Que signifie svar dans Islandais?

Quelle est la signification du mot svar dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser svar dans Islandais.

Le mot svar dans Islandais signifie réponse, solution, accès, atteinte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot svar

réponse

nounfeminine (Parole ou acte en réaction à une question, une demande, une déclaration, un évènement)

Það er ekkert svar við spurningunni þinni.

Ta question n'a pas de réponse.

solution

noun

accès

noun

atteinte

noun verb

Voir plus d'exemples

Við fengum samstundis svar við bréfinu okkar.

Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.

Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar.

On ne peut répondre à la question sans préciser dans quelles conditions vivaient les chrétiens de cette ville antique.

Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig.

Pour le savoir, nous vous invitons à lire l’article suivant qui vous aidera à comprendre ce que le Repas du Seigneur signifie pour vous.

Þetta er svar barns, Tom

C' est une réponse d' enfant

Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.

Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.

Vildirðu ekki heyra þetta svar?

Ce n' est pas la réponse que tu voulais?

Þetta tímarit bendir á svar Biblíunnar við því.“

Cette revue expose la réponse que donne la Bible. ”

Spámaðurinn spurði Drottin með Úrím og Túmmím og fékk þetta svar.

Le prophète consulta le Seigneur par l’intermédiaire de l’urim et du thummim et reçut la réponse suivante.

Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3.

Pour que cette question soit définitivement réglée, Paul et Barnabas furent envoyés “ vers les apôtres et les anciens à Jérusalem ” qui, à l’évidence, constituaient un collège central. — Actes 15:1-3.

Ūetta snũst allt um kall og svar.

C'est tout sur l'appel et la réponse.

Hér er svar mitt.

Et voici ma réponse.

Hvert er svar þitt?

Que répondriez- vous?

Ef við reiðumst orðum einhvers annars skulum við fara okkur hægt til að forðast hranalegt svar.

Il nous recommande également d’être ‘ lents à la colère ; car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu ’.

Viltu fá svar við einhverri biblíuspurningu sem þú hefur velt fyrir þér?

Y a- t- il une question biblique en particulier que vous vous posez ?

Það er ekkert svar við spurningunni þinni.

Il n'y a pas de réponse à ta question.

Geimkapphlaupiđ á 7. áratugnum var svar viđ einum atburđi.

Notre course à l'espace des années 60 est née en réponse à un événement.

Ef húsráðandi er upptekinn getum við stytt kynninguna, til dæmis með því að sýna honum eina af spurningunum á baksíðunni og segja: „Ef þig langar til að fá svar við þessari spurningu get ég skilið þessi blöð eftir hjá þér og við getum síðan rætt málin nánar þegar þú mátt vera að.“

À quelqu’un d’occupé, on peut simplement montrer une des questions de la dernière page et dire : “ Si vous souhaitez connaître la réponse, je peux vous laisser ces revues et en reparler avec vous quand vous aurez plus de temps.

Matteus skráði svar Jesú:

Matthieu rapporte ce que Jésus répondit :

Í þessu blaði er fjallað um svar Biblíunnar við spurningunni:,Hvers vegna leyfir sá sem heyrir bænir þjáningar?‘“

Cette revue explique comment on peut, concrètement, se souvenir de Jésus tout au long de l’année, et pas seulement à Noël. ”

Hvert er svar þitt?

Que répondriez- vous ?

Svar barst mér.

J’ai eu une réponse.

Er hægt að fá svar Guðs við því sem við skiljum ekki til fulls?

Mais Dieu peut- il réellement vous apporter des réponses ?

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de svar dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.