Que signifie spenntur dans Islandais?

Quelle est la signification du mot spenntur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser spenntur dans Islandais.

Le mot spenntur dans Islandais signifie tendu, anxieux, excité, agité, contracté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot spenntur

tendu

anxieux

excité

(excited)

agité

(excited)

contracté

Voir plus d'exemples

Ég er spenntur ađ sjá hvort ég man stærđina ūína rétt.

J'ai hâte de voir si c'est la bonne taille.

Ég bíð spenntur skýringa

J' attends avec impatience leurs explications

Ég var orđinn spenntur.

J'étais tout émoustillé.

Ungur kristinn maður beið spenntur eftir slíku starfi.

Ainsi, un jeune chrétien attendait avec beaucoup d’impatience un emploi de ce genre.

16:3) Við getum rétt ímyndað okkur hve undrandi en jafnframt spenntur hann hlýtur að hafa verið.

Imaginez la surprise et l’enthousiasme de Timothée ! Quel honneur !

Doc er spenntur

Le docteur est tendu

Addi var bara spenntur.

Andy était un peu fébrile, voilà tout.

Ég er svo spenntur!

Je suis tellement énervé!

Spenntur fyrir stefnumķtiđ?

Tu as hâte d'être à ton rendez-vous ce soir? |

Ég trúi ekki ađ ūú sért svona spenntur fyrir kökum.

Pourquoi tu t'emballes autant pour un gâteau?

Hann hefur verið mjög spenntur eða hræddur eða eitthvað

Il devait être vraiment surexcité ou angoissé

Ég var spenntur ađ komast aftur til borgarinnar og til frú Oalderon

J'avais hâte de revoir la ville et Mme Calderon aussi.

Þannig að ég er mjög spenntur fyrir því að geta fært fjöldanum þessa tækni í stað þess að halda þessari tækni innan einhverra stofnanna eða rannsóknarstofna.

Donc je suis très enthousiasmé pour apporter cette technologie aux masses plutôt que de restreindre la technologie aux labos.

6 Í byrjun var hinn fyrsti maður Adam kannski of hrifinn og spenntur yfir því að vera til og búa í fullkominni paradís, til að leiða hugann að því hvernig hann hefði orðið til og hvers vegna.

6 Au début, peut-être le premier homme, Adam, était- il trop captivé par cette expérience inédite et réjouissante d’être en vie dans une demeure terrestre parfaite pour se demander quelles étaient l’origine et la raison de son existence.

Ég verđ ūví virkilega spenntur.

Ça m'enthousiasme beaucoup.

Adilson Parella sagði: „Til að byrja með var faðir okkar mjög spenntur yfir því að ganga í kirkjuna.

Adilson Parrella nous a raconté : « Au début, notre père semblait très heureux de se joindre à l’Église.

Kannski er hann ennūá spenntur fyrir henni,

peut-être qu'il ressent toujours quelque chose pour elle.

Ég gat ekki sofnađ í gær af ūví ég var svo spenntur.

J'ai pas pu dormir hier soir parce que j'étais encore dedans.

Hún horfði á gamla rúm landamæri og meðal grasið, og eftir að hún hafði farið umferð, að reyna að missa ekkert, hafði hún fundið alltaf svo margir fleiri skarpur, föl græn stig, og Hún var orðin nokkuð spenntur aftur.

Elle regarda dans les lits ancienne frontière et parmi l'herbe, et après qu'elle eut fait le tour, essayant de ne rien manquer, elle avait trouvé un tant soit beaucoup plus forte, pâle points verts, et elle était devenue très excités à nouveau.

Og fleiri sem afleiðing af spenntur ríki þar sem þessi hugmynd sett Gregor en eins Vegna raunveruleg ákvörðun reiddi hann sjálfur með öllum mætti sínum út úr rúminu.

Et plus comme une conséquence de l'état excité dans lequel cette idée mise Gregor que comme la suite d'une décision effective, il se jeta de toutes ses forces hors du lit.

Eđa öfugt. 98% hræddur og 2% spenntur.

Ou alors 98% de peur et 2% d'excitation.

Mjög góður vinur minn, Alin Spannaus, skírði mig þennan dag og ég var hamingjusamur, léttari í lundu og spenntur að læra meira.

Alin Spannaus, un très bon ami à moi, m’a baptisé ce jour-là et je me suis senti heureux, plus léger et désireux d’en apprendre davantage.

Hann er svo spenntur fyrir brúđkaupinu.

Il est surexcité à propos de votre mariage.

Ég bíđ spenntur eftir ūeim.

J'attends qu'ils arrivent.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de spenntur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.