Que signifie svona dans Islandais?
Quelle est la signification du mot svona dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser svona dans Islandais.
Le mot svona dans Islandais signifie comme ci comme ça, couci-couça, ainsi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot svona
comme ci comme çaadverb |
couci-couçaadverb |
ainsiadverb Ekki vekja svona hjá mér vonir. N'éveillez donc pas ainsi mes espoirs. |
Voir plus d'exemples
Svona nú, fröken Day. Ouais, allez, Miss Day. |
Láttu ekki svona Arrête de déconner! |
Vertu ekki svona óörugg Arrête d' angoisser comme ça |
Vildi ađ ég gæti alltaf splæst svona á ūig. J'aimerais avoir de quoi te gâter comme ça tout le temps. |
Svona nú, Sam, Svarađu, Allez Sam, décroche. |
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur. Je croyais que vous étiez toujours ensemble. |
Hver mundi gera svona lagađ? Qui a pu faire ça? |
Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar? Comment des millions d’ouvriers aveugles coordonnent- ils leurs efforts pour bâtir des édifices aussi astucieusement conçus? |
Ekki tala svona hratt. Ne parlez pas si vite ! |
Svona man ég einmitt eftir ūví. Exactement comme dans mon souvenir. |
Láttu ekki svona, Des. Allez, Des. |
Veit erkibiskupinn af Kantaraborg ađ ūú talar svona? L'archevêque de Canterbury sait que tu parles ainsi? |
Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“ On y lit : « Je vous le dis, pouvez-vous vous imaginer entendre la voix du Seigneur vous dire en ce jour-là : Venez à moi, vous qui êtes bénis, car voici, vos œuvres ont été les œuvres de la justice sur la surface de la terre ? » |
Heldurđu ađ ūetta fķlk myndi vera svona ķeigingjarnt ūegar líf ūess var í húfi? Pensez-vous que ces gens-là serait se comporter de façon désintéressée en sachant que leurs propres des vies sont en jeu? |
Hérna, taktu eitt svona. Tenez. prenez-en un. |
Hvernig get ég hætt að hugsa svona mikið um kynlíf? Comment chasser les pensées érotiques ? |
Af hverju er konan svona sorgmædd? Pourquoi la dame est si triste? |
Ķ, ekki láta svona. Attends! |
Af hverju ertu svona fúll í dag? Pourquoi es-tu aussi détestable ce matin? |
Þegar Muti er spurður Hví stjórnarðu svona? Quand on demande à Muti, " Pourquoi dirigez- vous comme ça? " |
Ūú sleppur ekki svona auđveldlega. Tu ne t'en tireras pas. |
Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna! Approche ça encore une fois et je prends ta langue pour baiser l'orbite de la mère infanticide, là - bas. |
Ert þú með svona? Vous avez ça? |
Láttu ekki svona C' était bien, hein? |
Ég var svona fyrst eftir að ég var send hingað J' étais comme ça quand je suis arrivée |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de svona dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.