Que signifie nám dans Islandais?
Quelle est la signification du mot nám dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nám dans Islandais.
Le mot nám dans Islandais signifie étude, études, apprentissage, apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nám
étudenounfeminine Engu að síður geta bækur hjálpað fólki mikið við nám. Néanmoins, vous constaterez que les livres peuvent grandement vous aider dans votre étude. |
étudesnoun Engu að síður geta bækur hjálpað fólki mikið við nám. Néanmoins, vous constaterez que les livres peuvent grandement vous aider dans votre étude. |
apprentissagenoun Hópur 3 & ndash; Óformlegt nám og nám utan skólakerfisins sem miðar að ungu fólki Groupe 3 - Apprentissage non académique acquis par l'expérience de la vie et programmes d'activités destinés aux jeunes |
apprentissagenoun (acquisition de savoir-faire) Þeir sem eru að íhuga viðbótarþjálfun eða nám ættu að vera meðvitaðir um hættuna á þessum skaðlegu áhrifum. Ceux qui envisagent de prolonger leur apprentissage ou leurs études doivent avoir bien conscience du risque que représentent ces influences nuisibles. |
Voir plus d'exemples
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall. Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans. |
Michael Burnett, sem er kennari við skólann, tók viðtöl við nemendur sem sögðu frá því sem drifið hafði á daga þeirra í boðunarstarfinu meðan þeir voru við nám í Gíleaðskólanum. Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication. |
Foreldri, sem nemur með óskírðu barni, má telja nám, tíma og endurheimsókn í samræmi við Spurningakassann í Ríkisþjónustu okkar frá apríl 1987. Un père ou une mère qui étudie avec un enfant non baptisé comptera une étude, son temps et les nouvelles visites, comme l’indique Le ministère du Royaume d’avril 1987 dans la rubrique “ Réponses à vos questions ”. |
Hvernig getur biblíulestur og nám gert okkur að betri þjónum orðsins? En quoi la lecture et l’étude de la Bible font- elles de nous de meilleurs ministres de la Parole de Dieu ? |
Hvernig getur nám verið mjög ánægjulegt? Comment pouvons- nous retirer beaucoup de plaisir de l’étude ? |
19 Nám er erfið vinna. 19 L’étude requiert beaucoup d’efforts. |
▪ Vertu afslappaður við lestur og nám. ▪ Détendez- vous lorsque vous étudiez. |
9. (a) Hve þýðingarmikið er persónulegt nám? 9. a) Quelle est l’importance de l’étude individuelle? |
Ekki með því að sökkva okkur eingöngu niður í erfitt nám í tungumálum, sögu, raunvísindum eða samanburðartrúfræði. Non pas en nous absorbant exclusivement dans l’étude ardue des langues, de l’histoire, de la science ou des religions comparées. |
Þessi fyrsta námsstund mun leggja línurnar fyrir þau nám sem á eftir koma á þeim mánuðum sem fara í hönd. Cette première étude posera le fondement de celles qui auront lieu durant l’année à venir. |
Hinckley var til dæmis trúboði í Hollandi og hvorki skildi né talaði mikla hollensku þrátt fyrir heitar bænir og nám. Hinckley était missionnaire en Hollande. Il comprenait et parlait très peu le néerlandais bien qu’il eût beaucoup prié et étudié. |
Nám mitt á þeim sannfærði mig um að Biblían sé í raun orð Guðs. Je les ai étudiées et ça m’a convaincu que la Bible vient vraiment de Dieu. |
Eftir að hafa stundað nám við Melbourne High School í tvö ár, þá byrjaði hún að vinna sem módel eftir að hafa unnið bæjarkeppnina. Après avoir été élève à l’école Melbourne High School pendant deux ans, elle a commencé une carrière de mannequin après avoir remporté un concours local. |
Vottar Jehóva hafa gefið út fjölmörg hjálpargögn til biblíunáms sem auðvelda til muna alvarlegt nám í Biblíunni. De plus, les auxiliaires bibliques édités par les Témoins de Jéhovah facilitent grandement l’étude approfondie de la Bible. |
Terry Jones og Michael Palin kynntust fyrst þegar þeir voru við nám við Oxford-háskóla á meðan John Cleese og Graham Chapman kynntust þegar þeir voru við nám við Cambridge-háskóla, þar sem þeir voru báðir meðlimir í Footlights grínhópnum. Jones et Palin se sont rencontrés pour la première fois à l’université d’Oxford, tandis que Cleese et Chapman se sont rencontrés à l’université de Cambridge. |
Nám í bókinni Spádómur Daníelsbókar Étudions Prophétie de Daniel |
Gerðu nám ánægjulegt Faisons de l’étude un plaisir |
„Án þessa sjóðs hefði verið útilokað fyrir mig að stunda þetta nám,“ segir Dilson, sem vinnur nú á ríkissjúkrahúsi í Recife. « Sans ce fonds, il m’aurait été impossible de suivre les études nécessaires », dit Dilson, qui travaille pour un hôpital public de Recife. |
„Ég hef stofnað þrjú nám með einstaklingum sem tóku af mér blöð í fyrstu heimsókn,“ segir áströlsk systir. “J’ai commencé trois études avec des personnes auxquelles j’avais d’abord laissé des périodiques”, a raconté une sœur australienne. |
Hann situr hér hjá okkur við borðið og les blaðið hljóðlega eða nám á ferð hans tímaáætlun. Il siège ici avec nous à la table et lit le journal tranquillement ou les études de son voyage horaires. |
Síðar stundaði hún nám í París og 33 ára gömul var hún orðin forstöðukona kvensjúkrahúss í Lundúnum. À 33 ans, elle dirigeait un hôpital pour femmes à Londres. |
Eftir trúboðið mitt í Tævan, taldi ég að nám í alþjóðalögum væri góð ákvörðun til starfsframa. Après ma mission à Taïwan, je pensais que le droit international serait un bon choix de carrière. |
Ég hafði stundað nám í líffræði og líffærafræði í nokkur ár þegar annar nemandi sagði mér að hann væri að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva. J’étudiais la biologie et l’anatomie depuis quelques années quand un camarade m’a parlé de ce que les Témoins de Jéhovah lui apprenaient sur la Bible. |
Addington stundaði nám við Winchester-háskóla og Brasenose-háskóla (Oxford) áður en hann byrjaði laganám í skólanum Lincoln's Inn. Addington étudia à Winchester College et à Brasenose College (Oxford), avant d'apprendre le droit à Lincoln's Inn. |
Hún stundaði nám við Dartmouth College. Il fait ses études au Dartmouth College. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nám dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.