pas si vite !

Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki!

Vol de voiture, destruction criminelle de biens, agression à main armée, coups et blessures, non assistance à personnes en danger, excès de vitesse et refus de s'arrêter!

Skottími er notaður í atriðum þar sem myndavélin er látin snúast gríðarlega hratt í um 360°.

Un nouveau jeu de caméra a été imaginé ce qui permet de tourner la caméra à 360°.

Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.

J’ai attendu qu’elle rentre chez elle, puis j’ai couru aussi vite que je le pouvais pour arriver à la gare à l’heure.

Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . .

Trop d’événements surgissaient trop vite dans trop d’endroits à la fois.

Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda.

Le nombre de pionniers montant en flèche, les frères responsables de l’œuvre ont réfléchi à des façons concrètes de soutenir cette vaste armée.

FFH í hávestur, nálgast hratt

Engin très rapide approche

Jehóva sækir hratt fram!

Jéhovah la fait prestement aller de l’avant!

Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma.

Avec ton aide, je pourrais voler aussi vite que toi en un rien de temps.

Ūetta gerist of hratt.

ça va trop vite.

Ekki láta flokkinn fylgja hratt á eftir.

N'essayez pas de les poursuivre.

Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega.

Si la queue bat nerveusement, c’est un signe d’hostilité.

Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getið

Dehors, dispersez- vous et allez le plus vite possible

13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin.

13 L’avidité peut être minime dans un premier temps mais, non réprimée, elle peut rapidement prendre de l’ampleur au point de se rendre maîtresse d’un individu.

Ūetta er ađeins of hratt fyrir minn smekk.

C'est un peu trop rapide pour moi.

„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni!

« Lorsque je pense à la vitesse avec laquelle s’avance le jour grand et glorieux de la venue du Fils de l’Homme, où il viendra recevoir ses saints en lui, où ils demeureront en sa présence et seront couronnés de gloire et d’immortalité, quand je pense que bientôt les cieux seront ébranlés et que la terre tremblera et chancellera et que le ciel se retirera comme un livre qu’on roule et que toute montagne et toute île s’enfuiront, je m’écrie dans mon coeur : nous devrions être des personnes d’une grande sainteté de conduite et d’une grande piété !

Iðnaðurinn getur vaxið hratt þar sem margar verksmiðjur rísa sem laða að sér þúsundir starfsmanna.

Cette activité trouva un essor rapide avec la production de machines-outils avec un effectif de 300 salariés.

Ūú tekur ūetta of hratt inn á ūig ađeins of snemma.

Tu réagis un peu trop vite.

Hann fer hratt!

Elle va très vite.

Viõ förum hratt af staõ. xxx

Tout le monde assis, on part

Þú ferð of hratt.

On va beaucoup trop vite.

Hann hoppaði hratt um til að halda á sér hita.

Il sautillait sur place pour se réchauffer.

Hér er það skjálftinn og hratt útfallið sem sannfærir þig um þann veruleika sem þú ert ekki enn búinn að sjá, það er að segja yfirvofandi flóðbylgjuna.

Ces signes sont donc une “ démonstration évidente ” d’une réalité que vous ne voyez pas encore : un tsunami imminent.

Það skiptir litlu hve hratt við förum.

Peu importe la vitesse à laquelle nous courons.

Ūú gerir allt ađeins of hratt.

Vous faites tout un peu trop vite.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hratt dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.