Que signifie undirbúa dans Islandais?

Quelle est la signification du mot undirbúa dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser undirbúa dans Islandais.

Le mot undirbúa dans Islandais signifie arranger, préparer, Préparer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot undirbúa

arranger

verb

préparer

verb

Er ūađ ađ leita uppi fyrrverandi kærasta mikilvægara en ađ hjálpa mér ađ undirbúa brúđkaupiđ?

Rechercher tes ex, c'est plus important que préparer mon mariage?

Préparer

Er ūađ ađ leita uppi fyrrverandi kærasta mikilvægara en ađ hjálpa mér ađ undirbúa brúđkaupiđ?

Rechercher tes ex, c'est plus important que préparer mon mariage?

Voir plus d'exemples

Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.

Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.

Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn.

Par ailleurs, préparez une question qui peut être soulevée à la fin de la discussion pour poser les bases de la prochaine visite.

Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu?

Ou bien est- ce que je le fais seulement lorsque j’ai un exposé à préparer ?

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

En nous organisant, nous trouverons également le temps de préparer l’étude de livre de la congrégation ainsi que l’étude de La Tour de Garde.

5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg.

5 Et il arriva que pendant que Moroni faisait ainsi des préparatifs pour aller livrer bataille aux Lamanites, voici, le peuple de Néphihah, qui s’était rassemblé de la ville de Moroni, et de la ville de Léhi, et de la ville de Morianton, fut attaqué par les Lamanites.

Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn.

Durant les deux mois environ avant que chacun de ses enfants fête ses huit ans, un père avait prévu du temps chaque semaine pour le préparer au baptême.

Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna.

Deux proclamateurs capables discutent de la façon de se préparer pour la prédication en reprenant les étapes suggérées dans le § 3, puis essaient leur présentation par une démonstration.

Nú, jæja... þú getur byrjað að undirbúa þig þegar þú vilt

Tu peux te préparer là, en attendant

Ađ undirbúa giftingu Lo Pan.

Ils se préparent pour le mariage.

Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök.

Ceux d’entre nous qui préparent des détenteurs de la prêtrise les verront certainement commettre des erreurs.

(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum.

Tout en prenant soin de leur famille, ils doivent parfois consacrer du temps le soir ou le week-end à leurs responsabilités de bergers, comme la préparation d’exposés, les visites pastorales ou les affaires de discipline religieuse.

Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði.

Ils peuvent, entre autres choses, les accompagner dans le ministère de maison en maison, les aider à préparer leurs exposés et leur faire profiter de leur grande expérience chrétienne.

" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig.

" Je suppose que vous pourriez aussi bien dire quelque chose - pour vous préparer.

* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19.

* Il faut que la terre soit sanctifiée et préparée pour la gloire céleste, D&A 88:18–19.

Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann

Comment préparer un devoir d’élève pour l’école

Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af.

Pour certains, cela signifiera préparer leurs réunions plus assidûment, peut-être en renouant avec des habitudes qu’ils avaient il y a des années et qu’ils ont peu à peu abandonnées.

12 Hvernig á að undirbúa sig: Talaðu við aðra, sem njóta þessara þjónustusérréttinda, og fáðu hugmyndir.

12 Comment se préparer: Parlez à d’autres proclamateurs qui apprécient ce privilège de service pour qu’ils vous donnent des suggestions.

Jesús varar lærisveina sína við örðugleikum verksins en lofar að hann muni undirbúa leiðina og að himneskur faðir muni sjá þeim farborða.

Jésus met ses disciples en garde contre les difficultés de leur travail, mais promet qu’il préparera la voie et que notre Père céleste pourvoira à leurs besoins.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

L’auteur de l’article brave ensuite le tabou : “ Il semble plus raisonnable de supposer que quelque ‘ inclination ’ se cache dans ce processus, peut-être l’action d’une puissance intelligente qui aurait intentionnellement réglé l’univers en vue de notre arrivée. ”

Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi.

En 1974, en Australie, dans la ville de Darwin, les préparatifs de la fête battaient leur plein lorsque les sirènes ont signalé l’arrivée d’un cyclone.

Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn.

Ils prépareront des suggestions pratiques utilisables le jour même.

Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa.

Ainsi donc, s’il a la parole, ne vous empressez pas de revenir à votre présentation.

Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“.

À l’opposé, le fait de devenir habile à “ user de sagesse afin de réussir ” est avantageux.

Saman munum við hjálpast að við að undirbúa heiminn undir síðari komu Drottins.

Nous contribuerons ensemble à préparer le monde pour la seconde venue du Seigneur.

Ūær virđast undirbúa brottför.

On dirait qu'ils se mobilisent.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de undirbúa dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.