Que signifie hús dans Islandais?
Quelle est la signification du mot hús dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hús dans Islandais.
Le mot hús dans Islandais signifie maison, domicile, bâtiment, maison. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hús
maisonnounfeminine (Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure|1) Þetta er of lítið hús fyrir okkur að búa í. Cette maison est trop petite pour que nous y vivions. |
domicilenounmasculine (La demeure d'un être humain, son lieu de résidence.) |
bâtimentnounmasculine Hvert hús, hver einasti búđargafl, hver steinn, hvert einasta tré, jafnvel appelsínugula ūakiđ á kamrinum hans Howard Johnson. Chaque bâtiment, façade de magasin, pierre et arbre, jusqu'au toit orange des cabinets d'Howard Johnson. |
maisonnoun (édifice destiné à l'habitation d'une famille) Þetta er of lítið hús fyrir okkur að búa í. Cette maison est trop petite pour que nous y vivions. |
Voir plus d'exemples
og berum boð í sérhvert hús. Pour lui prêcher la vérité. |
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Tu as une grosse maison, de l'argent. |
Allir munu búa við frið í nýja heiminum og eiga falleg hús og garða. Tous les humains auront de belles maisons et de beaux jardins. Ils vivront en paix. |
Þitt hús vér elskum öll Nous aimons ta maison |
Ūitt hús? La tienne? |
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi. Un ou deux jeunes feront la démonstration d’une présentation simple d’un périodique de porte en porte. |
Þegar þjónar Jehóva fara friðsamlega hús úr húsi með „fagnaðarboðin um frið“ eru þeir að leita ‚friðar sona.‘ ” En portant paisiblement “ la bonne nouvelle de la paix ” de maison en maison, les serviteurs de Jéhovah recherchent les amis de la paix (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 2:13-18). |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. Elle peut par exemple augmenter le respect qu’on accorde à son mari en parlant toujours de lui en bien. |
Hvað er algengt vandamál hjá okkur í boðunarstarfinu hús úr húsi? Quelle difficulté rencontrons- nous souvent lorsque nous prêchons de porte en porte ? |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. Peut-être essaie- t- il de vous empêcher d’assister aux réunions de la congrégation, ou bien vous dit- il qu’il ne veut pas voir sa femme aller de maison en maison discuter de religion. |
18 Eftir að Alma hafði séð allt þetta, tók hann því Amúlek með sér og fór til Sarahemlalands og tók hann inn í sitt eigið hús, veitti honum huggun í andstreymi hans og styrkti hann í Drottni. 18 Or, comme je l’ai dit, Alma ayant vu toutes ces choses, prit alors Amulek et passa au pays de Zarahemla, et le prit chez lui, et s’occupa de lui dans ses tribulations, et le fortifia dans le Seigneur. |
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús. J'allais à la piscine avec Brandy, quand je vois Maman et ce connard entrer dans une maison. |
Ég byggði annað hús þar sem ég er með tælenska heilsulind með nuddi, jurtagufubaði, þarabaði og heitum potti. J'ai construit une autre maison à côté où il y a un spa, un spa thaï, un centre de massages, un sauna avec diffusion d'essences de plantes, un bain aux algues et une cuve thermale. |
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. “Et il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes, et elle sera élevée au-dessus des collines; et vers elle devront affluer toutes les nations.” — Ésaïe 2:2. |
Ūetta gæti veriđ ūitt hús. Ça te ressemble, ici. |
(Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. (Hébreux 3:4, Bible de Jérusalem). Si toute maison, au demeurant simple, doit avoir un constructeur, alors l’univers, infiniment plus complexe, ainsi que l’immense variété des formes de vie sur la terre doivent également avoir eu un constructeur. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. Pour s’exprimer encore plus clairement: ce ‘cours pour le ministère théocratique’ doit servir à rendre tous les ‘hommes fidèles’, — ceux qui ont entendu la Parole de Dieu et prouvé leur foi dans cette Parole, — capables d’en instruire aussi d’autres en allant de porte en porte, en faisant des visites complémentaires [nouvelles visites], des études bibliques à domicile, [au moyen] de publications, en un mot en participant à chaque phase du service du Royaume. |
Lík ungs manns fannst í sundlauginni viđ hús hennar, međ tvö skot í bakinu og eitt í maganum. Un homme a été retrouvé flottant dans la piscine de la star, avec deux balles dans le dos et une dans le ventre. |
Veist þú um einhverja aðra sem prédika Guðsríki hús úr húsi um gervallan heim? Connaissez- vous un autre peuple qui prêche le Royaume de Dieu de porte en porte, et cela dans le monde entier? |
Biblían segir um þálifandi menn: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. Au sujet des humains qui vivront à cette époque, la Bible déclare : “ Oui, ils bâtiront des maisons et les habiteront ; oui, ils planteront des vignes et mangeront leurs fruits. |
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi. 10 Nous serons plus efficaces si nous agissons avec discernement de porte en porte. |
Boðun hús úr húsi – af hverju mikilvæg núna? Le ministère de maison en maison : pourquoi est-il important actuellement ? |
Tökum þeirri áskorun sem starfið hús úr húsi er La prédication de maison en maison: Surmontons- en la difficulté |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. Lorsqu’on fait des travaux dans une vieille maison, on ne peut pas se borner à remplacer les matériaux endommagés. |
12 Systir var að starfa hús úr húsi í apríl síðastliðnum og bauð ungum manni blöðin úti á götu. 12 En avril dernier, une sœur qui faisait du porte-à-porte a proposé des périodiques à un jeune homme dans la rue. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hús dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.