Que signifie innheimta dans Islandais?
Quelle est la signification du mot innheimta dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser innheimta dans Islandais.
Le mot innheimta dans Islandais signifie collecter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot innheimta
collecterverb Þessir menn eru yfirleitt fyrirlitnir af samlöndum sínum vegna þess að þeir innheimta skatta fyrir hin hötuðu, rómversku yfirvöld. Ces hommes- là sont généralement méprisés par les autres Juifs, car ils collectent des impôts pour les autorités romaines qui sont détestées. |
Voir plus d'exemples
ūegar heim var komiđ sendi ég honum skriflegt bođ um ađ líta viđ næst ūegar hann heimsækti Yell-sũslu til ađ innheimta 50 dalina sem hann ætti inni hjá mér. Une fois rentrée, je l'invitai à me rendre visite lors de son prochain passage dans le comté de Yell et à percevoir les 50 $ que je lui devais encore. |
Ég kem fljķtlega ađ innheimta. Je te le réclamerai. |
Hann minnti Jójada æðsta prest á hve nauðsynlegt væri að hlýða fyrirskipun Móse og innheimta musterisskattana frá Júda og Jerúsalem svo að hægt væri að fjármagna viðgerðirnar. Il rappela au grand prêtre Yehoïada la nécessité de collecter en Juda et à Jérusalem l’impôt pour le temple “ ordonné par Moïse ”, afin de financer les travaux de réfection. |
Þessi skrásetning auðveldaði Rómaveldi að innheimta skatta. Cet enregistrement permettait à l’Empire romain de prélever plus facilement les impôts. |
Þessir menn eru yfirleitt fyrirlitnir af samlöndum sínum vegna þess að þeir innheimta skatta fyrir hin hötuðu, rómversku yfirvöld. Ces hommes- là sont généralement méprisés par les autres Juifs, car ils collectent des impôts pour les autorités romaines qui sont détestées. |
(Daníel 6:2) Meðal verkefna hans var innheimta skatta sem hann þurfti svo að standa konungi skil á. Il avait entre autres pour devoirs de percevoir les impôts et de reverser le tribut à la cour royale. |
Ég sá um veđmangiđ og Nicky sá til ūess ađ innheimta vinninginn. Je faisais le book et Nicky faisait rentrer le fric. |
Ég hélt ađ ūú værir löngu hættur ađ innheimta sjálfur. Je ne vous savais pas si commis-voyageur, Jerry. |
Ég hélt að þú værir löngu hættur að innheimta sjálfur Je ne vous savais pas si commis- voyageur, Jerry |
Ég sá um veðmangið og Nicky sá til þess að innheimta vinninginn Je faisais le book et Nicky faisait rentrer le fric |
Síðar sendir hann son sinn, Tóbías, til að innheimta skuld. Par la suite, il envoie son fils, Tobie, recouvrer de l’argent qui lui était dû. |
Komir ūú nálægt fangelsinu verđur erfitt ađ innheimta peninginn ūví húsbķndi ūinn verđur skotinn. Si vous faites un pas vers la prison, il sera dur d'avoir l'argent car votre patron sera abattu. |
Ūađ finnast ađrar leiđir til ađ innheimta skuldir. Il y a d'autres façons de se faire rembourser. |
Aukin tækniþróun hjálpar þó til við að auðvelda eftirlit með alþjóða fjármálakerfinu auk þess sem útlánastarfsemi og innheimta einfaldast mikið. La main invisible oriente donc le travail vers l’usage le plus utile à la société car c’est aussi celui qui est le plus rentable. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de innheimta dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.