Que signifie tilviljun dans Islandais?

Quelle est la signification du mot tilviljun dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tilviljun dans Islandais.

Le mot tilviljun dans Islandais signifie hasard, conjoncture, coïncidence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot tilviljun

hasard

nounmasculine

Ég rakst fyrir tilviljun á kennarann minn á veitingastað í gærkveldi.

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

conjoncture

nounfeminine

coïncidence

nounfeminine

Er það hrein tilviljun að jörðin hefur tvær öflugar skjólhlífar?

Notre planète est protégée par deux boucliers dynamiques. Simple coïncidence ?

Voir plus d'exemples

Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.

Cependant, rappelez- vous ceci : malgré toute l’affection que vous éprouvez pour quelqu’un, vous n’avez aucun pouvoir sur sa vie.

„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“

“ L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’Univers d’où il a émergé par hasard.

4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum.

4:14). En effet, personne n’est à l’abri d’un “ événement imprévu ”.

Hrein tilviljun?

Coïncidence?

Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum?

Et si rendre ce que nous devons nous est impossible à cause d’un “ événement imprévu ” ?

Það er engin tilviljun að Biblían skuli oft líkja reiði við eld.

Ce n’est pas un hasard si la Bible compare souvent la colère à un feu.

38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun?

38 4 La vie a- t- elle pu naître par hasard?

Ég efa ađ hann hafi komist undan af tilviljun.

Il ne s'est pas évadé par hasard.

▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun?

▪ “Dans le présent monde moderne et scientifique, est- il réaliste de croire à la création, ou pensez- vous que nous sommes le fruit du hasard?

Trúin er val, ekki tilviljun

La foi n’est pas le fruit du hasard, mais de choix

Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum.

Coïncidence ou pas, c’est le moment qu’a choisi le Diable pour déclencher une persécution internationale sans précédent.

Ūetta er ekki tilviljun.

C'est pas une coïncidence.

6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun.

6 Michael Denton écrit encore: “Ce qui milite si fortement contre l’idée de hasard, c’est le caractère universel de la perfection: le fait que partout où l’on regarde, à quelque échelle que ce soit, on trouve une élégance et une ingéniosité d’une qualité absolument transcendante.

(Sálmur 139: 13, 15, 16, NW) Hinn stórkostlega gerði mannslíkami er augljóslega ekki til orðinn af neinni tilviljun!

(Psaume 139:13, 15, 16). Indiscutablement, ce chef-d’œuvre qu’est l’organisme humain n’est pas le produit du hasard.

Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma.

Que César ait émis ce décret à ce moment- là n’a rien d’une coïncidence.

(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð.

Cette survie ne sera pas une question de chance.

Gerir hann þá ráð fyrir að það sé hrein tilviljun?

Attribuera- t- il cette découverte au hasard ?

En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki?

Mais est- il vraiment rationnel d’attribuer la vie au hasard ?

Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur?

Leur croissance spiralée est- elle un hasard ?

Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni.

Les tenants de l’évolution enseignent que l’amour désintéressé, tel que celui qui lie une mère à son enfant, est apparu par hasard et que la sélection naturelle l’a conservé étant donné qu’il profite à l’espèce.

Ūađ er engin tilviljun.

Bon Dieu, non!

Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘.

Comme elle le dit, “temps et évènement imprévu [nous] arrivent à tous”.

Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð.

Si nous étudions de façon superficielle ou irrégulière, nous ne pourrons absorber totalement la Parole de Dieu.

Ūađ er tilviljun, en hann tekur upp á band...

Et il se trouve qu'il aime enregistrer ses clients...

Lífið getur ekki hafa kviknað af tilviljun.“

La vie ne peut être apparue par hasard.”

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tilviljun dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.