Que signifie merkur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot merkur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser merkur dans Islandais.
Le mot merkur dans Islandais signifie considérable, important, majeur, grave, capital. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot merkur
considérable(important) |
important(important) |
majeur(important) |
grave(important) |
capital
|
Voir plus d'exemples
Merkur áfangi í flugmálum Un événement dans l’aviation |
Fađir minn var merkur mađur! Mon père était un grand homme! |
Handritið Codex Ephraemi Syri er merkur uppskafningur sem Tischendorf (1815-1874) tókst að lesa úr. Le Codex Ephræmi rescriptus, précieux palimpseste déchiffré par Tischendorf (1815- 1874). |
Merkur háprestur, spámaður og leiðtogi Gamla testamentis sem lifði eftir flóðið og á dögum Abrahams. Personnage de l’Ancien Testament. Souverain sacrificateur, prophète et dirigeant qui vécut après le Déluge et à l’époque d’Abraham. |
Það er eins og ef kona, sem er 68 kíló að þyngd, gengi með 24 börn sem eru 1,8 kíló (rúmlega 7 merkur) hvert um sig. C’est comme si une femme de 68 kilos en prenait 43 de plus pendant sa grossesse, soit le poids de 24 bébés de 1,8 kilo ! |
Til dæmis man Veronica, sem núna er komin á efri ár, eftir fósturlátum sínum og sérstaklega minnist hún andvanafædda barnsins sem var lifandi fram á níunda mánuðinn og vóg 24 merkur þegar það fæddist. À titre d’exemple, Veronica, maintenant d’un certain âge, se souvient de ses fausses couches et surtout de son bébé mort-né qui avait vécu jusqu’au début du neuvième mois. Il pesait 6 kilos à la naissance. |
Merkur mađur sagđi eitt sinn: Un grand homme a dit: |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur/Christ und Welt vitnaði í nýlega könnun þar sem í ljós kom að börn eru oft „ófær um að gera greinarmun á hinu raunverulega lífi og því sem þau sjá á skjánum. Selon une récente étude rapportée dans le quotidien allemand Rheinischer Merkur/Christ und Welt, les enfants sont souvent “incapables de faire la différence entre la vie réelle et ce qu’ils voient à l’écran. |
Hún eignađist stúlku sem var tíu merkur. Elle a mis au monde une petite fille de 2,5 kilos. |
Þýska dagblaðið Münchner Merkur sagði um votta Jehóva: „Þeir eru heiðarlegustu og skilvísustu skattgreiðendur Sambandslýðveldisins.“ En Allemagne, le journal Münchner Merkur a dit d’eux : “ Ce sont les contribuables les plus honnêtes et les plus ponctuels de la République fédérale. |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur segir: „Ótti almennings við vaxandi ofbeldisglæpi er djúpstæður og það er ekki hægt að sefa hann með venjulegu flokkspólitísku karpi eða talnaskýrslum sem gefa til kynna að ástandið sé ekki jafnslæmt og ætla mætti.“ Comme le note un journal allemand (Rheinischer Merkur), “ les craintes du public relatives à l’insécurité sont profondément enracinées. Elles ne peuvent être apaisées ni par des polémiques politiciennes ni par des statistiques censées prouver que la situation n’est pas aussi grave qu’elle le paraît ”. |
Í bókinni Beyond Southern Skies segir: „Það var merkur dagur í sögu vísinda í Ástralíu . . . þegar Parkes-sjónaukinn var tekinn opinberlega í notkun. Le livre Plus loin que le ciel austral (angl.) fait cette remarque : “ L’inauguration du télescope de Parkes [...] a été un grand jour pour la science en Australie. |
Í dagblaðinu Rheinischer Merkur segir: „Alvarlegasta ávirðingin er sú að aka of nálægt næstu bifreið á undan. . . . “La pire faute, déclare le journal Rheinischer Merkur, est de suivre quelqu’un de trop près. (...) |
Ūetta er merkur dagur í sögu Rose Creek! Ce sera une grande date dans les livres d'Histoire de Rose Creek! |
Hún eignaðist stúlku sem var tíu merkur Elle a donné naissance à une petite fille de # kg |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de merkur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.