Que signifie stelpa dans Islandais?

Quelle est la signification du mot stelpa dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stelpa dans Islandais.

Le mot stelpa dans Islandais signifie fille, jeune fille, fillette, petite fille. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot stelpa

fille

nounfeminine (Jeune humain de sexe féminin)

Ég var þá bara sjö ára stelpa.

Je n'étais alors qu'une fille de sept ans.

jeune fille

nounfeminine

En ég horfi á ūig núna og ūú skelfur í nærbuxunum eins og lítil stelpa.

Mais quand je vous regarde, je vois une jeune fille apeurée.

fillette

noun

Ūú ert hrædd, lítil stelpa međ alvarlegar pabba flækjur.

Que tu es une fillette en plein complexe d'Œdipe.

petite fille

noun

Hann sagđi alltaf ađ ūú værir svo köld, lítil stelpa.

Lui qui te traitait de petite fille frigide.

Voir plus d'exemples

Já, ég er stelpa, fífliđ ūitt!

Oui, je suis une fille, espèce d'idiot.

Stelpa, sem heitir Carla, segir: „Ef maður umgengst þá sem hafa gaman af klúrum ummælum eða líkar athyglin verður maður líka fyrir áreitni.“ — 1. Korintubréf 15:33.

“ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33.

Gķđ stelpa.

C'est bien.

Ūú keyrir eins og stelpa.

Tu conduis en fille.

Dugleg stelpa.

Voilà une bonne fille.

Ūú getur ūetta, stelpa!

Tu peux le faire.

Fritz hafði á unga aldri dálæti á því að klæða sig upp sem stelpa.

Ainsi donc, Mlle Morse s'était déguisée en dame âgée !

Hún er bara stelpa í bekknum.

C'est juste une fille de ma classe.

Hvađa stelpa vill ekki fara á lokaballiđ?

Quelle fille ne voudrait pas aller au bal de promo?

Ūú leyfir mér ekki ađ hafa svalt partí í klúbbi og núna munu allir hlæja ađ mér fyrir aumingjaskapinn og engir almennilegir strákar munu vilja ūekkja mig af ūví ađ ég er ūessi ömurlega stelpa sem hélt aumt partí sem enginn mætti í.

Tu ne veux pas que ma soirée ait lieue en boîte et tout le monde se moquera d'une nana si minable et aucun gars digne de ce nom ne voudra jamais de moi.. parce que je suis la fille ringarde qui a des soirées pourries où personne ne vient.

Hefurðu klæðst eins og stelpa og látið rassskella þig?

T' es- tu déjà fait fesser, habillé en écolière?

Hvađ ertu ađ bera stelpa mín?

Où vas-tu, ma belle?

Hvađ heitirđu, stelpa?

Comment t'appelles-tu?

Segjum ađ 10 ára stelpa sé á netinu og leiti ađ " vinkona " og fær ūá " lesbíuglíma ".

Prenons une gosse de dix ans sur lnternet sur son iMac qui cherche " copines " et obtient " combat de lesbiennes dans la boue. "

Svo ūađ er Eddie, drengurinn hans, og stelpa ūarna uppi?

Alors il y aura juste Eddie, son sbire et une nana?

Jú, en Pebbles var líka stelpa.

Oui, mais Agathe est une fille.

Tvítug stelpa segir mæðulega: „Pabbi er alveg hættur að fylgjast með því sem gerist í lífi mínu.

Une jeune de 20 ans fait ce triste constat : « Mon père n’a plus aucune idée de ce qui se passe dans ma vie.

Ég var þá bara sjö ára stelpa.

Je n'étais alors qu'une fille de sept ans.

Klár stelpa.

Petite futée.

" Vinna " ūũđir nũ stelpa á hverju kvöldi.

Il " reste au bureau " avec une fille différente chaque soir.

Lorraine Calluzzo var ekki stelpa.Hvers konar maður ríður þremenningi við sig?

Lorraine Calluzzo n' était pas une fille et d' ailleurs, quel genre d' homme se tape sa cousine?

Grænmetisætur eins og ūessi stelpa, sem er bara í einum skķ hafa minna sjálfstraust en allir ađrir.

Les types comme cette meuf qui n'a qu'une chaussure sont mal dans leur peau.

Gķđ stelpa.

Gentille fille.

Þú gætir til dæmis sagt: „Lítil stelpa er ein með ættingja sem henni líkar mjög vel við en svo reynir hann að snerta hana þar sem hann ætti ekki að koma við hana.

Par exemple : ‘ Une petite fille est avec un membre de sa famille qu’elle aime bien, mais tout à coup il veut la toucher là où il ne devrait pas.

Því miður, stelpa.

Désolée, petite.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stelpa dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.