फ़्रेंच में incontestable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontestable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में incontestable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में incontestable शब्द का अर्थ निर्विवाद, अविवादास्पद, असंदिग्ध, स्पष्ट, अविवाद्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incontestable शब्द का अर्थ

निर्विवाद

(incontestable)

अविवादास्पद

(undeniable)

असंदिग्ध

(undeniable)

स्पष्ट

(outright)

अविवाद्य

(unchallengeable)

और उदाहरण देखें

” (Psaume 148:12, 13). En comparaison des situations et des avantages que le monde propose, servir Jéhovah à plein temps est incontestablement le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement.

(भजन 148:12, 13) अगर आप ज़िंदगी में खुशी और संतोष पाना चाहते हैं, तो सिर्फ पूरे समय यहोवा की सेवा करने से ही आपको यह खुशी मिल सकती है। दुनिया के ओहदे और उनसे मिलनेवाले फायदों से ऐसी खुशी और ऐसा संतोष हरगिज़ नहीं मिल सकता।

Incontestablement! — Galates 1:19; Jude 1.

अखण्डनीय रूप से हुआ!—गलतियों १:१९; यहूदा १:१.

” Incontestablement, les premiers Étudiants de la Bible ont été des exemples de zèle, malgré leur petit nombre et leur manque d’expérience.

जी हाँ, ज़्यादा अनुभव न होने के बावजूद शुरूआती दौर के उन मुट्ठी भर सेवकों ने कमाल का जोश दिखाया!

Incontestablement, nous pouvons attendre avec confiance le jour où Jéhovah Dieu, Celui qui donne la vie, enterrera la mort pour toujours.

जी हाँ, हम पूरे भरोसे के साथ भविष्य की ओर देख सकते हैं, जब जीवन देनेवाला यहोवा परमेश्वर सदा के लिए मौत को दफन कर देगा।

Nos efforts pour élever nos huit enfants dans les voies de Jéhovah ont été incontestablement bénis.

अपने आठ बच्चों को यहोवा के मार्ग में पालने के हमारे प्रयासों पर निश्चित ही आशीष मिली।

Incontestablement, toute personne qui envisage de se marier doit bien réfléchir au fait que les liens conjugaux sont permanents.

इस में कोई संदेह नहीं कि विवाह का विचार करनेवाले एक व्यक्ति ने वैवाहिक बंधन का स्थायित्व पर संजीदगी से ग़ौर करना चाहिए!

Même si nous ne sommes pas en mesure de dater cette fin, il est incontestable qu’elle arrive.

हालाँकि हम कोई सही-सही तारीख तो नहीं बता सकते, लेकिन अंत आएगा ही।

Notre amour pour autrui nous aidera incontestablement à servir Jéhovah sans nous lasser. — Psaume 133:1 ; Jean 13:35.

(गलतियों 6:1, 2) दूसरों के लिए हमारा प्यार वाकई हमारी मदद करेगा कि हम हिम्मत हारे बिना यहोवा की सेवा करते रहें।—भजन 133:1; यूहन्ना 13:35.

” (Isaïe 32:6b). Ces paroles s’appliquent incontestablement aux apostats de notre époque.

(यशायाह 32:6ख, NHT) यह बात आज के ज़माने के धर्मत्यागियों पर कितनी ठीक बैठती है!

Le texte biblique dont nous disposons aujourd’hui est donc incontestablement digne de foi.

इसलिए इसमें कोई शक नहीं कि आज हमारे पास जो बाइबल है, वह सच्ची और भरोसेमंद है।

Une brochure éditée en 1999 par l’Académie américaine des sciences (NAS) déclare : “ On trouve un cas particulièrement incontestable de spéciation [apparition, par l’évolution, de nouvelles espèces] dans l’exemple des 13 espèces de pinsons étudiées par Darwin dans les îles Galápagos (ces oiseaux sont aujourd’hui appelés ‘ pinsons de Darwin ’). ”

सन् 1999 में, अमरीका की ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ (NAS) ने एक ब्रोशर छापा, जिसमें लिखा था: “[नयी जातियों का विकास होता है,] इसकी सबसे ज़बरदस्त मिसाल है, फिंच नाम के पक्षी की 13 जातियाँ, जो गलापगस द्वीप-समूह में पायी जाती हैं। इन्हीं पक्षियों पर डार्विन ने अध्ययन किया था, इसलिए आज ये ‘डार्विन के फिंच’ के नाम से जाने जाते हैं।”

Incontestablement, grâce aux robots de l’espace, la planète rouge nous deviendra de plus en plus familière. — D’un de nos lecteurs.

सचमुच, जैसे-जैसे हम अंतरिक्षयान में लगे कैमरों से मंगलग्रह की सैर करते हैं, उस लाल ग्रह से हम ज़्यादा अच्छी तरह परिचित हो जाएँगे।—साभार।

Chaque aspect de son ministère en est un témoignage incontestable.

