Que signifie svalir dans Islandais?
Quelle est la signification du mot svalir dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser svalir dans Islandais.
Le mot svalir dans Islandais signifie balcon, balcon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot svalir
balconnounmasculine (plateforme (1) Ūađ eru engar æđislegar svalir, en mađur verđur ađ dást ađ handbragđi múrsteinanna. Pas de balcon qui va bien, mais admirez le travail de la brique. |
balconnoun (élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice) , Háar verandir, opnir bakgarđar... hVolfūök, bogar og tjaldađar SValir međ ríkulegum ūægindum. Des terrasses élevées, des jardins très étendus, des dômes, des arcades, des balcons en canopée... |
Voir plus d'exemples
Fyrir mörgum árum, þegar verið var að byggja Ráðstefnuhöllina, kom ég inn á svalir þessarar helgu byggingar, með hjálm og öryggisgleraugu, tilbúin að ryksuga teppið sem maðurinn minn hafði hjálpað til við að leggja. Il y a plusieurs années, quand ce centre de conférences était en construction et presque terminé, je suis entrée dans ce bâtiment sacré au niveau des balcons, portant un casque et des lunettes de protection, prête à passer l’aspirateur sur la moquette que mon mari aidait à poser. |
Svalir. Le balcon. |
Á pâfinn svalir? Est-ce que le pape a un balcon? |
Allir eru svalir. Tout le monde est bien. |
Yfirleitt ræni ég svalir. Normalement, je vole des balcons. |
Með fram efri hæðinni allri voru svalir úr tré sem sneru inn að húsagarðinum og af þeim var innangengt í öll herbergin. L’escalier menait à un balcon en bois qui faisait le tour de la cour et desservait les chambres du haut. |
Ūađ eru engar æđislegar svalir, en mađur verđur ađ dást ađ handbragđi múrsteinanna. Pas de balcon qui va bien, mais admirez le travail de la brique. |
Svalir? Des balcons? |
Scottie, manstu ūegar New Kids on The Block voru svalir í viku og síđan urđu ūeir hommalegir? Au début, on trouvait les New Kids on the Block cool, après, on les a trouvés trop gay. |
Já, mjög svalir. Oui, vraiment cool. |
Það má réttilega kalla bátana fljótandi hótel því að á þeim eru ríkulega búnar stofur, svalir og íburðarmikil svefnherbergi ásamt baðherbergi. Balcons, chambres somptueuses avec salle de bain attenante et salons magnifiquement meublés : ces bateaux- maisons sont de véritables hôtels flottants. |
, Háar verandir, opnir bakgarđar... hVolfūök, bogar og tjaldađar SValir međ ríkulegum ūægindum. Des terrasses élevées, des jardins très étendus, des dômes, des arcades, des balcons en canopée... |
Rannsķknarfulltrúi, líttu upp á svalir. Inspecteur, regardez là-haut. |
Við vorum svo svalir. On était cool. |
Viđ erum svalir. C'est cool. |
Sólríkar svalir nægja jafnvel því að rækta má dvergsítrónutré í pottum og þau eru til mikillar prýði. Un balcon, pour peu qu’il soit exposé au soleil, convient. Le citronnier nain, extrêmement décoratif, apprécie même la vie en pot. |
Á sumum fuglahúsum voru ílát fyrir mat og vatn, gangstéttir og jafnvel svalir þar sem fuglarnir gátu setið og notið útsýnisins ef svo má að orði komast. Certaines possèdent mangeoires, abreuvoirs, passerelles et même balcons, d’où la gent ailée peut pour ainsi dire admirer le paysage. |
Ūú skalt fara út á svalir međ sprengjuna, Je veux que tu ailles au balcon avec cette grenade. |
En ūiđ eruđ svalir. Alors que vous êtes plutôt cool. |
Út á svalir með þig! Allez, file sur le balcon! |
Foreldrar ūínir eru svo svalir ađ leyfa ūetta partũ. Tes parents sont trop cool de vous laissez prendre faire la fête. |
Á pâfinn svalir? Est- ce que le pape a un balcon? |
Ūiđ eruđ svalir svo okkur langar ađ semja. On aime votre style, on veut faire un marché avec vous. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de svalir dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.