Que signifie lýsing dans Islandais?
Quelle est la signification du mot lýsing dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lýsing dans Islandais.
Le mot lýsing dans Islandais signifie éclairement lumineux, éclairage, éclairement lumineux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lýsing
éclairement lumineuxnoun |
éclairagenoun |
éclairement lumineux(grandeur définie par la photométrie correspondant à la sensation humaine de l'éclairement) |
Voir plus d'exemples
MIME-tag Lýsing Endingar Íhlutur Type Mime Description Suffixes Module externe |
Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð. En réalité, une seule personne dans l’univers tout entier répond à cette description: Jéhovah Dieu. |
Hann bar það fram sér til varnar að lýsing sín ætti við Palestínu eins og hún væri nú en ekki eins og hún hefði verið á dögum Móse, enda hafi hún eflaust flotið í mjólk og hunangi á þeim tíma. Servet se défendra en affirmant que sa description s’appliquait à son époque et non à celle de Moïse, où le pays ruisselait certainement de lait et de miel. |
Eigin lýsing tiltæk Aucune description disponible |
(Jesaja 32:6b) Þetta er raunsönn lýsing á fráhvarfsmönnum okkar daga. ” (Isaïe 32:6b). Ces paroles s’appliquent incontestablement aux apostats de notre époque. |
Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva. Quelle belle image de son empressement à pardonner ! |
Það er hrikaleg lýsing á hinni svokölluðu siðmenningu, að heimurinn skuli nú eyða í hergögn sem svarar heilum 75 milljónum króna á mínútu! Il est choquant de constater que les nations du monde dit civilisé consacrent chaque minute à l’armement la somme colossale de 12 millions de francs. |
Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar. La description qu’il fait de la mort de Socrate, son maître, témoigne de convictions très proches de celles des Zélotes de Massada. |
Mörgum þykir þetta trúverðug lýsing. Beaucoup trouvent cette affirmation logique. |
Hvernig hefur sú lýsing Daníelsbókar sannast að Belsasar hafi verið konungur? Comment s’est- il avéré exact que Belshatsar était roi, conformément aux paroles de Daniel ? |
Lýsing í Flora of Pakistan. Flora of Pakistan. |
Þessi lýsing minnir okkur kannski á „niðurtalninguna“ að miklu mikilvægari atburði sem við þurfum að vera glaðvakandi fyrir. Cette scène peut nous aider à saisir l’importance du « compte à rebours » d’un évènement bien plus grave, qui exige que nous soyons très attentifs à ce que nous réserve le proche avenir. |
Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til. Chaque soir, durant toute la fête, cette cour est le cadre d’une illumination spéciale. |
Þetta er viðeigandi lýsing á andlegri upprisu þjóna Guðs sem náði hámarki í atburðunum árið 1919. Quelle description appropriée de la résurrection spirituelle des serviteurs de Dieu qui s’est achevée par les évènements de 1919 ! |
* Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf! Quelle ressemblance avec le culte rendu aujourd’hui aux dieux, aux saints et aux madones de l’hindouisme, du bouddhisme et du catholicisme, où l’on fait défiler de la même façon les images dans les rues, sur les rivières ou sur la mer! |
Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg. Selon eux, le règne d’Ouzziya fut trop prospère pour justifier une description aussi lugubre. |
Þetta er lýsing á þeirri von og huggun sem býðst öllum mönnum, óháð trúarlegum og menningarlegum uppruna.“ Ce n’est qu’un exemple de l’espoir et du réconfort que l’on peut tirer de la Bible peu importe notre culture ou notre religion. |
Lýsing á verkefninu Résumé du projet |
15 Þetta er lifandi lýsing á hersveit hinna smurðu ‚engispretta‘ sem nú eiga sér yfir fjórar milljónir félaga, hina aðra sauði! 15 Quelle description saisissante de l’armée de “sauterelles” ointes, auxquelles sont aujourd’hui associées plus de quatre millions de personnes, les autres brebis! |
8 Þessi lýsing minnir á orð Jehóva í fyrsta kafla Jesajabókar. 8 Ces propos rappellent les paroles de Jéhovah rapportées dans le premier chapitre d’Isaïe. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Les cultures divisent souvent les gens et sont parfois une source de violence et de discrimination17. Le Livre de Mormon utilise les termes les plus marquants pour décrire les traditions de pères méchants qui conduisent à la violence, à la guerre, à des actes pervers, à l’iniquité et même à la destruction de peuples et de nations18. |
(Opinberunarbókin 17:3, 8, 11) Eins og þessi lýsing ber með sér reyndi Þjóðabandalagið að koma fram eins og heimsveldi á vettvangi heimsstjórnmálanna. (Révélation 17:3, 8, 11). D’après cette description, la Société des Nations a essayé d’agir comme une puissance mondiale sur la scène terrestre. |
Þessi lýsing á við tímann þegar sjöunda höfuðið, það er að segja ensk-ameríska heimveldið, komst til verulegra áhrifa. Cette description correspond à l’époque où la septième tête (la Puissance mondiale anglo-américaine) se hisse au premier rang. |
5 Augljóslega hæfir lýsing Jesú á þessum trúa þjóni ekki neinum einstökum manni. 5 À l’évidence, ce que Jésus dit de cet esclave fidèle ne s’applique à aucun humain en particulier. |
Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category ImagesAdvanced URLs: description or category |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lýsing dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.