Que signifie metnaður dans Islandais?
Quelle est la signification du mot metnaður dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser metnaður dans Islandais.
Le mot metnaður dans Islandais signifie ambition, aspiration, intriguant, arriviste, avidité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot metnaður
ambition(ambition) |
aspiration(ambition) |
intriguant(ambition) |
arriviste(ambition) |
avidité(ambition) |
Voir plus d'exemples
Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. En tournage j'ai été heureux d'être en mesure d'envoyer à la maison chaque ongle d'un seul coup de la marteau, et il a été mon ambition de transférer le plâtre de la carte au mur proprement et rapidement. |
Ég held að metnaður Custers og hatur hans á indíánum hafi runnið saman í honum La haine de Custer pour les lndiens et son ambition s' étaient mélangées |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. Comme dans le cas du roi de Babylone et du peuple qu’il avait assujetti, l’ambition impie de Satan a provoqué le malheur et la souffrance de toute l’humanité. |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. Ces dangers et distractions peuvent inclure l’instruction et la prospérité, le pouvoir et l’influence, l’ambition, et même les talents et les dons. |
Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva. Poussé par l’orgueil et l’ambition, il essaya d’usurper le trône du roi établi par Jéhovah. |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. Avant ma conversion, j’avais pour ambition de faire du ski et, par conséquent, après mes études secondaires, j’ai déménagé en Europe pour réaliser ce souhait. |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. L’ambition est le vif désir d’atteindre un certain objectif. |
'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og " Reeling et putride, bien sûr, pour commencer, " la Simili- Tortue répondu, et ensuite les différentes branches de l'arithmétique - Ambition, Distraction, enlaidissement, et |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs L’orgueil et l’insolence provoquent la colère de Dieu |
Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum. Laisse-moi te dire ce que je dis à mes filles. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. Poussé par une ambition égoïste, un ange trompa Ève en se faisant passer pour un conseiller digne de confiance, alors que ses affirmations allaient tout à fait à l’encontre de la volonté de Dieu. |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. Toutefois, Trubar était conscient qu’il ne possédait pas les aptitudes linguistiques requises pour concrétiser ses aspirations : traduire la Bible en slovène dans son intégralité. |
Gagnkvæmur metnaður mun marka örlög þeirra. Leur ambition commune définira leur vrai destin. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de metnaður dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.