Que signifie tækni dans Islandais?
Quelle est la signification du mot tækni dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tækni dans Islandais.
Le mot tækni dans Islandais signifie technique, technologie, technologie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tækni
techniquenounfeminine Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Or, le fondement d’un bon enseignement n’est pas la technique, mais quelque chose de bien plus important. |
technologienoun Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Le miracle de la technologie moderne fait disparaître le temps et les grandes distances qui nous séparent. |
technologienoun (science, traité, étude ou recensement des techniques, des machines ou des outils) Tækni sem Visa, MasterCard og Amazon höfđu ūá ekki ūrķađ. Une technologie que Visa, MasterCard et Amazon n'avaient pas encore. |
Voir plus d'exemples
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. Vous vous consacrez à développer votre propre technique à la poursuite, oserais-je dire, de votre gloire personnelle. |
2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni? 2 La science et la technique n’ont- elles pas apporté de nombreuses nouveautés au XXe siècle? |
Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum. Un moyen mnémotechnique efficace est l’acronyme, qui regroupe la (ou les) initiale(s) de différents mots pour en former un nouveau. |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Or, le fondement d’un bon enseignement n’est pas la technique, mais quelque chose de bien plus important. |
Ef ūetta er ūađ sem ūađ lítur út fyrir ađ vera er ūessi tækni langtum fremri en sú sem viđ unnum međ. Si c'est vraiment ce que ça semble, cette technologie dépasse tout ce sur quoi on a travaillé. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. Ainsi, les orateurs de la Grèce antique employaient la “ méthode des lieux ”, décrite pour la première fois par le poète Simonide de Céos, en 477 avant notre ère. |
Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum. Peu après, de nouvelles techniques de diffusion de l’information, la radio notamment, firent leur apparition. |
David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni. David Bryce imprima par la suite des bibles miniatures complètes selon le même procédé. |
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Le miracle de la technologie moderne fait disparaître le temps et les grandes distances qui nous séparent. |
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman. Et vraiment, cela finit par devenir plus humain que technologique, parce que nous nous créons mutuellement en permanence. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . “ Les Témoins de Jéhovah sont des éditeurs très dynamiques, qui utilisent les techniques les plus avancées du Pacifique Sud. [...] |
Auk skrifa um stjórnmál og viðskipti hefur Andrés fjallað talsvert um netið, tölvur og tækni. R2E destine avant tout son ordinateur à des applications industrielles, scientifiques ou de gestion. |
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. Il a découvert les principes sur lesquels se fonde la photographie moderne. |
Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar. L’apparition de ce genre de techniques médicales, associées à l’avortement sélectif, a fait l’effet d’un pavé dans la mare et suscite bien des remous dans les eaux de l’éthique médicale*. |
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar. Grâce à ses efforts, elle est finalement parvenue à l’ère atomique. |
Það er kannski jafnvel enn meira áhyggjuefni að æ fleiri þjóðir eru að ná tökum á þeirri tækni sem þarf til að smíða kjarnorkuvopn. Chose plus inquiétante encore peut-être, de plus en plus de nations disposent des moyens techniques nécessaires pour fabriquer des armes atomiques. |
Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni? La victime de cette horrible technique nouvelle? |
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. principes, technologies et pratiques de confinement mis en œuvre pour prévenir l’exposition non intentionnelle à des agents biologiques et des toxines, ou leur mise en circulation accidentelle. |
Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru. Heureusement, le Seigneur a fourni un moyen pour contrer le déferlement de technologie négative qui peut nous empêcher de passer du temps de qualité ensemble. |
Ég vissi ekki af neinni tækni en mér líst vel á. J'ignorais que tu en avais une, mais ça me plaît. |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. Je pense maintenant qu'il y a ici une vision, une nouvelle technologie, et je suis impatient que vienne une époque où les générations qui nous suivront penseront à nous et diront comme c'était ridicule que les humains conduisent des voitures. |
Stafræn tækni Technologie digitale |
Ūú sũndir mikla tækni af manneskju ađ vera sem ég á ađ hafa spillt. Tu as démontré beaucoup de technique pour quelqu'un qui n'a connu que moi. |
Margir njóta nú þegar góðs af þessari nýju tækni. Ce nouveau procédé de transmission est déjà utilisé dans de nombreux endroits. |
„Ef ég vil halda sambandinu við allt þetta fólk þarf ég kannski að fara að nýta mér þessa nýju tækni,“ hugsaði hann með sjálfum sér. ‘ Si je veux rester en relation avec tout ce monde, songeait- il, je vais peut-être devoir me mettre à la page. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tækni dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.