Que signifie hvar dans Islandais?

Quelle est la signification du mot hvar dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hvar dans Islandais.

Le mot hvar dans Islandais signifie où, d'où, ou. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hvar

où

Adverbial; InterrogativeProformadverbe interrogatif (À quel endroit?)

Hún spurði hann hvort hann vissi hvar ég byggi.

Elle lui demanda s'il savait où je vivais.

d'où

adverb

Viđ vitum ekki hvar ūessir peningar koma frá.

On a aucune idée d'où vient cet argent.

ou

noun

Rebbe Shapir vill fá ađ vita hvar ūú fékkst ūetta.

Frère Shapir veut savoir ou tu as eu ça.

Voir plus d'exemples

Hvar er hún?

Où est-elle?

Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.

Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov.

Hvar er Petey?

Où est Petey?

Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt.

En fait, je n'ai aucun intérêt pour la fontaine, Donc, si c'est Ià où vous allez vous pouvez me déposer où vous voulez.

Svo svívirðilegt virðingarleysi við staðla hans fékk Jehóva til að spyrja: „Hvar er þá lotningin [„óttinn,“ NW] sem mér ber?“ — Malakí 1:6-8; 2:13-16.

Devant un mépris aussi flagrant de ses normes, il a demandé : “ Où est la crainte de moi ? ” — Malaki 1:6-8 ; 2:13-16.

Hvar er konan ūín?

Où est ta femme?

Hvar eru veđurfréttirnar mínar?

Alors, mon bulletin météo?

Fyrst þessi er fundinn veit ég hvar hinn leynist.

L'une est retrouvée, et je crois savoir où est l'autre.

Hvar er Wyatt?

Où est Wyatt?

Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.

Cependant, tous devraient être bien conscients de leur position.

Jehóva benti á hvar hann væri og Sál var hylltur sem konungur. — 1. Sam.

Jéhovah indiqua où il se trouvait, et Saül fut proclamé roi. — 1 Sam.

Hvar sem þú býrð munu vottar Jehóva fúslega hjálpa þér að byggja upp trú á þær kenningar sem Biblían geymir.

Où que vous habitiez, les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider à édifier votre foi sur les enseignements bibliques.

Hvar er Tony að spila?

Où joue Tony ?

Hvar heyrđirđu ūađ?

Ou as-tu entendu ça?

Hvar fannstu númeriđ mitt?

Où as-tu eu mon numéro?

Hann vissi nákvæmlega hvar myndavélin var.

Il sait où est la caméra.

Hvar ætli ég geti fengiđ allt ūetta á einum stađ.

Je me demande où je pourrais acheter ça en allant dans un seul magasin.

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Alors je t'enverrais quelqu'un pour connaître mon destin, et où et à quelle heure nous allons effectuer le rituel, et alors je déposerai à tes pieds toutes mes destinées et je te suivrai, monseigneur jusqu'au bout du monde!

Ég segi öllum að þú kyssir vel.Ég segi bara ekki hvar

Je dirai que tu embrasses bien, sans préciser où

Hvar þvoum við peningana, Michael?

Dis- moi.Où vas- tu blanchir l' argent?

Hvar eru ūeir?

Où sont-il?

Hvar eru ūeir?

Où elles sont?

Hvar bũrđ ūú, herra?

Où demeurez-vous, Monsieur?

Hvar er Tom í dag?

Où est Tom aujourd'hui ?

Hvar geymir ūú Kevin?

Où cachez-vous Kevin?

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hvar dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.