Que signifie þétta dans Islandais?

Quelle est la signification du mot þétta dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser þétta dans Islandais.

Le mot þétta dans Islandais signifie serrer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot þétta

serrer

verb

Voir plus d'exemples

Við þurfum líka að mynda þétta og trausta heild, bæði núna og á þeim erfiðu tímum sem bíða okkar.

Pareillement, il nous faut être « lié[s] ensemble dans l’unité » aujourd’hui et il nous faudra l’être durant les jours critiques à venir.

Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá.

Les enfants aussi peuvent se sentir débordés en raison d’un emploi du temps très serré.

Vindurinn næddi gegnum rifurnar milli bjálkanna og við reyndum að þétta þær með dagblöðum.

Comme le vent soufflait entre les rondins, nous avons essayé de boucher les trous avec des journaux.

Þrátt fyrir þétta dagskrá gekk Danièle vel að aðlagast farandstarfinu.

Malgré notre emploi du temps chargé, Danièle s’est bien adaptée au service itinérant.

Hann lét þétta veggi og þök til að vernda bygginguna fyrir veðri og vindum.

Il abrite des maisons basses conçues pour se protéger du vent et des tempêtes.

Ef eiturefni, sýklar eða geislavirk efni berast með lofti vegna slyss eða árásar skaltu slökkva á loftræstingu og loka og þétta fyrir glugga og dyr.

En cas d’accident ou d’attaque chimique, biologique ou nucléaire, restez à l’intérieur, coupez la ventilation et calfeutrez toutes vos portes et fenêtres.

Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla.

Au cours des siècles, le bitume a été utilisé de diverses façons, notamment comme matériau de calfatage ou de construction, et même comme répulsif.

Þegar við nálguðumst þétta runna eða trjáþyrpingu á leiðinni dró hann upp byssuna og reið á undan okkur til að kanna svæðið.

Sur la route, dès que nous approchions d’un fourré ou d’un bosquet, il sortait son fusil et nous devançait pour inspecter les parages.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de þétta dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.