फ़्रेंच में arbitre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arbitre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में arbitre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में arbitre शब्द का अर्थ रेफरी, रेफ्री है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arbitre शब्द का अर्थ

रेफरी

noun

EN ESPAGNE, un arbitre interrompt un match de football.

स्पेन में चल रहे एक फुटबॉल मैच को रेफरी ने बीच में ही रोक दिया।

रेफ्री

noun (Personne officielle désignée pour faire respecter les règles d'un jeu et les procédures.)

और उदाहरण देखें

Mais il l’a également doté du libre arbitre pour qu’il choisisse de suivre ou non les lois de Dieu.

लेकिन उन्होंने उसे एक स्वतंत्र इच्छा भी दे दी ताकि वह चुन सके कि क्या उसे परमेश्वर के नियमों का पालन करना है या नहीं।

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.

उन्होंने वह मार्ग स्वयं अपनी स्वतंत्र इच्छा से चुना, इसलिए परमेश्वर ने अनुमति दे दी।

Jéhovah avait doté ces créatures intelligentes parfaites du libre arbitre.

परमेश्वर ने इन सिद्ध और बुद्धिमान प्राणियों को अपनी मरज़ी का मालिक बनाया था।

À nous, ensuite, d’utiliser le libre arbitre qu’il nous a donné pour décider de l’écouter ou non.

(मरकुस 13:10; गलतियों 5:19-23; 1 तीमुथियुस 1:12,13) तो फिर फैसला हमारे हाथ में है कि हम परमेश्वर से मिली आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके कौन-सा रास्ता इख्तियार करेंगे।

En revanche, Adam, dans l’exercice de son libre arbitre, n’a pas obéi au commandement de Jéhovah. Il en a porté toute la responsabilité.

इसके उलट, आदम ने अपनी आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी, इसलिए वह अपने पाप के लिए खुद ज़िम्मेदार था।

Ils ne sont donc pas de simples observateurs neutres chargés d’arbitrer les débats ; reste qu’ils sont là aussi pour vous aider à gagner votre frère et le leur.

(गिनती ३५:३०; व्यवस्थाविवरण १७:६) इसलिए ये भाई सिर्फ सलाह-मशविरा देने के लिए नहीं होते हैं बल्कि वे इस मामले में पूरी-पूरी दिलचस्पी लेते हैं ताकि उस व्यक्ति को पा लें जो आपका और उनका भी भाई है।

Il disposait du libre arbitre et de la capacité d’avoir une vie spirituelle.

इंसान को अपनी मरज़ी से काम करने की आज़ादी दी गयी और वह आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी लेने के काबिल था।

24:15, 21, 31). Mais ils ont fréquemment fait un mauvais usage de leur libre arbitre.

24:15, 21, 31) मगर अकसर उन्होंने अपनी आज़ाद मरज़ी का गलत इस्तेमाल किया।

3 Voyons le rapport qui existe entre le libre arbitre et la permission divine de la souffrance.

३ आइए विचार करें कि किस प्रकार स्वतंत्र इच्छा परमेश्वर द्वारा दुःख को अनुमति देने में सम्मिलित है।

Cependant, n’oublions pas que le libre arbitre est une responsabilité tout autant qu’un don.

यह सच है कि उसने हमें आज़ाद मरज़ी तोहफे में दी है, मगर याद रखिए इसके साथ-साथ हम पर एक ज़िम्मेदारी भी आती है।

20 Jéhovah a créé les humains avec le libre arbitre, la latitude de prendre des décisions par eux- mêmes.

२० यहोवा ने मनुष्यों की सृष्टि स्वतंत्र इच्छा के साथ की ताकि वे अपने फ़ैसले ख़ुद करें।

Par ailleurs, ils n’étaient pas des robots, mais ils possédaient l’extraordinaire don du libre arbitre, la faculté de prendre des décisions.

