Que signifie minnka dans Islandais?

Quelle est la signification du mot minnka dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser minnka dans Islandais.

Le mot minnka dans Islandais signifie réduire, s' amoindrir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot minnka

réduire

verb

Við slökkvum til dæmis á þeim ljósum sem ekki er verið að nota til að minnka rafmagnskostnað.

Par exemple, si une lampe ne sert pas, nous l’éteignons pour réduire la facture d’électricité.

s' amoindrir

verb

Voir plus d'exemples

Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.

Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.

Lafferkúrfan sýnir að við ákveðna skattprósentu næst hámark skattekna, sem þýðir að hækkun á skattprósentu mun ekki skila auknum tekjum í ríkssjóð, heldur þvert á móti munu skatttekjur minnka.

La courbe de Laffer développe l'idée que « trop d'impôt tue l'impôt » en soutenant qu'au-delà d'un certain seuil d'imposition, le revenu de l'impôt pour l'État décroît.

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Si vous voulez réduire votre stress et trouver du temps pour ce qui compte vraiment à vos yeux, il vous faudra peut-être travailler moins d’heures, demander à votre patron d’alléger votre charge de travail ou encore changer d’emploi.

Nintendo gerði þetta til að minnka kostnað og aukahluti með að nota sömu hylki í Ameríku og Japan.

Nintendo a fait ceci pour réduire les coûts et l'inventaire, en employant les mêmes cartouches en Amérique et au Japon.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Le surveillant au service doit s’efforcer de réduire au minimum les situations embarrassantes en les anticipant et en donnant des instructions adaptées.

& Minnka letur

& Réduire la taille des polices

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

en réduisant notre temps de travail.

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

Au début on a dit : comment peut-on réduire le facteur?

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

C’est en découvrant le bonheur que j’éprouvais en essayant de soulager les souffrances des personnes autour de moi que j’ai finalement trouvé la force de persévérer.

Nú er verið að laga og endurbæta hofin, auk þess að minnka mengunina.

Ils ont pu ainsi reconfigurer le modificateur de temps pour l'accélérer au lieu de le ralentir.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Comment afficher plus d’assurance et de calme de façon à limiter les risques de vous faire malmener ?

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

Quand on a produit des végétaux génétiquement modifiés pouvant se passer entièrement ou presque de pesticides, la technologie est apparue comme ayant apporté la bonne solution.

„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka.

C’est très difficile de voir ses forces diminuer.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Un peu plus tard, je lui ai demandé si ce temps pouvait être réduit à 48 heures.

Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5

En effet, des recherches indiquent qu’en 2040 la population mondiale atteindra son plus haut niveau et commencera à décliner.5

Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki.

En fonction de l’heure de la journée et du temps, ils ajoutent ou retirent du sable, creusent des cheminées d’aération, et les rebouchent au moment opportun.

Í fyrstu reyndi Saudi Arabía að koma á framleiðslukvóta til að minnka framleiðsluna og hækka verðið.

Le succès de l'organisation vient de la volonté de l'Arabie saoudite d'accepter de baisser sa production lorsque les autres dépassent leurs quotas.

Ég lét minnka hann.

Je l'ai fait rétrécir.

Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir.

Toujours selon ces études, la marche diminue le risque de maladies cardiovasculaires et de crise cardiaque.

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Faut- il donc s’étonner que l’assistance aux offices soit en baisse ?

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

Je l'ai donné pour soulager les souffrances des enfants.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

“Celui-là, il faut qu’il croisse, et moi, que je décroisse”, explique Jean le baptiseur.

Ég héIt við ætluðum að minnka spikið á rassinum

T' as vu ce cul flasque que tu as!

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Combien cela coûterait- il à la communauté internationale, qui compte six milliards d’habitants, de réduire le fossé entre riches et pauvres ?

Vistirnar myndu ekki endast í það óendanlega, meira að segja voru þær farnar að minnka verulega.

Les vivres ne dureraient pas éternellement : ils commençaient, en fait, à se raréfier.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de minnka dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.