Que signifie niðurstöður dans Islandais?

Quelle est la signification du mot niðurstöður dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser niðurstöður dans Islandais.

Le mot niðurstöður dans Islandais signifie jeu de résultats, résultats. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot niðurstöður

jeu de résultats

noun

résultats

noun

Minntist hún á niðurstöður prófsins?

A-t-elle parlé des résultats de l'examen ?

Voir plus d'exemples

Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu.

Les recommandations issues de l’évaluation ont largement été prises en compte et les modifications du document du CSS ont été effectuées.

Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi.

Sans examiner ces problèmes en détail, on comprend aisément que les géologues qui utilisent la méthode à l’uranium-plomb doivent se méfier de nombreux pièges s’ils veulent aboutir à une datation raisonnablement digne de confiance.

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Il se sentait à nouveau inclus dans le cercle de l'humanité et attendait de le médecin et le serrurier, sans différencier entre eux avec toute vraie précision, les résultats splendide et surprenant.

„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science.

Selon un commentaire des auteurs de l’étude rapporté dans la revue Social Psychological and Personality Science, “ ceux qui jouent à des jeux violents jouent d’ordinaire plus de 20 min[utes] et ont probablement l’habitude de les ruminer ”.

Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu.

L’anthropologue renommé Ashley Montagu a écrit que les observations actuelles concernant l’importance psychologique de l’amour ne sont qu’une “ confirmation ” de ce sermon.

Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst.

Je voudrais juste tirer des conclusions de ce qui s'est passé.

Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“

En 1988, ces travaux ont fait l’objet d’un article de Newsweek intitulé “ À la recherche d’Adam et Ève ”.

Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist.

Bien que des désaccords subsistent quant aux résultats des recherches en la matière, des analyses rapportées dans le magazine New Scientist attestent quelques-uns des effets nuisibles de la marijuana.

Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu.

Les résultats de ces évaluations nationales sont compilés dans un rapport technique qui peut être consulté.

Niðurstöður kosninganna voru þessar: Borgaraflokkurinn (eldri) og Frjálslyndir sameinuðust í Sjálfstæðisflokkinn.

Mais ils imaginent aussi une suite : des communautés autonomes et interdépendantes, dans la tradition anarchiste.

Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum.

Les conclusions d’un sondage effectué par The Korea Times sont particulièrement intéressantes; ce journal voulait déterminer ce que les Coréens qui n’adhèrent pas à la foi chrétienne pensent des Églises de la chrétienté.

Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik.

Avant de l’admettre, vous devriez vous rappeler que, même si de nombreux biblistes présentent leur avis d’un ton affirmatif et péremptoire, ils n’ont pas toujours raison.

Niðurstöður vísindamannanna var að óbeinar reykingar væru einnig krabbameinsvaldandi.

Des études ont mis en évidence que le tabagisme peut favoriser le cancer.

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

En 1972, un groupe international d’universitaires et d’hommes d’affaires connu sous le nom de Club de Rome a publié une étude prédisant que le monde manquerait bientôt de ressources non renouvelables.

Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar.

L’équipe décida de ne pas donner accès aux manuscrits jusqu’à la publication des résultats officiels de ses recherches.

Endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu Emerging Infectious Diseases.

Les conclusions de cette étude ont été publiées dans la revue scientifique Emerging Infectious Diseases.

Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum.

Les conclusions de la Commission d’enquête seront intéressantes pour tous ceux qui ne veulent pas courir les dangers liés aux transfusions sanguines.

Minntist hún á niðurstöður prófsins?

A-t-elle parlé des résultats de l'examen ?

Niðurstöður eru settar fram.

Les résultats se confirment.

GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“

L’INSTITUT américain de la santé mentale a publié les résultats d’une enquête menée auprès de parents considérés comme ayant réussi, c’est-à-dire dont les enfants, âgés de plus de 21 ans, “ étaient tous des adultes productifs et apparemment bien intégrés dans la société ”.

Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins.

Finalement, en 1687, Isaac Newton a publié ses découvertes selon lesquelles la terre était maintenue dans l’espace en relation avec les autres corps célestes par l’attraction mutuelle, c’est-à-dire la gravitation.

Niðurstöður sínar byggði hann á athugunum Tycho Brahe.

Ces nouvelles observations conduisirent à l'élimination du système de Tycho Brahe.

Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar.

En outre, il s’est rendu plusieurs fois au Proche-Orient, a étudié des centaines de documents et a publié le fruit de ses recherches.

Langtum fleiri dæmi mætti telja upp þar sem niðurstöður stangast á.

On pourrait fournir une liste bien plus longue de résultats contradictoires.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de niðurstöður dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.