Que signifie saga dans Islandais?
Quelle est la signification du mot saga dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser saga dans Islandais.
Le mot saga dans Islandais signifie histoire, récit, mythe, saga. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot saga
histoirenounfeminine (étude des faits et des événements du passé) Þetta er svo sorgleg saga. C’est une histoire tellement triste. |
récitnoun Í henni er skráð áreiðanleg saga en ekki goðsagnir. Ses récits sont historiquement exacts, et non mythiques. |
mythenoun Bardaginn um Jeríkó — sönn saga eða skáldskapur? La bataille de Jéricho: Mythe ou réalité? |
saganoun (genre littéraire développé dans l'Islande médiévale) Ūetta er saga um mann međ lítinn ūokka og enn minna hugrekki. C'est la saga d'un homme qui a aussi peu de charme que de tripes. |
Voir plus d'exemples
Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember. Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre. |
„Saga assýrska heimsveldisins var fyrrum einn óljósasti kaflinn í annálum heims.“ “Autrefois, l’histoire de l’Empire assyrien était un des chapitres les plus obscurs des annales du monde.” |
Ūađ er gķđ saga til ađ ná athygli stelpnanna á meginlandinu. Ça fait de bonnes histoires si vous voulez vous taper les filles du continent. |
Í henni er skráð áreiðanleg saga en ekki goðsagnir. Ses récits sont historiquement exacts, et non mythiques. |
Ūetta virđist frábær saga. Ça a l'air d'une bonne histoire. |
Eftirlætis saga hennar í ritningunum er saga Josephs Smith. » Son histoire préférée dans les Écritures est celle de Joseph Smith. |
5 Saga Davíðs konungs sýnir hvaða augum Jehóva lítur þá sem vanvirða yfirráð frá honum. 5 L’histoire du roi David nous révèle ce que Jéhovah pense des individus dédaigneux de l’autorité qu’il confère. |
Nú mun ég á undraverđan hátt saga Greg í sundur. Maintenant, je vais comme par miracule scié Greg en deux. |
Saga Gídeons og annarra dómara sýnir okkur einnig að þeir voru ófullkomnir menn eins og við. L’histoire de Gédéon et des autres juges nous permet aussi de constater qu’ils étaient des hommes imparfaits, comme nous. |
Ūetta er mjög gķđ saga. C'est une très bonne histoire. |
Fannst ūér ūetta ekki sæt saga? N'était-ce pas une histoire adorable? |
Áreiðanleg saga en ekki goðsagnir Historique, pas mythique |
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“ Tout en affirmant que “de nombreuses preuves solides” étayent la théorie de l’évolution, Time reconnaît néanmoins que l’évolution est une histoire compliquée qui présente “de nombreuses failles, et que les théories contradictoires destinées à combler ces lacunes ne manquent pas”. |
Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök. Histoire, tradition, culture, ne sont pas des concepts. |
Þetta er saga lífs míns L' histoire de ma vie |
Ekki saga ættanna, heldur saga hans og föđur ūíns. Ce n'est pas une histoire de clan, mais avec ton père! |
Páll í Róm Biblíusögubókin, saga 113 Paul à Rome Recueil, histoire 113 |
Saga lífs míns C' est tout moi |
Orkuverkefniđ er hins vegar önnur saga. Mais le projet de centrale, c'est une autre histoire. |
Saga framtíðar heimsins er núna í sjonvarpinu L' avenir de la planète est à la télé maintenant |
Hann er saga Il s'agit d'une histoire |
It'sa áhugaverður saga. C'est une histoire plus intéressante. |
Ūađ er löng saga. C'est une longue histoire. |
Þar er einnig skráð saga Abrahams og afkomenda hans er upphefst með Abraham og sáttmála þeim eða testamenti er Drottinn gjörði við Abraham og afkomendur hans. Il contient aussi l’histoire d’Abraham et de ses descendants, en commençant par Abraham, et l’alliance, ou testament, que le Seigneur fit avec Abraham et sa postérité. |
Ritningargreinar tengdar efninu: Joseph Smith – Saga 1:1–75 Écritures en rapport avec le sujet : Joseph Smith, Histoire 1:1-75. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de saga dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.