Que signifie orka dans Islandais?
Quelle est la signification du mot orka dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser orka dans Islandais.
Le mot orka dans Islandais signifie énergie, force, énergie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot orka
énergienounfeminine Hún var ekki hönnuđ til ūess en ūetta er einstök orka. Ça n'a pas été conçu pour cela, mais c'est une énergie unique. |
forcenoun 10 „Mannveran er ekkert annað en líkamlegir og andlegir kraftar eða orka lagðir saman. 10 “ Un être n’est qu’une combinaison de forces ou d’énergies physiques et mentales. |
énergienoun (grandeur physique qui caractérise la capacité d'un système à produire un travail) Stöðvast allir þessir kraftar og orka algerlega þegar líkaminn hættir að starfa? Ces forces, ces énergies prennent- elles fin absolument avec la cessation du fonctionnement de l’organisme ? |
Voir plus d'exemples
Fölan orka, sem á hvítan varg. Un Orque Pâle, qui monte un Ouargue blanc. |
Hrein orka er framtíđin. L'avenir est aux énergies alternatives. |
Ūetta er ekki bara orka. Ce n'est pas que de l'énergie. |
Hvílík orka er fólgin í örsmáu atóminu? Quelle puissance même un atome recèle- t- il ? |
Ūú drepur ekki marga Orka međ bitlausu blađi. Vous ne tuerez pas d'Orques avec une lame émoussée. |
Stöðvast allir þessir kraftar og orka algerlega þegar líkaminn hættir að starfa? Ces forces, ces énergies prennent- elles fin absolument avec la cessation du fonctionnement de l’organisme ? |
Bókin Secrets of Strong Families segir að sá „tími, athygli og orka,“ sem vinnan krefst, geti líka verið „lævís óvinur“ sem grefur undan samheldni hjóna. Le livre Les secrets des familles unies (angl.) explique que “le temps, l’attention [et] l’énergie” consacrés à satisfaire les exigences du travail peuvent également être des “ennemis sournois” qui provoquent l’effritement des devoirs conjugaux. |
Kaleb var 85 ára er hann sagði: „Orka mín er enn hin sama og hún var þá [45 árum áður] til að berjast og til að ganga út og inn.“ Alors qu’il était âgé de 85 ans, Caleb a affirmé : “ Telle ma force alors [45 ans auparavant], telle ma force à présent pour la guerre, pour sortir comme pour entrer. |
Fréttir af leifturárásum orka á önnur şorp komu honum til eyrna Les nouvelles des Orques assaillant d'autres villages arrivaient jusqu'à ses oreilles. |
Þegar vindurinn blæs, er öll auka orka sem kemur frá vindmillunni send í rafhlöðu. Lorsque le vent souffle, toute l'énergie excédentaire du moulin est déviée dans la pile. |
Öll reynum við að afsaka okkur og réttlæta verk okkar ef þau orka tvímælis. De plus, nous avons tous tendance à nous chercher des excuses pour justifier nos mauvaises actions. |
Sem þýðir að orka hjörð er ekki langt undan. Une bande d'Orques n'est pas loin! |
Við ættum að stunda fleiri orka duglegur lífsstíl, algerlega. Nous devrions poursuivre absolument un mode de vie plus économe en énergie. |
Okkur varð ljóst að verkefnið tæki allan daginn og orka okkar og áhugi minnkuðu óðum. Nous savions que cette tâche prendrait toute la journée et déjà notre énergie et notre enthousiasme commençaient à décliner. |
Hins vegar er 71 prósent af yfirborði jarðar hulið sjó, og vísindamenn beina athyglinni að því núna hvernig orka geymist og flyst milli sjávar og lofts. Étant donné que les océans couvrent 71 % de la surface terrestre, les chercheurs concentrent maintenant leur attention sur la façon dont l’énergie est accumulée dans ces immenses réservoirs et transférée à l’air. |
Styrkur og orka holdsins. La force et le pouvoir de la chair. |
Viğ vildum ekki skilja lík hans eftir fyrir hryllingsleiki orka. Nous n'allions pas abandonner son corps pour que les Orques en disposent cruellement. |
Lítum nú á aðra staðreynd. Þegar þú horfir til himins á heiðskírri nóttu sérðu þúsundir stjarna og frá hverri þeirra streymir óhemjumikil orka sambærileg orkunni frá sólinni okkar. Poursuivons le raisonnement. Si vous levez les yeux par une nuit claire, vous voyez des milliers d’étoiles, chacune émettant, tout comme le Soleil, de grandes quantités d’énergie. |
Orka send í beta-kubb. Connexion sur bêta. |
Hún var ekki hönnuđ til ūess en ūetta er einstök orka. Ça n'a pas été conçu pour cela, mais c'est une énergie unique. |
Ūađ hefur alltaf veriđ orka. Ça a toujours été l'énergie. |
„Orka breytist í efni þegar eindir smærri en frumeind rekast saman á miklum hraða og mynda nýjar og stærri eindir,“ útskýrir The World Book Encyclopedia. Selon la World Book Encyclopedia, “ l’énergie se transforme en matière quand des particules subatomiques entrent en collision à grandes vitesses et créent de nouvelles particules plus lourdes ”. |
Ūađ er bandalag á milli orka Moríu og Násugurnar í Dol Guldur. Les Orques de la Moria ont pactisé avec le Nécromancien de Dol Guldur. |
Faðir keypti morgunmat til Petty embættismönnum í bankanum, móðir fórnað sér fyrir undergarments ókunnugra, systur bak skrifborðið hennar var á Beck og kalla viðskiptavina, en orka fjölskyldunnar ekki framlengja lengra. Le père a acheté le petit déjeuner à l'petits fonctionnaires à la banque, de la mère s'est sacrifiée pour les sous- vêtements des étrangers, la sœur derrière son bureau a été à la botte des clients, mais les énergies famille ne s'étendait pas plus loin. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de orka dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.