Que signifie laug dans Islandais?

Quelle est la signification du mot laug dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser laug dans Islandais.

Le mot laug dans Islandais signifie piscine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot laug

piscine

nounfeminine

Veistu ađ barn var nærri drukknađ í ūessari laug?

" Tu sais qu'un élève s'est noyé dans la piscine? "

Voir plus d'exemples

Ég laug líka.

Et j'ai menti.

Ég laug ūví af ūví ég er ávöxtur ķlöglegs sambands kennara og nemanda.

J'ai menti car je suis le produit d'une relation prof-élève.

Taylor ūessi laug er ađeins ætluđ hvítum.

Taylor... La piscine est réservée aux Blancs.

Ég laug.

J'ai menti.

Ég veit ađ Stensland laug ađ mér.

Je sais que Stens m'a menti.

Á skyttutímabilinu mínu laug ég hrikalega mikiđ.

Au cours de cette période, j'étais un sacré menteur,

Ūann 15. maí, í frumskķgi Nķl, í funa og sķl hann flaug út í laug, fjörugur buslađi í frumsk ķgarmķđ

Le quinze du mois de mai, dans la jungle de Nool, tandis qu'en plein soleil il se la jouait cool, barbotant comme un fou, nageant dans l'euphorie,

Í raun réttri staðfestir frásagan í Jóhannesi 5:2-9 ekki að margar kraftaverkalækningar hafi átt sér stað í laug við Forn-Jerúsalem.

Le récit consigné en Jean 5:2-9 n’affirme pas que cette piscine de l’antique Jérusalem était le théâtre de guérisons miraculeuses.

Hún laug ađ okkur!

Elle nous a menti!

Þessi illskeyttu markmið birtust er hann laug með slægð og undirferli.

Ses intentions mauvaises ont été manifestes quand elle a menti en usant d’un subterfuge.

Já, ég laug.

Ouais, j'ai menti.

Kannski laug hann.

Le copain mentirait?

Málið var lagt fyrir Salómon og konan, sem laug, féllst jafnvel á að eftirlifandi barnið yrði drepið.

Devant le roi, appelé à juger l’affaire, elle a même consenti à ce que l’enfant survivant soit tué.

Satan laug að Evu hvernig færi fyrir henni ef hún óhlýðnaðist Guði.

Satan a menti à Ève sur ce qui allait se passer si elle désobéissait à Dieu.

Hann laug ekki ađ mér!

Il ne m'a pas menti!

Umrædd laug var ein af trúarlegum baðlaugum hjá Gyðingum.

Cette piscine était apparemment un bain rituel juif.

Ég laug ađ konunni sem gengur međ barniđ mitt.

Que j'ai menti à la femme qui porte mon enfant.

Dýfa tásunum í laug möguleikanna.

Trempe ton orteil dans le bain du possible.

Hann laug. Ūú ūarft ađ vita sannleikann.

Je devais te le dire.

Hann fann þá við Betesda, fimm súlnagangna laug við sauðahliðið sem var þekkt fyrir að laða að sér hina þjáðu.

Il les trouva à Béthesda, la piscine à cinq portiques, située près de la porte des brebis, qui était connue pour attirer les affligés.

Ūessi laug er fljķt frelsisins, vinir.

Cette piscine... est le fleuve de la liberté.

Ég laug ađeins.

J'ai un peu menti.

„Ég laug og fann upp afsakanir fyrir því af hverju ég fékk ekki gjafir á hátíðisdögum.“

Je mentais et j’inventais des histoires pour expliquer pourquoi je ne recevais pas de cadeaux au moment des fêtes.

Skammt frá Sauðahliðinu í Jerúsalem er laug sem kallast Betesda. Þangað koma margir sjúkir, blindir og haltir.

Près d’une porte de la ville, la Porte des Moutons, se trouve la piscine appelée Bethzatha, où se rendent un grand nombre de malades, d’aveugles et de boiteux.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de laug dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.