फ़्रेंच में imprévu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imprévu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में imprévu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में imprévu शब्द का अर्थ अचानक, आकस्मिक, अप्रत्याशित, ऎकाऎक्, सहसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imprévu शब्द का अर्थ

अचानक

(abrupt)

आकस्मिक

(unexpected)

अप्रत्याशित

(unexpected)

ऎकाऎक्

(suddenly)

सहसा

(unexpectedly)

और उदाहरण देखें

Et si rendre ce que nous devons nous est impossible à cause d’un “ événement imprévu ” ?

लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या?

Il arrive que des imprévus nous empêchent d’arriver à l’heure à une réunion.

कभी-कभार, अपरिहार्य परिस्थितियाँ हमें एक सभा में ठीक समय पर आने से रोक सकती हैं।

Comme pour la plupart des accidents, c’était le résultat de “temps et événements imprévus”, non du destin comme l’enseignaient les Pharisiens (Ecclésiaste 9:11).

(सभोपदेशक ९:११, NW) ऐसे तथाकथित ज्ञानी जन शास्त्रीय आज्ञाओं के प्रति कैसा दृष्टिकोण रखते?

Comme nous le savons bien, “ temps et événement imprévu leur arrivent à tous ”.

हम जानते हैं कि यह कथन कितना सच है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

L’amour que vous portiez à votre frère ou à votre sœur ne change rien au fait que vous n’avez pour ainsi dire aucune maîtrise sur les “ temps et événement[s] imprévu[s] ”. — Ecclésiaste 9:11.

आप चाहे उससे कितना ही प्यार क्यों न करते हों, फिर भी आप उसे उन बातों से पूरी तरह नहीं बचा सकते, जो “समय और संयोग के वश में” हैं।—सभोपदेशक 9:11.

16 Toutefois, Ecclésiaste 9:11 déclare à juste titre : ‘ Temps et événement imprévu arrivent à tous.

१६ फिर भी सभोपदेशक ९:११ सच ही कहता है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

Un jour, un ami de mon père a fait une halte imprévue à Entebbe. Il a donc cherché à joindre papa, mais sans succès.

एक बार पिताजी का एक मित्र अप्रत्याशित रूप से एनटेब्बी में रुक गया और पिताजी से संपर्क करने की कोशिश करने लगा।

La Bible déclare que “ temps et événement imprévu ” arrivent à tous (Ecclésiaste 9:11).

(सभोपदेशक 9:11) और आजकल दुनिया में हर इंसान को ऐसे हालात से गुज़रना पड़ता है।

11 J’ai vu autre chose sous le soleil : Les hommes rapides ne gagnent pas toujours la course, ni les hommes forts la bataille+, les sages n’ont pas toujours à manger, les intelligents ne sont pas toujours riches+, ceux qui ont la connaissance ne réussissent pas toujours+, parce que temps difficiles et évènements imprévus les surprennent tous.

11 मैंने दुनिया में* यह भी देखा है कि न तो सबसे तेज़ दौड़नेवाला दौड़ में हमेशा जीतता है, न वीर योद्धा लड़ाई में हमेशा जीतता है,+ न बुद्धिमान के पास हमेशा खाने को होता है, न अक्लमंद के पास हमेशा दौलत होती है+ और न ही ज्ञानी हमेशा कामयाब होता है। + क्योंकि मुसीबत की घड़ी किसी पर भी आ सकती है और हादसा किसी के साथ भी हो सकता है।

Ce peut être telle opportunité commerciale “ à ne pas laisser passer ” qui, après des débuts prometteurs, se révèle un échec en raison d’un revirement économique ou d’imprévus.

हो सकता है, एक व्यक्ति का कारोबार शुरू-शुरू में बहुत मुनाफा कमाए, मगर समय और संयोग की वजह से या देश की आर्थिक व्यवस्था लड़खड़ाने से उसका पूरा कारोबार चौपट हो जाए।

“ Temps et événement imprévu [...] arrivent à tous ”, affirme Ecclésiaste 9:11.

सभोपदेशक 9:11 कहता है कि हम “सब समय और संयोग के वश में है।”

Une partie de la réponse fournie par la Bible est donnée en Ecclésiaste 9:11 : “ Temps et événement imprévu leur arrivent à tous.

