Que signifie strætó dans Islandais?

Quelle est la signification du mot strætó dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser strætó dans Islandais.

Le mot strætó dans Islandais signifie bus, autobus, omnibus. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot strætó

bus

nounmasculine

Hvað kostar mikið í strætó?

Quel est le tarif du bus ?

autobus

nounmasculine

omnibus

noun

Voir plus d'exemples

Stuttu eftir að Svetlana var skírð í Ukraínu þá fékk hún þá tilfinningu að hún ætti að deila fagnaðarerindinu með manni sem hún sá oft í strætó.

Peu après son baptême en Ukraine, Svetlana s’est sentie inspirée à parler de l’Évangile à un homme qu’elle voyait souvent dans le bus.

Það er ekkert því til fyrirstöðu að hafa það með sér þegar farið er í strætó, verslanir og vinnuna.

Que diriez- vous d’en avoir sur vous dans les transports en commun, au travail, ou quand vous faites des courses ?

Tökum strætó.

Allons-y en bus.

Ég þurfti að taka strætó eftir lestarferðina til að komast á leiðarenda en til þess þurfti ég að fá 25 sent lánuð hjá öðrum farþega.

Une fois descendu du train, je devais prendre une navette jusqu’à South Lansing, et pour cela j’ai dû emprunter à un autre passager 25 cents, le prix du trajet.

Í strætó, á reiðhjóli og gangandi.

On s'y déplace à pied, à vélo ou en calèche.

Hefur þú einhvern tíma séð þessa stúlku á strætó?

Vous avez déjà vu cette fille?

Starfsmenn sem skrifa undir samgöngusamning fá gjarnan fjárstyrk sem samsvarar til dæmis kostnaði við afsláttarkorti í Strætó bs.

La réalisation d'un aménagement pour bus articulés, adaptée au trafic estimé de la ligne, aurait un coût de réalisation très inférieur pour une efficacité comparable, selon une étude européenne sur le bus à haut niveau de service.

Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts.

Nous avons décidé que, du printemps à l’automne, nous utiliserions nos vélos au lieu de l’autobus.

Hvað kostar mikið í strætó?

Quel est le tarif du bus ?

Þann 21. ágúst 2008 var fyrsti skóladagurinn og Ivan, Garrett og Logan, þrír eldri bræður Coopers, voru allir í strætóskýlinu og biðu þess að komast í strætó.

Le 21 août 2008, le jour de la rentrée des classes, les trois grands frères de Cooper, Ivan, Garett et Logan attendaient le car scolaire à l’arrêt de bus.

Þú hittir fólk í hvert sinn sem þú gengur niður götuna, ferð að versla, röltir um í almenningsgarðinum eða ferð í strætó.

Chaque fois que nous sommes dans la rue, que nous faisons nos courses, que nous prenons le bus ou que nous nous promenons dans un parc, nous rencontrons des gens.

Ég ákvað að taka strætó aðeins þegar hitastigið fór niður fyrir -15oC.

J’ai décidé de prendre l’autobus seulement quand les températures tombaient en dessous de moins quinze degrés.

Þú misstir af strætó

Oui, Eric, tu as raté un bus

Þetta kom í kjölfar þess að blökkukonan Rosa Parks neitaði að gefa eftir sæti sitt í strætó þegar hvítur maður falaðist efitr því.

Le bus où Rosa Parks refusa de céder sa place à un voyageur blanc.

Förum með strætó.

Prenons le bus.

Taktu strætó.

Prends le bus.

Má ekki missa af strætó.

Impossible de rater le bus.

Farðu með strætó!

Prends le bus!

Ég sá hana að fá á strætó fullt af sinnum.

Je l'ai vue monter dans le bus.

Hvaða strætó?

Quel bus?

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de strætó dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.