Que signifie role dans Anglais?
Quelle est la signification du mot role dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser role dans Anglais.
Le mot role dans Anglais signifie rôle, rôle, devoir, jouer un rôle dans, rôle actif, brève apparition (d'une vedette), donner à le rôle de, rôle déterminant, rôle, position hiérarchique, rôle (dans un film, dans un long-métrage), rôles des sexes, rôle principal, premier rôle, petit rôle, rôle secondaire, jouer un rôle, jouer le rôle, distribution des rôles, conflit de rôle, modèle, exemple, jeu de rôle, tension de rôle, jeu de rôle, jeu de rôle, de jeu de rôle, jeu de rôle, second rôle, participer activement, participer activement à, rôle-titre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot role
rôlenoun (part in a play) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Brad won the role of Hamlet. Brad a obtenu le rôle de Hamlet. |
rôle, devoirnoun (purpose, set of tasks) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My role is to supervise the project. Ma mission est de superviser le projet. |
jouer un rôle dansphrasal verb, transitive, inseparable (act a part in) My brother's playing a role in the new production of The Phantom of the Opera. My brother is playing a role in the new theatre production. Mon frère joue un rôle dans une nouvelle mise en scène du « Fantôme de l'Opéra ». Mon frère joue un rôle dans le nouveau spectacle de ce théâtre. |
rôle actifnoun (full participation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Now I'm taking a more active role in local politics. Maintenant, je joue un rôle actif dans la politique locale. |
brève apparition (d'une vedette)noun (actor: brief appearance) (Cinéma) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Brad Pitt is in the movie, but he only has a cameo role. |
donner à le rôle deverbal expression (select a performer to appear as) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
rôle déterminantnoun (active influence on [sth] happening) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La stratégie du général a joué un rôle déterminant dans l'issue de la bataille. |
rôlenoun (film, TV: quirky part) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Stuffy, aristocratic character roles are often given to English actors. Les rôles d'aristocrates collet monté sont souvent donnés à des acteurs anglais. |
position hiérarchiquenoun (job position in business) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
rôle (dans un film, dans un long-métrage)noun (acting part in a movie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I've worked in TV for years but haven't yet had a film role. |
rôles des sexesplural noun (social expectations of men, women) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Women's contribution to the war effort in the 1940s had a lasting effect on gender roles. La contribution des femmes à l'effort de guerre dans les années 40 a eu un effet durable sur les rôles des sexes. |
rôle principalnoun (central acting part) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My son got the lead role in the school play. C'est une grande actrice mais, à cause de son physique, on ne lui donne jamais le premier rôle. |
premier rôlenoun (prominent acting part) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) She tried out and got the leading role in "Carousel.". Elle a passé une audition et obtenu le premier rôle dans "Carousel". |
petit rôlenoun (small acting part) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) His first film appearance was a minor role in Star Wars. |
rôle secondairenoun (small part in: accomplishing [sth]) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract. |
jouer un rôleverbal expression (act a part) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal. Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate. |
jouer le rôleverbal expression (act the part) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il espère que le réalisateur lui proposera de jouer le rôle principal. |
distribution des rôlesnoun (film, theatre: choosing actors) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Pour la distribution des rôles, le réalisateur a fait appel à une agence de casting. |
conflit de rôle(emotional conflict) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
modèle, exemplenoun ([sb]: sets good example) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) She's a very bad role model for those young girls who look up to her. C'est un très mauvais modèle pour les petites filles qui l'admirent. |
jeu de rôlenoun (playacting, simulation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) “Today we'll be doing a role play exercise,” said the teacher. « Aujourd'hui, nous allons faire un jeu de rôle », dit le professeur. |
tension de rôle(sociology) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
jeu de rôlenoun (teaching, psychotherapy method) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
jeu de rôlenoun (behavior change) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
de jeu de rôlenoun as adjective (pertaining to role-playing) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
jeu de rôlenoun (game in which players take on roles) (jeu vidéo en ligne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
second rôlenoun (acting: secondary part) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He didn't need to be the star of every movie; he was quite happy in supporting roles. Il n'avait pas besoin d'être la star de tous les films, il était heureux de jouer des seconds rôles. |
participer activementverbal expression (be fully involved) Emily takes an active part in the chess club. |
participer activement àverbal expression (be involved) He refused to take an active part in the discussion. Il a refusé de s'investir dans la discussion. |
rôle-titrenoun (acting: part of eponymous character) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de role dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de role
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.