इतालवी में fissare का क्या मतलब है?

इतालवी में fissare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fissare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fissare शब्द का अर्थ देखना, बाँधना, जोड़ना, रखना, बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fissare शब्द का अर्थ

देखना

(fix)

बाँधना

(moor)

जोड़ना

(affix)

रखना

(place)

बनाना

(appoint)

और उदाहरण देखें

7 Ora, se il codice che dispensa la morte e che fu inciso in lettere su pietre+ venne con una gloria tale che i figli d’Israele non potevano fissare il volto di Mosè per la gloria che irradiava+ (gloria che doveva essere eliminata), 8 la dispensazione dello spirito+ non avverrà forse con una gloria ancora maggiore?

7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी?

La fine arriverà immancabilmente, anche se non possiamo fissare una data.

हालाँकि हम कोई सही-सही तारीख तो नहीं बता सकते, लेकिन अंत आएगा ही।

Per preservare la fiducia nell'ecosistema pubblicitario, è necessario fissare dei limiti su quello che viene monetizzato.

विज्ञापन नेटवर्क में भरोसा बनाए रखने के लिए हम किस तरह की चीजों और सेवाओं से कमाई करेंगे इसकी सीमाएं तय करना जरूरी है.

Mentre viene redatta l'agenda di sviluppo sostenibile post 2015, i leader mondiali e i loro partner di sviluppo devono abbandonare l'idea di fissare nuovi obiettivi destinati a sbiadire con il tempo e orientarsi invece verso la definizione di meccanismi, processi e sistemi di responsabilità atti a garantire il raggiungimento degli obiettivi già fissati.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Fissare gli obiettivi rappresenta solamente il primo passaggio nell’implementazione di un piano di azione.

लक्ष्यों को तय करना महज कार्रवाई की किसी योजना को लागू करने का पहला कदम होता है।

Il governo ha usato i propri INDC per fissare diversi obiettivi ambiziosi, incluse le iniziative finalizzate alla deforestazione zero entro il 2030 e a ripristinare gli ecosistemi forestali nei bacini idrici del Paese.

सरकार ने वर्ष 2030 तक वनों की कटाई को शून्य करने की प्रतिबद्धताओं और देश के जलनिस्तारण क्षेत्रों में वन पारिस्थितिकी प्रणालियों को बहाल करने सहित कई महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित करने के लिए अपने आशयित राष्ट्रीय निर्धारित योगदानों (INDC) का उपयोग किया है।

L’OCSE, i cui membri sono essenzialmente i 34 paesi più ricchi del mondo, ha certamente la capacità di fissare gli standard internazionali in materia di tassazione.

ओईसीडी, जिसके सदस्य मुख्य रूप से दुनिया के 34 सबसे अमीर देश हैं, के पास निश्चित रूप से कराधान पर अंतर्राष्ट्रीय मानक स्थापित करने की क्षमता है।

Quasi tutti gli studiosi sono d’accordo nel ritenere che sia stata la Chiesa Cattolica a fissare la nascita di Gesù il 25 dicembre.

अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था।

12 Devi fissare un limite per il popolo tutt’intorno al monte e dire: ‘Guardatevi dal salire sul monte o dal toccarne le pendici.

12 तुझे पहाड़ के चारों तरफ लोगों के लिए हद तय करनी होगी और उन्हें यह बताना होगा, ‘ध्यान रखो, तुममें से कोई भी पहाड़ के ऊपर न जाए, न ही उस पर कदम रखे।

Guardi, sarebbe meglio se chiamasse per fissare un appuntamento.

देखो, यह अच्छा होगा, शायद अगर तुम फोन मिलने का समय है?

Fissare una data per portare a termine qualcosa può darci più motivi per compierla.

किसी लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक तारीख तय करने से उसे हासिल करने का हमारा इरादा और मज़बूत होगा।

Agendo per fede, lasciò la città di Ur e rifiutò di fissare la sua dimora permanente in una qualsiasi città di Canaan.

उदाहरण के लिए, उसने ऊर शहर में अपना घर-वार छोड़ दिया। और उसने अपनी बाकी ज़िंदगी भी कनान के किसी एक शहर में रहकर नहीं गुज़ारी।

Queste informazioni saranno utili per fissare le quote di pesca.