और उन्हें रोबोट की तरह नहीं बनाया गया था बल्कि उन्हें आज़ाद मरज़ी का बढ़िया वरदान दिया गया था, यानी उनके पास अपने फैसले खुद करने की काबिलीयत थी।

8 Pour obtenir l’approbation de Dieu, il nous faut entre autres user correctement de notre libre arbitre.

8 यह ज़रूरी है कि परमेश्वर की मंज़ूरी पाने के लिए हम अपने चुनाव करने की आज़ादी का सही इस्तेमाल करें।

Il a doté ses créatures humaines du libre arbitre et il ne les traite pas comme de vulgaires robots (1 Pierre 2:16).

यहोवा इंसानों को मशीन नहीं समझता क्योंकि उसने उन्हें इस क्षमता के साथ बनाया कि वे अपना फैसला खुद कर सकें।

Cela soulève l’éternelle question: Dieu choisit- il arbitrairement qui il veut sauver, ou bien les hommes possèdent- ils le libre arbitre et jouent- ils un rôle pour ce qui est de s’attirer et de conserver la faveur de Dieu?

यह लंबे समय से विवादास्पद प्रश्न की ओर ले जाता है: क्या परमेश्वर मनमाने ढंग से उनको चुनता है जिनका वह उद्धार करना चाहता है, या क्या मनुष्य के पास स्वतंत्र इच्छा है और परमेश्वर का अनुग्रह पाने और बनाए रखने में भूमिका अदा करता है?

Comment pouvons- nous faire le meilleur usage qui soit du libre arbitre, et pourquoi devrions- nous le vouloir ?

हम अपनी आज़ाद मरज़ी के तोहफे का सबसे बेहतरीन इस्तेमाल कैसे कर सकते हैं, और हमें ऐसा क्यों करना चाहिए?

“La Bible raconte que nos problèmes ont commencé quand, faisant un mauvais usage de son libre arbitre, le premier couple humain créé par Dieu a choisi de désobéir à ses sages instructions.

“बाइबल हमें बताती है हमारी समस्याएँ तब शुरु हुईं जब परमेश्वर द्वारा सृजे पहले मानवी दंपति ने अपनी स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग करके परमेश्वर के बुद्धिमान आदेशों की अवज्ञा करना पसन्द किया।

Tout au long de l’Histoire, des humains ont fait un mauvais usage de leur libre arbitre pour asservir d’autres humains.

इतिहास भर कुछ लोगों ने दूसरों को ग़ुलाम बनाकर अपनी स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया है

Jéhovah nous a dotés du libre arbitre, et il entend que nous utilisions notre “ raison ” pour exercer cette faculté (Romains 12:1).

(रोमियों 12:1, NW) फिर भी हम फैसले करते वक्त, नम्रता से अपनी तर्क-शक्ति का इस्तेमाल यहोवा की बुद्धि के मुताबिक करते हैं जो हमारी बुद्धि से कहीं ज़्यादा श्रेष्ठ है।

Exercez de façon responsable le libre arbitre dont Dieu vous a doté.

परमेश्वर ने आपको खुद फैसला करने की जो आज़ादी दी है, उसका इस्तेमाल यह ध्यान में रखते हुए कीजिए कि आप उसके सामने जवाबदेह हैं।

Dieu respecte votre libre arbitre, de même qu’il a respecté celui de notre ancêtre originel.

परमेश्वर आपकी स्वतंत्र इच्छा की इज़्ज़त करता है जैसे उसने हमारे प्रथम पूर्वपिता की स्वतंत्र इच्छा का आदर किया।

Chacun de nous dispose du libre arbitre, et les choses dépendent dans une large mesure des sujets sur lesquels nous laissons nos pensées s’arrêter.

और बहुत कुछ इस बात पर भी निर्भर करता है कि हम अपना मन कैसे विचारों से भरते हैं।

Il nous accorde le libre arbitre

यहोवा ने हमें चुनाव करने की आज़ादी दी है

C’est qu’il a mal usé de son libre arbitre.

इसलिए हुई क्योंकि उसने अपनी स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया।

NOTRE Créateur a doté les humains du libre arbitre, un don inestimable.

हमारे सृष्टिकर्ता यहोवा ने इंसानों को एक अनमोल तोहफा दिया है, और वह है अपना चुनाव खुद करने की आज़ादी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में arbitre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

arbitre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appliquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apport का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprentissage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में approvisionnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprécier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appui का क्या मतलब है?