Que signifie viðgerð dans Islandais?
Quelle est la signification du mot viðgerð dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser viðgerð dans Islandais.
Le mot viðgerð dans Islandais signifie réparation, réfection, dépannage, réparer, raccommodage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot viðgerð
réparation(renovation) |
réfection(repair) |
dépannage(renovation) |
réparer(repair) |
raccommodage(renovation) |
Voir plus d'exemples
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. Vers 1920, huit jeunes marins brésiliens dont le navire de guerre était en réparation ont assisté à quelques réunions d’une congrégation de New York. |
Viðgerð á regnhlífum Réparation de parapluies |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. J'ai payé pour qu'on me le répare -- et puis il cessa à nouveau de fonctionner. |
Uppsetning og viðgerð á símum Installation et réparation de téléphones |
Viðgerð á sólhlífum Réparation de parasols |
" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð: " Bientôt au sport de la mort de la réparation des équipages: |
Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju. Dans la première année de son règne, il ordonna qu’on répare le temple de Jéhovah et que les services y reprennent (2 Chroniques 29:3, 7, 11). |
Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum. Comprenez la raison des troubles dus à votre état de manque: Dans les 12 heures qui suivent votre dernière cigarette, votre cœur et vos poumons commencent à récupérer. |
Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili. Une sœur de 70 ans a travaillé avec nous tous les week-ends, sauf un. |
Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni. Un chercheur reconnaît que ce processus de guérison synthétique en cours de développement fait penser à ce qui existe déjà dans la nature. |
Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð. Le comte ne possède qu'une seule vedette et elle est actuellement en réparation |
Stallurinn og styttan hafa verið í viðgerð síðan 2007. La lampisterie et la passerelle sont détruits en 2007. |
Viðgerð á ljósmyndabúnaði Réparation d'appareils photographiques |
Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva. Par la suite, Josias chargea trois hommes de la réparation du temple de Jéhovah. |
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því. Il ouvrit immédiatement le temple et organisa sa réparation. |
Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný. Elle a été réparée tant de fois qu'elle paraît neuve. |
Viðgerð á áklæðum Services de réparation d'ouvrages de tapisserie |
Fín viðgerð, fínn tími. Réparation à la gomme, délai à la gomme. |
Uppsetning og viðgerð á lyftum Installation et réparation d'ascenseurs |
Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur. De minuscules vaisseaux sanguins se multiplient en direction de la zone blessée. Ils éliminent les déchets et alimentent la zone en nutriments au cours des processus de dégradation et de réparation. |
(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26. En outre, des membres compétents de la grande foule effectuent des tâches administratives et assument d’autres responsabilités aux côtés des membres oints du Collège central de l’Israël spirituel, tout comme les Néthinim, des non-Israélites, ont aidé les prêtres à réparer les murailles de Jérusalem. — Néhémie 3:22-26. |
Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum? Qui voit le frère ou la sœur effectuer une réparation à la Salle du Royaume ? |
Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð. Mais très vite, j’ai dû rentrer en Europe pour réparer ma moto. |
Uppsetning og viðgerð á bræðsluofnum Installation et réparation de fourneaux |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de viðgerð dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.