Que signifie sprauta dans Islandais?

Quelle est la signification du mot sprauta dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sprauta dans Islandais.

Le mot sprauta dans Islandais signifie seringue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sprauta

seringue

noun

Eyðni getur einnig borist milli fíkniefnaneytenda sem sprauta sig og nota óhreinar sprautur og nálar.

Les toxicomanes qui échangent entre eux des seringues et des aiguilles contaminées se transmettent, eux aussi, le SIDA.

Voir plus d'exemples

Nú sérðu suma þeirra sprauta í sig englaryki á miðjum vellinum

Et les joueurs se shootent au PCP sur le terrain!

Né færđ ūú ađ sprauta í mig pestarveiru.

Et vous n'allez pas m'inoculer la peste.

Unglingar og fullorðið fólk smitast oftast við óvarið kynlíf eða þannig að fíklar smita hver annan með samnotkun sprauta.

Les adolescents et les adultes sont généralement infectés lors de rapports sexuels non protégés ou par le partage d’aiguilles contaminées entre plusieurs utilisateurs de drogue par injection.

Sprauta Teikna dreifða punkta í núverandi lit

Aérographe Dessine des pixels diffus avec la couleur courante

Ef ūú samŪykkir ekki, mun læknirinn sprauta Ūig međ sodium pentathol og aftökunni lũkur hér og nú.

Si vous refusez, le médecin vous injecte du thiopental... et l'exécution aura lieu immédiatement dans cette pièce.

En ég verđ ađ sprauta örvéImennunum!

Je dois mettre les nanites!

Sem ūũđir ađ morđinginn hefđi ūurft ađ sprauta eitrinu eftir ađ Schumer fķr út úr bílnum.

Ce qui signifie que le tueur lui a injecté les toxines après être sorti de la voiture Schumer.

Bandarískur læknir ákvað að nú yrðu aðrir að vinna upp það forskot, sem Sovétmenn hefðu náð, og kom hann þá fram með anabólískt steralyf framleitt með efnatengingu — lyf sem var skylt testósterón, auðveldara og ódýrara í framleiðslu og hægt að taka það inn annaðhvort sem töflur eða sprauta því.

Un médecin américain décida de remettre les pendules à l’heure dans l’arène sportive en créant une forme synthétique de stéroïde anabolisant — substance proche de la testostérone. Outre qu’elle était plus facile et moins chère à produire, cette nouvelle substance se présentait sous forme de comprimés ou d’ampoules injectables.

Hvað um genalækningar — að sprauta leiðréttingargenum í sjúklinga til að lækna þá af meðfæddum, erfðafræðilegum sjúkdómum?

Que penser de la thérapie génique qui consiste à greffer certains gènes pour corriger une maladie héréditaire ?

Hvers vegna myndi einhver sprauta hjartasjúkling međ Promidal?

Voilà, j'aimerais savoir pourquoi on aurait injecté du Promidal à un cardiaque.

Ef menn kjósa að halda áfram siðlausu líferni eða að sprauta sig með fíkniefnum verða þeir að taka afleiðingunum: Ef sáð er siðleysi verður uppskeran eftir því.

Celui qui décide de continuer à mener une vie immorale sur le plan sexuel ou à se droguer doit être prêt à assumer les conséquences de sa conduite: pour avoir semé l’immoralité, il risque de moissonner le malheur.

Ein sprauta af sũklalyfjum og svo er hann búinn.

Une petite injection d'antibiotiques, et on le renvoie dehors.

Ūađ er ekki erfitt ađ sprauta sig.

Pas si dur de se faire une injection.

Ūiđ létuđ mig sprauta bleki.

Vous m'avez fait encrer.

Herķínfíklar sem sprauta sig eiga ūađ til ađ deyja.

Les toxicos qui se shootent meurent souvent.

Ég sprauta sendiviðtæki í þig bak við eyrað á þér

Je vous injecte un émetteur derrière l' oreille

Viđ verđum ađ sprauta örvéImennum í hveIfinguna.

Il faut injecter les nanites sous ce dôme.

Hver ykkar deyr við að reyna að sprauta mig?

Lequel de vous accepte de mourir pour l' injecter?

Öflugustu forvarnirnar eru skimun og eftirlit með blóð- og líffæragjöfum, aðgerðir til að eyða veirum í blóðafurðum, hertar aðgerðir gegn útbreiðslu veirunnar og örugg ferli við notkun sprauta og nála sem tryggja þarf að engir komi nærri aðrir en heilbrigðisstarfsfólk.

Les mesures de prévention les plus efficaces sont le dépistage et le test des donneurs de sang et d’organes, le traitement des produits sanguins (inactivation virale), des mesures efficaces de contrôle de l’infection et de bonnes pratiques d’injection dans les centres de soins.

Ég er ađ sprauta hormķnum í rassinn á mér svo ég geti eignast barn ūitt, Kenny.

Je me fais des injections d'hormones pour avoir un bébé, Kenny.

HIV dreifist með kynmökum við smitaðan einstakling, þegar sýktir og ósýktir einstaklingar nota sömu nál eða sprautu (aðallega til að sprauta í sig eiturlyfjum) og ennfremur, en þó síður (og nú orðið mjög sjaldan i löndum þar sem blóð er skimað fyrir HIV mótefnum), þegar gefið er sýkt blóð eða blóðstorkuþættir.

Le VIH se transmet lors de relations sexuelles avec une personne infectée, par le partage d’aiguilles ou de seringues (essentiellement pour l’injection de drogue) avec une personne infectée ou, plus rarement (et maintenant très rarement dans les pays où le dépistage des anticorps anti-VIH est effectué), par la transfusion de sang ou de facteurs de coagulation infectés.

Dreyrasjúkir og fíkniefnaneytendur, sem sprauta sig, eru einnig í hættu.

Parmi les populations à risques, citons les hémophiles et les drogués utilisant des injections intraveineuses*.

Né færð þú að sprauta í mig pestarveiru

Et vous n' allez pas m' inoculer la peste

Ég er viss um að þær sprauta ekki á sig með málningarbrúsa

Pas au pistolet à peinture!

Sums staðar hefur helmingur allra fíkniefnaneytenda, sem sprauta sig, fengið eyðniveiruna.

En certains endroits, la moitié des toxicomanes par voie intraveineuse sont porteurs du virus.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sprauta dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.