Que signifie læknir dans Islandais?

Quelle est la signification du mot læknir dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser læknir dans Islandais.

Le mot læknir dans Islandais signifie médecin, docteur, toubib, médecine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot læknir

médecin

nounmasculine (docteur pratiquant la médecine)

Loksins varð draumur hennar um að verða læknir að veruleika.

Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa.

docteur

nounmasculine (À trier)

Takmark mitt er að verða læknir.

Mon but est de devenir docteur.

toubib

noun (Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.)

Mér líkar viđ stíl ūinn, læknir!

J'aime votre style, toubib.

médecine

noun verb

Voir plus d'exemples

Takmark mitt er að verða læknir.

Mon but est de devenir docteur.

Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu.

Supposons par exemple qu’une infirmière pense qu’un médecin s’est trompé dans son ordonnance ou a donné des ordres contraires aux intérêts du patient.

Læknir.

Docteur.

Dáin 26. janúar - Edward Jenner, breskur læknir sem var brautryðjandi í kúabólusetningu gegn bólusótt (f. 1749).

26 janvier : Edward Jenner, médecin britannique, qui a inventé la vaccination contre la variole (° 17 mai 1749).

Hann er læknir, hann sinnir þessu.

C'est un médecin, il peut s'en occuper.

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

Même si son patient n’y voit pas d’inconvénient, comment un chrétien médecin, détenteur de l’autorité, pourrait- il ordonner une transfusion de sang ou pratiquer un avortement, sachant ce que la Bible dit dans ces domaines ?

Hún er frábær læknir.

Elle est merveilleuse.

Farðu að dyrunum, læknir

Allez vers la porte, docteur

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Il se sentait à nouveau inclus dans le cercle de l'humanité et attendait de le médecin et le serrurier, sans différencier entre eux avec toute vraie précision, les résultats splendide et surprenant.

Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.

Supposons que les médecins affirment qu’il mourra s’il n’est pas transfusé.

Ég er læknir af Guđs náđ.

On naît bon médecin.

Feldman læknir segir ađ ūetta sé eđlilegt.

Le Dr Feldman dit que dans une certaine mesure c'est normal.

Við gætum náð vissum árangri í baráttunni við vissa sjúkdóma, en sem læknir kom ég alltaf aftur og aftur að því sem ekki var hægt: Að knésetja dauðann.

Nous pourrions faire quelques progrès dans la lutte contre certaines maladies, mais en tant que médecin je m’étais toujours heurté à une impossibilité: vaincre la mort.

Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja.

Les parents pourraient organiser des séances au cours desquelles chaque enfant aurait à répondre à des questions qu’un juge ou un médecin serait susceptible de lui poser.

Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju.

Un vrai docteur tournerait pas le dos à quelqu'un qui souffre!

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Cinq ans plus tôt, le médecin John Snow avait incriminé l’eau contaminée, plutôt que l’air.

Viđskipti, læknir.

C'est le commerce, docteur.

Ég er læknir.

Je suis médecin.

Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum.

On ne l’appelait pas Guérisseur, Celui qui nourrit des milliers, ni même Celui qui ressuscite les morts — bien qu’il ait rempli tous ces rôles remarquables.

Ég hélt hann væri læknir.

C'était pas un médecin?

Jenkins læknir hélt ég væri međ svæđisgarnabķlgu.

Le Dr Jenkins croyait que j'avais la maladie de Crohn.

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

Lors de sa troisième grossesse, Marie a été pressée par son médecin de se faire avorter.

Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar.

Le Dr Bencomb dit qu'une fièvre y sévit.

Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum.

Les années où j’ai été médecin m’ont donné un profond respect pour le corps humain.

Gķđan dag, læknir.

Bonjour, docteur.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de læknir dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.