इस जानकारी से यह तय करने में मदद मिलेगी कि कितनी मछलियाँ पकड़ना ठीक रहेगा।

per fissare i cieli e gettare le fondamenta della terra+

ताकि आकाश को स्थिर करूँ और पृथ्वी की नींव डालूँ,+

Se non siete voi a guidare, fissare sconsolati la lunga fila di automobili che vi stanno davanti può avvelenarvi il sangue.

अगर आप सवारी हैं तो आगे गाड़ियों की लंबी कतार को यूँ ही देखते रहने से आपका तनाव और बढ़ सकता है।

+ 3 Quindi fuse per essa 4 anelli d’oro da fissare al di sopra dei suoi 4 piedi, 2 anelli su un lato e 2 anelli sull’altro.

+ 3 फिर उसने सोने के चार कड़े ढालकर बनाए और उन्हें संदूक के चारों पायों के ऊपर लगाया। संदूक के एक तरफ दो कड़े और दूसरी तरफ दो कड़े।

Le viti o i rivetti usati per fissare i tiranti ai montanti sono rotti o arrugginiti?

धातु की सीढ़ी के डंडों में लगाए गए पेंच क्या टूट गए हैं या उन पर जंग लग गया है?

La festa fu così chiamata dal gesto di Aman che gettò il pur (la sorte) per fissare il giorno in cui mettere in atto il complotto ordito per sterminare gli ebrei (Est 3:7; 9:26).

इसे पूरीम का त्योहार या चिट्ठियों का त्योहार इसलिए कहा गया क्योंकि हामान ने पूर (यानी चिट्ठी) डालकर तय किया था कि किस दिन यहूदियों का नाश किया जाए। —एस 3:7; 9:26.

5 Preparate il terreno per la visita ulteriore: Oggigiorno non è sempre facile fissare un appuntamento preciso per un dato giorno e orario, e può anche capitare che il padrone di casa si dimentichi dell’appuntamento.

५ पुनःभेंट के लिए रास्ता तैयार करना: आज के संसार में एक निश्चित समय का वादा हर दम आसान नहीं है, और गृहस्थ नियोजित भेंट भूल सकता है।

(Esodo 19:4-6) Tuttavia erano riluttanti a fissare attentamente il riflesso della sua gloria.

(निर्गमन 19:4-6) मगर वे परमेश्वर की महिमा के तेज को एकटक देखने से पीछे हट रहे थे।

“Il prezzo per affilare era un pim per i vomeri e per i picconi e per i tridenti e per le scuri e per fissare i pungoli per i buoi”, afferma la Bibbia. — 1 Samuele 13:21.

बाइबल कहती है: “हल के फाल और फावड़ों की धार लगाने की मज़दूरी एक शेकेल का दो तिहाई और कांटे और कुल्हाड़ियों की धार लगाने और पैनों की नोक सुधारने की मज़दूरी एक शेकेल का एक तिहाई होती थी।”—1 शमूएल 13:21, NHT, फुटनोट।

Imparò a fare otturazioni canalari e a fissare un dente artificiale alla radice.

इतना ही नहीं, फॉशेर ने दाँतों का रूटकैनाल ट्रीटमेंट करना और जड़ में नकली दाँत लगाना सीखा।

Ma in particolare ci sono diventati chiari i procedimenti ingegnosi che sono stati usati per fissare il colore sulle stoffe nonostante i lavaggi frequenti.

मगर इससे भी बढ़कर हमें यह जानने को मिला कि कपड़ों की बार-बार धुलाई के बावजूद उनके रंगों को पक्का करने के लिए क्या कमाल के तरीके अपनाए गए हैं। (g 4/07)

Francamente, dovremmo essere felici che sia stato Dio, anziché un gruppo di uomini, a fissare la velocità della rotazione terrestre. — Salmo 148:1-5.

तो वाकई, इस बात के लिए हमें परमेश्वर का एहसानमंद होना चाहिए कि पृथ्वी की परिक्रमा को तय करने का काम, इंसान नहीं बल्कि खुद परमेश्वर करता है।—भजन 148:1-5.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fissare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।