Que signifie sjálfsagt dans Islandais?
Quelle est la signification du mot sjálfsagt dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sjálfsagt dans Islandais.
Le mot sjálfsagt dans Islandais signifie bien entendu, certes, naturellement, sans doute. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sjálfsagt
bien entenduadverb |
certesadverb |
naturellementadverb |
sans douteadverb Lítillætið, sem hann sýnir með því, leiðir sjálfsagt gott af sér. L’humilité qu’elle manifeste en la circonstance donnera sans doute de bons résultats. |
Voir plus d'exemples
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Comme vous le savez probablement, divers pays, y compris le nôtre, comptent dans leur population de nombreux hindous. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Ici le peintre a bien rendu la joie que nous pourrons éprouver en accueillant nos chers disparus quand ils ressusciteront. |
Sjálfsagt. Comment donc. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Même si beaucoup refusent cette offre, pensez à la joie que vous ressentirez de trouver quelqu’un qui accepte. |
Sjálfsagt. Pas de problème. |
Sjálfsagt, doksi. Bien sûr, Doc. |
En þegar ég nú segi yður, að svo er ekki, þá skilst yður sjálfsagt, að ég hafi nóg við féð að gera“. ... Mais, je vous le répète, si cet argent n’est pas à vous, il n’est plus à moi!» |
Sjálfsagt, hvers vegna? D'accord, si vous m'expliquez. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Peut-être ne possédez- vous pas tous les biens matériels dont vous auriez l’utilité ni tout ce dont les riches et les puissants de ce monde ont la jouissance. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Cependant, Jésus a su présenter son enseignement de façon à le faire apparaître comme évident et raisonnable. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Bien sûr, Lula Mae... si vous êtes encore là demain. |
Sjálfsagt. Parfait. |
Sjálfsagt. Biensur. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Elle va avoir des ennuis. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Celui qui veille à sa santé évite les aliments qui peuvent le rendre malade, même s’ils sont agréables au palais. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Alors que nous n’accepterions jamais d’être soignés par un sorcier, nous arrive- t- il d’attacher un cordonnet au poignet de notre nouveau-né en pensant que cela le protégera peut-être du malheur? |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Le fait que ce processus soit étudié par les enfants en cours de sciences naturelles n’enlève rien à son caractère vital et merveilleux. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Le verbe “prophétiser” évoque peut-être en vous l’idée de “prédire l’avenir”. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. Certains en arrivent à se demander comment le monde pouvait tourner avant l’invention du plastique. |
Sjálfsagt, félagi. Bien sûr, mec. |
Sjálfsagt. Mais si. |
Ūér finnst ūetta sjálfsagt létt. Facile à dire. |
Sjálfsagt. De rien. |
Sjálfsagt. Bien sûr. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sjálfsagt dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.