Que signifie skemma dans Islandais?

Quelle est la signification du mot skemma dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser skemma dans Islandais.

Le mot skemma dans Islandais signifie casser, détruire, entrepôt. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot skemma

casser

verb

détruire

verb

En það er líka hægt að skemma mannorð sitt og tapa vinum með því að fara óvarlega að.

Si tu t’en sers sans réfléchir, ils peuvent détruire une amitié, ou même ta réputation.

entrepôt

noun

Voir plus d'exemples

Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.

Et que le Diable m'emporte si je vois cette maison détruite par ces ordures.

Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.

” Ses frères sont en colère parce que le berger qu’elle aime l’a invitée à se promener avec lui par un beau jour de printemps.

Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.

J'ai observé, toutefois, que l'un d'eux a tenu à l'écart un peu, et bien qu'il semblait désireux de ne pas gâcher l'hilarité de ses camarades par son visage sobres propres, encore sur l'ensemble, il s'est abstenu de faire autant de bruit que le reste.

Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.

Il arrive que les flammes transpercent l’écorce des séquoias et laissent une marque sur le tronc.

Af hverju að skemma það sem nýtist?

Pourquoi perdre les bonnes habitudes?

Ekki skemma ūađ.

Ne te bousille pas.

18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.

18 Satan et ses suppôts recourent à tous les moyens imaginables pour ternir le reflet que nous présentons de la gloire de Dieu.

Má ekki skemma fyrir núna.

Ne gâche pas tout maintenant.

Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið.

L’objectif serait de détruire les molécules de CFC avant qu’elles n’atteignent la stratosphère et n’attaquent la couche d’ozone.

Ekki skemma það fyrir mér.

Ne viens pas tout gâcher.

Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.

Veillons à ne pas détériorer le matériel ou les meubles.

Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum.

Je fais qu'abuser de lui, je gâche tout...

Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna.

Bien que pleinement conscientes des risques encourus, des millions de personnes détériorent leur santé physique et mentale en se droguant, en buvant et en fumant.

Og augngoturnar frá dömunum skemma ekki.

J'adore comment les filles me regardent.

Ég ætlađi ekki ađ skemma kvöldiđ.

Je ne voulais pas te gâcher la soirée.

Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna.

Les Pèlerins ont ruiné la liberté sexuelle des amérindiens.

Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.

Chacun de ces éléments absorbe les chocs mécaniques, ce qui permet au pic de frapper jusqu’à 22 coups par seconde sans endommager son cerveau.

Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?

Pourquoi perdre les bonnes habitudes?

(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar.

” (Romains 5:12). Ainsi, c’est Adam que les Écritures déclarent coupable d’avoir endommagé notre héritage.

Ég vil ekki skemma neitt.

Je ne veux pas tout gâcher.

Ég vil ekki skemma dansleikinn.

Je voudrais pas annuler le bal.

Ūú ert ađ skemma almenningseign.

C'est de la dégradation de bien public.

Já, jæja, eins mikiđ og mig langar til ađ skemma varalitinn ūinn ūá verđ ég ađ fara í vinnuna.

J'aimerais gâcher ton maquillage, mais je vais bosser.

Elskan, ég held ađ ķttinn hafi veriđ verri en sjálf árásin, sem ég get alveg skiliđ en gķđu fréttirnar eru ađ ūú ert ķmeiddur svo viđ skulum ekki skemma kvöldiđ út af ūessu.

Chéri, je crois que tu as eu plus de peur que de mal, et je comprends, mais la bonne nouvelle, c'est que tu n'as pas été blessé, alors ne gâchons pas la soirée.

Sem betur fer eru regndroparnir oftast hæfilega stórir og falla svo mjúklega til jarðar að þeir skemma sjaldan eitt einasta grasstrá eða fíngerðasta blóm.

Au contraire, la pluie tombe en général doucement, en petites gouttes, si bien qu’il est rare qu’elle abîme même un brin d’herbe ou une fleur très délicate.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de skemma dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.