Que signifie smá dans Islandais?

Quelle est la signification du mot smá dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser smá dans Islandais.

Le mot smá dans Islandais signifie un peu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot smá

un peu

adverb

Ég hugsa að súpuna skorti smá salt.

Je pense que la soupe manque un peu de sel.

Voir plus d'exemples

Ég ūarf ađ ræđa smá einkamál.

Je vais parler en privé.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.

Færđu smá fiskisamloku í gang?

Tu te fais des plans à trois alors?

Ūađ var bara ūađ, smá mök.

C'était juste un peu de sexe.

Hann er ķūverri sem fær aldrei meira en smá tiltal.

C'est une brute jamais punie pour ses méfaits.

Ūađ er smá af mér í ykkur.

Il y a un peu de moi en vous.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

De cette façon, je ne savais pas beaucoup de ce qui se passait dehors, et j'ai toujours été heureux de un peu de nouvelles. " Avez- vous jamais entendu parler de la Ligue des hommes à tête rouge? " Il a demandé à ses yeux ouvert. " Jamais ". " Pourquoi, je me demande à qui, pour vous- même admissible à l'un des les postes vacants.'"'Et que valent- ils?

Bara smá vegaūreyta.

C'est seulement la ligne blanche qui m'a hypnotisé.

Ađeins smá hér.

Un petit coup ici.

Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.

Bien que les plus minuscules bactéries soient prodigieusement petites et pèsent moins d’un billionième de gramme, chacune est en fait une véritable usine miniaturisée à l’échelle microscopique, comportant des milliers de mécanismes moléculaires compliqués et parfaitement conçus. Chacune est formée de cent milliards d’atomes. Sa complexité est bien plus grande que celle de n’importe quelle machine construite par l’homme. Elle est sans réplique aucune dans le monde inanimé.

Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út.

Nous rencontrerons peut-être une résistance initiale, des plaintes mais, comme Sonya Carson, nous devons avoir la vision et la volonté de nous y tenir.

I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það.

J'ai sortirent un peu de nourriture plus pour passer le temps que parce que je le voulais.

Með bestu fáanlegu rafrásum, hefur aðeins tekist að eyða smá steypu

Nous avons seulement réussi á entamer un bloc de ciment

Martha gaf smá byrjun, eins og hún minntist eitthvað.

Marthe eut un petit sursaut, comme si elle se souvenait de quelque chose.

□ Finn fyrir smá öfund

□ Un peu envieux.

Viltu smá ís?

Tu veux de la glace?

Bara í smá stund.

Une seconde, d'accord?

Þeir settust niður og hann tók klaufalegt smá brúnan pappír pakka úr vasa kápu hans.

Ils s'assirent et il a pris un maladroit petit paquet de papier brun de sa poche de manteau.

Smá flķttaleg.

Quelque peu fuyante.

Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá

Éclaircissements progressifs — Première partie

Þú ferð á Playin ́þér út o ́ dyr á hverjum degi að " þú munt fá smá hold á beinin er ́þú munt ekki vera svo gellis. " Ég spila ekki, " sagði Mary.

Vous allez sur Playin'vous à o'portes tous les jours un " vous aurez un peu de chair sur les os une " tu ne sera pas si yeller. " " Je ne joue pas ", a déclaré Marie.

Ef ég gæti gefiđ ūér smá brot af ūessari rödd ūá myndi ég gera ūađ.

Si je pouvais te donner une partie de mon talent, je le ferais.

Ég verð kominn eftir smá stund.

J'arrive immédiatement.

Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers.

Je revins à moi un peu, j'ai trouvé qu'il y avait des hommes dans la salle, assis autour d'une table, boire et parler, et je pensée, avant que je fasse bien rassembler, je venais de voir ce qu'ils ont été jusqu'à, en particulier que je les ai entendus dire quelque chose sur les Quakers.

Fyrirgefiđ okkur međ ykkar smá hjörtum!

Pardonnez-nous avec votre cœur minuscule!

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de smá dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.