Islandais
Que signifie miðstöð dans Islandais?
Quelle est la signification du mot miðstöð dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser miðstöð dans Islandais.
Le mot miðstöð dans Islandais signifie centre, chauffage, foyer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot miðstöð
centrenoun Orðið „skilningur“ getur líka átt við miðstöð skynjunar og skyntúlkunar, setur skilnings, hinn innri mann. Le terme “esprit” peut aussi désigner le centre des perceptions humaines, le siège de l’intelligence, l’homme intérieur. |
chauffagenoun |
foyernoun Borgirnar í Dekapólis eru miðstöð grískrar menningar þótt eflaust búi líka margir Gyðingar þar. Bien qu’habitées certainement aussi par de nombreux Juifs, les villes de la Décapole sont un foyer de la culture grecque. |
Voir plus d'exemples
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. Le temple de Jéhovah, auparavant la gloire de la ville, l’unique centre du culte pur sur la terre entière, n’était plus qu’un amas de décombres. |
Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar. Il y fait allusion à Antipas, un chrétien tué à Pergame, centre important du culte impérial (Rév. |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. Mais n’oublions pas que l’entretien de notre Salle du Royaume, qui est le centre du culte pur dans notre localité, fait partie du service sacré. |
Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða. Pendant des siècles, Babylone a continué d’exercer son influence dans le domaine de l’idolâtrie, de la magie, de la sorcellerie et de l’astrologie, toutes composantes essentielles de la fausse religion. |
Ríkið átti í viðskiptum við Rómverja, Sassanída í Persíu og Kína og var um skeið miðstöð samskipta milli austurs og vesturs. Ils ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident. |
Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar? « Pouvez-vous voir le Livre de Mormon comme votre clé de voûte, votre centre spirituel de force ? » |
Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu. Il y avait sans doute des ivrognes en Israël, car Samarie était le théâtre d’un culte païen licencieux. |
Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. Nuremberg est devenue le centre de l’industrie allemande de l’édition ; Anton Koberger, natif de cette ville, a été sans doute le premier imprimeur et éditeur de la Bible à l’échelle internationale. |
11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu. 11 Alors que les Israélites campaient au pied du mont Sinaï, Jéhovah leur ordonna de construire un tabernacle qui serait le centre du vrai culte. |
Húsið varð nokkurs konar miðstöð félagslífs í Nauvoo-samfélaginu. La maison remplit en quelque sorte le rôle de lieu de rencontre pour la société de Nauvoo. |
Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma. Des Juifs lettrés s’attelèrent à la tâche vers 280 avant notre ère, vraisemblablement à Alexandrie, important foyer de culture hellénistique en Égypte. |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? □ Comment savons- nous que Jérusalem n’est plus le centre du culte de Jéhovah ? |
- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma - Devenir la première source d’avis scientifiques concernant les maladies infectieuses |
Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga. Afin que Jérusalem reste le centre du vrai culte, il est nécessaire que davantage de personnes y résident. |
Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu. Jérusalem était “ la cité du Grand Roi ”, Jéhovah, car elle était le centre du culte pur. |
„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World. Elle a vraiment “ été pendant un temps le centre du monde dans les domaines commercial et culturel ”, lit- on dans un Atlas du monde grec (angl.). |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. Ce jour- là, l’ancien centre de “rééducation” a servi de centre d’enseignement divin. |
Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar. Les adorateurs devaient brûler une pincée d’encens en proclamant : “ César est Seigneur. |
Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi. D’après Jérémie 49:7, cet endroit était connu comme un centre de la sagesse édomite. |
Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi. Les Grecs appelèrent cette ville Héliopolis, “ Cité du Soleil ”, parce qu’elle était le centre principal du culte égyptien du dieu solaire. |
Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano. Dans l’Europe des XIIIe et XIVe siècles, Venise était “ le seul centre verrier capable de fournir des ‘ œuvres d’art ’ en verre soufflé ”, déclare l’ouvrage Le verre à Murano (angl.). |
Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu. Notre amour pour Jéhovah nous pousse à manifester du respect pour notre Salle du Royaume, le centre du vrai culte de notre localité. |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. Anika Rahman, directrice des programmes internationaux du Centre for Reproductive Law and Policy, partage ce point de vue. |
12 Þegar Jerúsalem hefur verið endurbyggð munu Gyðingar, búsettir fjarri ættjörðinni, líta á borgina og prestastéttina sem miðstöð hreinnar tilbeiðslu. 12 Après la reconstruction de Jérusalem, les Juifs disséminés loin de leur pays considéreront la ville avec sa prêtrise rétablie comme le centre du culte pur. |
1. ágúst - Tveir létust þegar grímuklæddur maður hóf skothríð á hóp ungmenna við miðstöð samkynhneigðra í Tel Aviv í Ísrael. La même année, un homme armé tue deux personnes lors d'une attaque contre un centre de soutien pour les adolescents homosexuels à Tev Aviv. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de miðstöð dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.