उसने अपनी सेवा के हर पहलू में इस बात का ठोस सबूत दिया कि वह यहोवा से बहुत प्यार करता है।

17 Il est incontestablement stimulant pour notre foi d’examiner les points forts d’Isaïe chapitre 60.

17 वाकई, जब हम यशायाह के अध्याय 60 की खास बातों पर विचार करते हैं, तो हमारा विश्वास मज़बूत होता है।

Voyez la conclusion à laquelle aboutit Christoph Schönborn, archevêque de Vienne, conclusion rapportée dans le New York Times : “ Tout système de pensée qui nie les preuves incontestables d’une conception en biologie, ou qui cherche à les éluder, relève de l’idéologie et non de la science. ”

ध्यान दीजिए कि इस बारे में, वीएना के कैथोलिक चर्च के सबसे बड़े पादरी, क्रिसटॉफ शीऊनबॉर्न ने द न्यू यॉर्क टाइम्स में क्या कहा: “पृथ्वी पर पाए जानेवाले जीवों को रचा गया है, इस बात के ढेरों सबूत होने पर भी जो सिद्धांत इसे मानने से इनकार करता है या इसे नज़रअंदाज़ करता है, वह सिद्धांत खोखला है और उसे विज्ञान नहीं कहा जा सकता।”

Les trois idées que nous venons de considérer montrent que la mise en application des principes bibliques peut incontestablement procurer le contentement, et ce malgré notre imperfection et les difficultés liées aux derniers jours.

ये तीन सिद्धांत, जिन पर अभी हमने चर्चा की, दिखाते हैं कि जब हम बाइबल के सिद्धांतों पर चलते हैं, तो असिद्धता और इन अंतिम दिनों में जीने के बावजूद, हमें सुख मिलता है।

Mettre sa confiance en Jéhovah, ce sera aussi mettre sa confiance dans le canal visible qu’il utilise incontestablement depuis des décennies dans le cadre de ses desseins.

(यशायाह 43:10, 11; 54:15; विलापगीत 3:26) यहोवा पर भरोसा रखने का यह भी मतलब होगा कि वे धरती पर उसके ठहराए इंतज़ाम पर भरोसा रखें जिसे वह अपने मकसदों को पूरा करने के लिए 100 से भी ज़्यादा सालों से इस्तेमाल कर रहा है।

C’est incontestablement par amour que les bergers se donnent toute cette peine. — Galates 5:13.

सचमुच, भेड़ों के लिए प्यार की खातिर चरवाहे ऐसी निःस्वार्थ सेवा में लगे रहते हैं।—गलतियों 5:13.

” (Actes 19:35, 36). Le fait en question était apparemment connu, voire incontestable selon certains, pourtant il était faux : l’image n’était pas tombée du ciel.

(प्रेरितों 19:35, 36, NHT) हालाँकि ऐसा लगता है कि उस अधिकारी की यह बात हर कोई जानता था, और किसी ने उस पर सवाल भी खड़ा नहीं किया, मगर उस ज़माने में भी कई लोग यही कहते कि वह मूर्ति आसमान से नहीं गिरी थी।

Incontestablement, les croyances de ces hommes influaient sur leur aptitude à mener une vie chrétienne.

निःसंदेह, वे व्यक्ति जो विश्वास करते थे उसका प्रभाव सीधे रूप से मसीही जीवन जीने की उनकी योग्यता पर पड़ा।

Incontestablement, l’amour véritable poussera un chrétien à secourir son frère qui a de graves soucis d’argent dont il n’est pas responsable (Proverbes 3:27).

बेशक, सच्चा प्यार एक मसीही को उकसाएगा कि वह ऐसे भाई की मदद करे, जो हालात की वजह से पैसे की भारी तंगी से गुज़र रहा है।

Incontestablement, les conjoints chrétiens ont tout lieu de suivre ce conseil de Paul: “Que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme, comme soi- même; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari.” — Éphésiens 5:33.

और मसीही पति-पत्नियों के लिए पौलुस की सलाह सचमुच उपयुक्त है: “तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति के लिए गहरा आदर रखे।”—इफिसियों ५:३३, न्यू. व.

Incontestablement, “ l’Israël de Dieu ” est toujours avec nous aujourd’hui.

और ‘परमेश्वर का इस्राएल’ आज भी हमारे बीच मौजूद है।

Andy Warhol a proclamé qu'elle est « l'incontestable rôle féminin de ce nouveau rat pack d'Hollywood ».

एंडी वारहोल (Andy Warhol) ने उन्हें, "हॉलीवुड की नई पीढ़ी की अविवादित मुख्य महिला अभिनेत्री” घोषित किया।

Incontestablement, des visites pastorales comme celle-ci sont des sources de grandes bénédictions.

बेशक, इस तरह की रखवाली भेंटों पर बहुत आशीषें मिलती हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में incontestable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

incontestable से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?