Que signifie rist dans Islandais?

Quelle est la signification du mot rist dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rist dans Islandais.

Le mot rist dans Islandais signifie cou-de-pied. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot rist

cou-de-pied

noun

Voir plus d'exemples

Þessar kýr geta rist upp á þér kviðinn

Vous allez être piétiné

Manneskja er rist á kvio og líkio fest upp.

Tu vide un homme, et tu pends sa carcasse.

Í bókinni Mesopotamian Astrology kemur fram að á einum stað í Babýlon hafi fornleifafræðingar fundið 32 lifrarlíkön úr leir sem rist voru fyrirboðum.

Le livre Astrologie mésopotamienne (angl.) rapporte que, sur un seul site de l’ancienne capitale, des archéologues ont trouvé “ 32 représentations de foies [en argile] portant toutes une inscription ” de présage.

Árásarmennirnir hafa veist að fórnarlömbunum með járnstöngum og naglakylfum, marið þá, rifið andlit þeirra og rist höfuðleðrið.

À coups de barre de fer et de gourdin hérissé de clous, ils ont meurtri le corps de leurs victimes et balafré leur visage et leur cuir chevelu.

Ūessi teikning sem er rist í gķlfiđ er grafreitur hans.

Ce dessin gravé dans le sol, c'est le cimetière où il est enterré.

7 Fordómar geta rist djúpt á okkar dögum rétt eins og á dögum Jesú.

7 Comme aux jours de Jésus, beaucoup de préjugés de notre époque sont forts et difficiles à surmonter.

Kort hafa verið rist á stein og tré, teiknuð í sand, á pappír og bókfell, máluð á skinn og dúk og jafnvel mótuð með höndum í snjó.

Des cartes ont été gravées sur de la pierre ou sur du bois, dessinées sur du sable, du papier ou du parchemin, peintes sur des peaux ou sur des vêtements, et même modelées à la main dans de la neige.

Það er mjög, mjög dýrt tillögur til Notkun rafhlaða varabúnaður fyrir rist.

C'est une proposition très, très chère d'utiliser de la batterie de réserve pour le réseau.

Ūessar kũr geta rist upp á ūér kviđinn.

Vous allez être piétiné.

Það hefur ekki alltaf verið fær um að vera leikinn á rist stig fyrr vegna þess hversu mikið það kostar að geyma watta klukkustund í rafhlöðu.

Ca n'a jamais pu être accompli au niveau du réseau en raison du coût de stockage d'un watt heure dans une batterie.

Letur óinnsiglaða hlutans var smátt og fagurlega rist.

Sur la partie qui n’était pas scellée, les caractères étaient petits et finement gravés.

Skortsins rún er rist á vanga ūér og ūjáning starir hungruđ úr augum ūínum.

Vous si maigre, et en pleine misère, avez encore peur de mourrir?

Sorg eftir ástvinamissi getur rist djúpt í hjarta kristins manns og trúin á upprisu afmáir hana ekki.

La foi en la résurrection n’élimine pas le profond sentiment de vide qu’un chrétien peut éprouver.

En hvað sem því líður er ástæða til að spyrja hversu djúpt það hafi rist þegar fólk gaf sig Kristi á hönd.

Quoi qu’il en soit, il reste encore à savoir quel degré de sincérité animait réellement ceux qui se sont “avancés”.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rist dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.