Que signifie rós dans Islandais?

Quelle est la signification du mot rós dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rós dans Islandais.

Le mot rós dans Islandais signifie rose, Rosier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot rós

rose

nounfeminine (Fleur)

Virtu vandlega fyrir þér eitthvert blóm — lilju, rós eða eitthvert annað skrautblóm.

Regardez une fleur attentivement, n’importe laquelle: un lis, une rose, une orchidée.

Rosier

Voir plus d'exemples

Það er gul rós hérna.

Il y a une rose jaune ici.

í hvert sinn, sem finn ég fagra rós

Et lorsque mon doigt touche une rose

Við skulum ekki tala undir rós

Bess, ne tournons pas autour du pot

Þegar grannt er skoðað reynast mörg sívinsæl dægurlög ýja ótrúlega oft að siðleysi, beint eða undir rós.

À y regarder de plus près, quantité de chansons en vogue contenaient un nombre étonnant de sous-entendus d’ordre sexuel, d’allusions voilées à l’immoralité.

Þeir töluðu ekki undir rós þegar þeir tóku á þessum vandamálum. — 1. Korintubréf 1: 10-13; 5: 1-13.

Et c’est sans détours qu’ils abordent ces questions. — 1 Corinthiens 1:10-13 ; 5:1-13.

Einn daginn lét hún senda rauða rós til hans áritað „Frá þinni Rose“. „Þú skilur ekki,“ sagði hún einu sinni við hann þegar að hún hringdi í hann í bílinn hans, „Ég er Rose!

Même si vous ne me choisissez pas, choisissez-le », puis elle a envoyé une seule rose avec une carte signée « de ta rose » et lui a fait pression par téléphone. « Vous ne comprenez pas ! », l'a-t-elle supplié un jour où elle est parvenue à le joindre sur son téléphone mobile dans son Humvee. « Je suis Rose !

Talið um dauðann og það að deyja og forðist að tala undir rós.

Parlez de la mort sans euphémismes, sans employer de termes ambigus.

Hvað er í nafni? það sem við köllum rós með hvaða annað nafn myndi lykta eins og sætur;

Qu'est- ce qu'un nom? ce que nous appelons une rose sous un autre nom sentirait aussi bon;

Nýútsprungin rós er fölnar senn

Rose épanouie, timide violette?

Virtu vandlega fyrir þér eitthvert blóm — lilju, rós eða eitthvert annað skrautblóm.

Regardez une fleur attentivement, n’importe laquelle: un lis, une rose, une orchidée.

* Lamanítar munu blómgast sem rós fyrir komu Drottins, K&S 49:24.

* Les Lamanites fleuriront comme la rose avant la venue du Seigneur, D&A 49:24.

Fölnar hver rós, er fegrar nú vor spor,

Rapidement s’écoule notre vie,

Eingin rós er án þyrna.

Il n'y a pas de roses sans épines.

Rós er líka mannsnafn.

Le rouge est également symbolique de l’amour.

Eftir að hafa íhugað ásigkomulag Lamaníta, hugleiddi spámaðurinn: „Hvenær mun eyðimörkin blómgast sem rós?

Joseph Smith, constatant l’état des Lamanites, se demanda : « Quand le désert fleurira-t-il comme une rose ?

Kapítular 2, 11, 12, og 35 fjalla um atburði á síðari dögum, þegar fagnaðarerindið verður endurreist, Ísrael safnað saman og hið þyrsta land blómstrar sem rós.

Les chapitres 2, 11, 12 et 35 traitent des événements des derniers jours où l’Évangile sera rétabli, où Israël sera rassemblé et où la terre assoiffée fleurira comme le narcisse.

24 En áður en hinn mikli dagur Drottins kemur, mun aJakob blómstra í eyðimörkinni og Lamanítarnir bblómgast sem rós.

24 Mais avant que le grand jour du Seigneur vienne, aJacob s’épanouira dans le désert, et les Lamanites bfleuriront comme une rose.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rós dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.