Que signifie sjúkdómur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot sjúkdómur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sjúkdómur dans Islandais.
Le mot sjúkdómur dans Islandais signifie maladie, maladie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sjúkdómur
maladienounfeminine (maladie) Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Les oreillons sont une maladie aiguë due au virus des ore illons. |
maladienoun (altération de la santé) Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Les oreillons sont une maladie aiguë due au virus des ore illons. |
Voir plus d'exemples
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. Vos parents s’attendent à ce que vous rentriez à une heure raisonnable. |
Alvarlegur sjúkdómur Une menace bien réelle |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Étant donné que la coqueluche, quoique peu courante, fait des ravages lorsqu’elle frappe une communauté, les spécialistes sont d’avis qu’“il vaut beaucoup mieux être vacciné que contracter la maladie”. |
Þessi sjúkdómur var svo smitandi að í stórborgum eins og New York voru menn sektaðir eða stungið í steininn fyrir það eitt að hnerra! La maladie était si contagieuse que, dans des villes telles que New York, les gens pouvaient recevoir une contravention ou être mis en prison pour un simple éternuement ! |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. Plusieurs milliers d’années avant que la science médicale n’étudie les modes de propagation des maladies, la Bible recommandait des mesures préventives équilibrées. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? Le sida est- il un cas à part ou d’autres épidémies pourraient- elles apparaître, provoquant des ravages similaires, voire plus graves encore ? |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Les oreillons sont une maladie aiguë due au virus des ore illons. |
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur. Si la syphilis ne provoque plus des millions de morts comme à l’époque de Christophe Colomb, elle n’en demeure pas moins redoutable. |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. Certains sont également convaincus qu’il existe un lien entre la consommation de viande provenant d’animaux infectés et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, une affection évolutive et dans tous les cas mortelle du système nerveux central de l’homme. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 À la rencontre des chimpanzés |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Vivre avec cette maladie m'a appris que la science et la médecine sont fondamentament humaines. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. Les affections de la thyroïde les plus répandues sont la thyroïdite de Hashimoto et la maladie de Basedow. |
Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. La rougeole est une maladie aiguë due au morbillivirus. |
Lyme-sjúkdómur, sem nefnist einnig Lyme borreliosis, stafar af Borrelia burgdorferi bakteríunni og smitast í menn með biti sýktra blóðmaura. La maladie de Lyme, également connue sous le nom de borréliose de Lyme, est due à la bactérie Borrelia burgdorferi . Elle est transmise à l’homme par la piqûre de tiques infectées. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. “ SOUFFRIR de solitude n’est pas une maladie, lit- on dans Plus jamais seul. |
Það er enginn óþekktur sjúkdómur Il n' ya pas de mystère affection |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Il se peut, rappelons- le, que son comportement soit le symptôme d’un problème ou d’une maladie qu’il faut traiter. |
Lyme-sjúkdómur Maladie de Lyme |
Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. Plus courante dans les régions tropicales, cette maladie est également présente dans les zones tempérées, notamment en Europe. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ “Les femmes ont soulevé un tel tollé qu’on a vite décidé que le ‘violisme’ n’était finalement pas une maladie.” |
Variant Creutzfeldt-Jakob sjúkdómur Variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Les oreillons sont une maladie aiguë due au virus des oreillons. |
Þótt ætla mætti af nafninu kleifhugasýki lýsir hún sér ekki með klofnum persónuleika í þeim skilningi að sjúklingurinn sé með tvískiptan eða margskiptan persónuleika (það er annar sjúkdómur og mun sjaldgæfari) heldur sködduðum persónuleika. Le schizophrène n’a pas un dédoublement de la personnalité au sens d’une personnalité double ou multiple (trouble différent et plus rare), mais bien un délabrement du psychique. |
Bólusótt var sjúkdómur sem lagðist á mörg kerfi líkamans. Árið 1979 var því lýst yfir að búið væri að útrýma henni. Henni olli veiran Variola major, en hún átti enga hýsla aðra en menn sem höfðu sýkst. La variole est une maladie systémique, officiellement éradiquée depuis 1979, due à une infection par le virus de la variole majeure ; les individus infectés sont les seuls réservoirs. |
Þær geta haldið áfram um ómældan tíma að starfa þannig, ef sjúkdómur aftrar þeim þess ekki. Si elles ne sont pas abîmées par une maladie, elles sont capables de tenir ce rythme presque indéfiniment. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sjúkdómur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.