Que signifie skegg dans Islandais?
Quelle est la signification du mot skegg dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser skegg dans Islandais.
Le mot skegg dans Islandais signifie barbe, proue, barbe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot skegg
barbenounfeminine (Poils du visage des êtres humains sur le menton, les joues et la mâchoire.) Viđ myndum ná ūeim og ūeir laumuđust aftur inn međ skegg og gervinef. Tu les chopes, ils reviennent avec barbe, perruque et faux nez. |
prouenounfeminine |
barbeadjective noun verb (poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire de l'homme) Viđ myndum ná ūeim og ūeir laumuđust aftur inn međ skegg og gervinef. Tu les chopes, ils reviennent avec barbe, perruque et faux nez. |
Voir plus d'exemples
Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong. En revanche, « l’Égypte antique était la seule nation orientale qui désapprouvait le port de la barbe », dit une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature de McClintock et Strong). |
Ūađ er annar ađili sem er líka međ skegg, Norđur-Karķlína: Que / qu'un en Caroline du Nord a des poils au visage. |
Þegar hann opnar augun aftur kemst hann að því, sér til mikillar undrunar, að hundur hans er farinn, riffillinn hans er ryðgaður og hann hefur nú sítt skegg. Quand il les rouvre, il est surpris de découvrir que son chien est parti, que son fusil a rouillé et que maintenant il a une longue barbe. |
Pabbi, af hverju vex á þér skegg? — Því er afi svo feitur? — Því er eldurinn heitur? — Því eiga ekki hanarnir egg? Nō'ai/Nā'ai ? : À qui ?, de qui ? par qui ? ; Nō 'ai teia pare? : À qui est ce chapeau ? ; Nā'ai i kave mai iā koe ki te pure ? |
" Hvar er hann farinn? " Hrópaði maðurinn með skegg. " Où est- il allé? " S'écria l'homme à la barbe. |
Ég man ađ hann var međ skegg. Je me rappelle que l'homme portait la barbe. |
Og skegg á höku hans var hvít sem snjór; Et la barbe sur le menton était aussi blanche que la neige; |
The barman leant feitur rautt his vopn á borðið og talaði hrossa með blóðleysi cabman, en svart- skegg maður í gráum sleit upp kex og ostur, drakk Burton og conversed í American við lögreglumann á vakt. Le barman se pencha sa graisse bras rouges sur le comptoir et a parlé de chevaux avec une anémiée cocher, tandis qu'un homme à barbe noire en gris happé biscuits et du fromage, bu Burton, et conversé dans American avec un policier hors service. |
Heldurđu ađ ūú gætir elskađ mann međ flott skegg? Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze? |
Ekki svo að ég myndi dirfast að mæla í gegn Þorni, megi skegg hans vaxa og dafna. Non pas que je me permette de critiquer Thorïn, que sa barbe pousse toujours plus longue ! |
Þessi hátíðlega herrar - öll þrjú höfðu fullt skegg, eins og Gregor þegar fundið út í gegnum sprunga í dyrnar - voru meticulously stefnir tidiness, ekki aðeins í eigin herbergi þeirra En, þar sem þeir höfðu nú leigt herbergi hér, í öllu heimilanna, einkum í eldhúsinu. Ces messieurs solennelle - tous trois avaient barbes, comme Gregor fois découvert grâce à un fente de la porte - ont été méticuleusement l'intention de propreté, non seulement dans leur propre chambre mais, depuis qu'ils avaient maintenant loué une chambre ici, dans le ménage tout entier, et particulièrement dans la cuisine. |
Maðurinn með skegg stað his Revolver. L'homme à la barbe a remplacé son revolver. |
20 Og á sama degi mun Drottinn með arakhnífi, leigðum fyrir handan fljót, hjá bAssýríukonungi, raka höfuð og fótleggi, og skegg mun hann einnig nema burt. 20 En ce jour-là, le Seigneur arasera, avec un rasoir pris à louage, au-delà du fleuve, avec le broi d’Assyrie, la tête et le poil des pieds ; il enlèvera aussi la barbe. |
Er viðeigandi að bræður séu með skegg? Convient- il aujourd’hui pour un frère de porter la barbe ? |
Það var ný lífsreynsla fyrir þau að klæðast eins og fólk gerði á biblíutímanum og fyrir bræðurna að láta líma á sig skegg. C’était la première fois qu’ils s’habillaient comme aux temps bibliques et que les frères portaient une fausse barbe. |
Hann fann höndina sem hafði lokað umferð úlnlið hans með disengaged fingur hans, og hans fingur fór timorously upp handlegg, patted a vöðvastæltur brjósti, og kannað skegg andlit. Il sentit la main qui avait fermé autour du poignet avec ses doigts désengagé, et son doigts allé timidement le bras, caressa la poitrine musclée, et exploré un barbu visage. |
Þeir voru nær allar whalemen, yfirstýrimenn, og í öðru lagi félagi, og þriðja maka, og sjó smiðir og sjó Coopers og sjó járnsmiðir, og harpooneers, og skipi umsjónarmenn, brúnan og brawny fyrirtæki með bosky skegg, sem unshorn, Shaggy sett, allt klætt api Jakkar fyrir gowns morgun. Ils étaient presque tous chasseurs de baleines; les seconds, et s'accouple secondes, et s'accouple tiers, et la mer menuisiers, tonneliers et de la mer, et les forgerons de la mer, et harponneurs, et le navire gardiens; une compagnie brun et musclé, avec barbes de verdure; une tondus, mis hirsute, toutes les vestes singe portant des robes du matin. |
Sítt, grátt skegg og uppmjķr hattur. Barbe grise, chapeau pointu. |
Ūetta skegg er fullkomiđ. Cette barbe est parfaite. |
Hið fyrsta er kesh, óklippt skegg og sítt hár bundið snyrtilega upp á höfðinu. Tout d’abord, le keṣ, c’est l’interdiction de se couper la barbe et les cheveux, ces derniers étant soigneusement coiffés en chignon. |
Þeir krafðist skýringar frá föður sínum, upp vopn til að gera stig þeirra, tugged agitatedly á skegg, og flutti aftur til herbergi þeirra alveg hægt. Ils ont exigé des explications de son père, levaient les bras pour faire leurs points, tira nerveusement à leur barbe, et a déménagé vers leur chambre assez lentement. |
Ímyndaðu þér nú að þér væri sagt að þú yrðir að vera með skegg og klæða þig á ákveðinn hátt. Imaginez qu’on vous oblige à porter la barbe ou un certain type de vêtements. |
Messías þinn mun líka hafa yfirvaraskegg. Og fullt skegg. Votre Messie aura aussi moustache et barbe. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de skegg dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.