Que signifie ofnæmi dans Islandais?
Quelle est la signification du mot ofnæmi dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ofnæmi dans Islandais.
Le mot ofnæmi dans Islandais signifie allergie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ofnæmi
allergienounfeminine Djöfull, ég held ađ ég sé kominn međ ofnæmi eđa eitthvađ. Mince, mes allergies recommencent. |
Voir plus d'exemples
Ég hef ofnæmi fyrir gaupum. Je suis allergique aux lynx. |
Hann hefur bara ofnæmi fyrir öllu. Il est allergique à tout. |
En Sveinki vissi ađ mamma ūín var međ ofnæmi fyrir hundum og ūađ hefđi ekki veriđ rétt ađ gefa ūér hund. Le père Noël savait que votre mère était allergique aux chiens, que ce n'était pas une bonne idée pour votre famille. |
Mundson hefur ofnæmi fyrir sendisveinum. M. Mundson ne reçoit pas les garçons livreurs. |
Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar. Mieux encore, votre esprit est dégagé de tout souci, votre corps soulagé de toute maladie, allergie ou douleur. |
Varúlfar eru međ ofnæmi fyrir silfri. Les Lycans sont allergiques à l'argent. |
Ég er međ ofnæmi - fyrir hárunum. Je suis allergique aux poils. |
Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau. Des spécialistes conseillent de faire porter à un enfant allergique une indication visible qui permette aux enseignants ou aux assistantes maternelles d’être informés de son état. |
Þeir sem eru með ofnæmi fyrir ilmefnum eru í erfiðri aðstöðu. La vie des hypersensibles aux parfums n’est pas toujours simple. |
Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju. Par exemple, avant de préparer un repas pour un ami malade ou même de lui apporter des fleurs, vous voudrez vous renseigner sur ses éventuelles allergies. |
* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni. En revanche, si votre allergie ou votre intolérance est plus légère, vous n’aurez peut-être qu’à manger moins, et moins souvent, de certains aliments. |
Mig langađi alltaf í kisu en mamma er međ ofnæmi fyrir ūeim. J'adore les chatons, mais ma mère est allergique. |
Ég er međ ofnæmi fyrir bũflugnastungum. Je suis allergique. |
Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig. Peut-être souffrez- vous aussi d’une allergie qui, tout en vous affectant assez gravement, épargne votre entourage. |
Ertu međ ofnæmi? Vous etes allergique? |
Hún er međ ofnæmi fyrir jarđarberjum. Elle est allergique aux fraises. |
Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981. Mangez des fruits crus, des légumes verts et des céréales complètes, dans la mesure où vous n’y êtes pas allergique.” — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981. |
Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang. À cause d’allergies, il souffrait d’urticaire, d’otites et de diarrhées chroniques. |
Ég hef ofnæmi fyrir bũflugum. Je suis allergique aux abeilles. |
Ofnæmi? Allergique? |
Djöfull, ég held ađ ég sé kominn međ ofnæmi eđa eitthvađ. Mince, mes allergies recommencent. |
Ég vissi ekki ađ ūú værir međ ofnæmi. J'ignorais que tu avais des allergies. |
Ūú ert ekki ađ tala um mömmu mína ūví hún hefur ofnæmi fyrir hundum. Vous parlez pas de ma mère, elle est allergique aux chiens. |
Bara ofnæmi fyrir býflugnastungu Simple allergie aux piqûres d' abeilles |
Ūađ er rétt, sum börn hafa ofnæmi fyrir eigin svita. Certains enfants sont allergiques à leur propre sueur. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ofnæmi dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.