इसका एक जवाब सभोपदेशक 9:11 में लिखा है: “सब समय और संयोग के वश में है।”

C’est la mort dans l’âme que nous avons dit adieu à ces frères devenus si chers à notre cœur, et que nous nous sommes colletés avec ce ‘ lendemain ’ imprévu.

भारी मन से, हमने उन लोगों से विदा ली जिनके हम इतने करीब आ गए थे और उस “कल” का सामना करने को चले जो अचानक ही हमारी ज़िंदगी में आ गया था।

Un tel programme permet même de faire face à des imprévus, comme la maladie ou le mauvais temps.

इसके अलावा बीमार होने पर, मौसम खराब होने पर या फिर कोई और समस्या खड़ी होने पर भी आप अपने घंटे पूरे कर पाएँगे।

“ Temps et événement imprévu leur arrivent à tous. ” — Ecclésiaste 9:11.

“सब समय और संयोग के वश में है।”–सभोपदेशक 9:11.

Des parents témoignent (Encadré : Grossesse imprévue : Nous nous sommes adaptés) Réveillez-vous !, 10/2011

माता-पिता क्या कहते हैं (बक्स: अचानक गर्भवती होना हमने खुद को कैसे सँभाला) सजग होइए!, 10/2011

Maintenant qu’il est là, ils devraient accepter leur nouvelle situation, sachant que, d’une façon ou d’une autre, “temps et événements imprévus” arrivent à tous les humains (Ecclésiaste 9:11).

अब जबकि यह आया है, उन्हें अपनी बदली हुई स्थिति को स्वीकार करना चाहिए, यह जानकर कि, किसी न किसी तरह, सभी मनुष्य “समय और संयोग के वश में हैं।”

Le roi Salomon a écrit que “ temps et événement imprévu [nous] arrivent à tous ”.

राजा सुलैमान ने कहा कि हम ‘सब समय और संयोग के वश में हैं।’

De plus, nous pouvons être frappés par un malheur à cause d’un « événement imprévu », c’est-à-dire parce que nous étions simplement au mauvais endroit au mauvais moment (Ecclésiaste 9:11).

(सभोपदेशक 9:11) और सबसे बढ़कर, परमेश्वर का दुश्मन और “इस दुनिया का राजा,” यानी शैतान इंसानों की दुख-तकलीफों के लिए ज़िम्मेदार है, क्योंकि बाइबल बताती है कि “सारी दुनिया शैतान के कब्ज़े में पड़ी हुई है।”

“ Temps et événement imprévu leur arrivent à tous. ” — Ecclésiaste 9:11.

“समय और अप्रत्याशित घटना उन सब पर आ पड़ती है।”—सभोपदेशक ९:११, NW

Une voiture ou un train qui passe, un chien qui aboie, un enfant qui pleure ou l’arrivée d’un retardataire sont autant de bruits imprévus qui nécessitent un changement du volume de la voix.

एक कार का गुज़रना, नज़दीक से एक ट्रेन का गुज़रना, जानवरों की तेज़ आवाज़ें, बच्चों का रोना, किसी का देर से आना—ये सब आपकी आवाज़ के बल में समंजन की माँग करते हैं।

Une escale imprévue

अनचाहा पड़ाव

Sur le plan individuel, par contre, nous sommes conscients que “ temps et événement imprévu ” arrivent à tous les humains (Ecclésiaste 9:11).

(सभोपदेशक ९:११) आज कई वफ़ादार मसीही हैं जो विपत्तियों का सामना कर रहे हैं।

Toutefois, même ceux qui meurent à cause de ‘ temps et événements imprévus ’ ou qui sont mis à mort par des suppôts de Satan peuvent placer leur confiance dans l’espérance de la résurrection. — Ecclésiaste 9:11.

(प्रकाशितावाक्य ७:९, १४) लेकिन वे लोग भी जो “समय और संयोग के” कारण या शैतान के पैरोकारों के हाथों मरते हैं, पुनरुत्थान की आशा में यकीन रख सकते हैं।—सभोपदेशक ९:११.

Par exemple, les choses peuvent se compliquer quand surviennent des changements imprévus de la température, du taux d’humidité, de la pression atmosphérique, de la vitesse et de la direction du vent.

उदाहरण के लिए, तापमान, वायु के दबाव, हवा की गति और दिशा के अचानक बदलने से मौसम में भारी बदलाव आ सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में imprévu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

imprévu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?