फ़्रेंच में inondation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inondation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inondation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में inondation शब्द का अर्थ बाढ़, अधि सिंचन, जल - प्लावन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inondation शब्द का अर्थ

बाढ़

nounfeminine (débordement d'un cours d'eau qui submerge les terrains voisins)

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

भारी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने बहुत नुकसान पहुँचाया।

अधि सिंचन

noun

जल - प्लावन

noun

और उदाहरण देखें

“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc.

यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।”

■ 1997- 1998 : Malgré des prévisions régionales d’inondations et de sécheresses pour la première fois largement exactes, El Niño fait environ 2 100 morts, et 33 milliards de dollars de dégâts dans le monde.

■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा।

En octobre 2000, de graves inondations ont touché le Piémont, dans le nord de l’Italie.

अक्टूबर 2000 में उत्तरी इटली के पीडमौंट इलाके में भयंकर बाढ़ आयी।

À Hollywood, les scénarios ont été inondés de sexe, de violence et de langage vulgaire.

बस फिर क्या था, हॉलीवुड की बड़ी-बड़ी फिल्में सेक्स, मार-धाड़ और गाली-गलौज से भर गयीं।

16 Cela est notamment nécessaire aujourd’hui en raison de la musique excentrique dont Satan inonde le monde.

१६ शैतान जिस बेतुके संगीत से इस संसार को भर रहा है उसे ध्यान में रखते हुए यह आज विशेष रूप से आवश्यक प्रतीत होता है।

Les plaines ne tardèrent pas à être inondées.

देखते-ही-देखते सब जगह पानी भरने लगा।

Vendredi 11 juin La Suisse orientale connaît des inondations catastrophiques.

11 जुलाई 2001 को पाकिस्तान के लाहौर में कतेल शिफाई की मृत्यु हो गई।

▪ Corée du Nord : On estime à 960 000 le nombre de personnes sévèrement touchées par des inondations, glissements de terrain et coulées de boue de grande ampleur.

▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा।

En quel sens Jérusalem bénéficie- t- elle d’“ un torrent qui inonde ”, dans l’Antiquité et de nos jours ?

यरूशलेम को कैसे प्राचीनकाल में, और आज भी “उमड़ती धारा” की आशीष मिली?

L’école où j’enseignais est restée inondée pendant un mois et demi. ”

और जिस स्कूल में मैं काम करता था, वह डेढ़ महीने तक पानी में डूबा रहा।”

Par exemple, durant l’été 2001, des pluies torrentielles ont provoqué de terribles inondations à Houston, au Texas.

उदाहरण के लिए, सन् 2001 की गर्मियों में अमरीका, टैक्सस के हूस्टन शहर में मूसलाधार बारिश की वजह से भयंकर बाढ़ आयी।

Les fondations étaient inondées.

पूरे बुनियाद पानी भर गया था.

La lumière douce du crépuscule inonde Jérusalem, et la lune, pleine, s’élève au-dessus du mont des Oliviers.

जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है।

En une nuit, plus de 40 000 habitations, dont des dizaines appartenant à nos frères, ont été inondées.

एक ही रात में 40,000 से भी ज़्यादा घरों में पानी भर गया, जिनमें से कई घर हमारे भाइयों के थे।

Les eaux de pluie ruissellent le long des montagnes qui entourent Rio et se déversent dans la ville, y provoquant souvent des inondations.

रियो के चारों तरफ पहाड़ हैं जिस वजह से पानी बहुत जल्द जमा हो जाता है और शहर की ओर बहने लगता है, और अकसर बाढ़ आ जाती है।

David Begg, directeur de l’Irish charity Concern, déclare que “ le personnel, les partenaires et les donateurs ont réagi de façon formidable ” lors des inondations au Mozambique.

‘कन्सर्न’ नाम के आइरिश समाज सेवा संगठन के मुख्य प्रशासक, डेविड बेग कहते हैं कि जब मोज़म्बिक में बाढ़ ने तबाही मचायी तब “कर्मचारी, समर्थक और दान देनेवालों ने बहुत ही बेहतरीन ढंग से मदद दी।”

” Dieu se servira de la Nouvelle Jérusalem pour inonder de bénédictions indescriptibles les humains obéissants.

परमेश्वर नए यरूशलेम के ज़रिए आज्ञा माननेवाले इंसानों पर अनगिनत आशीषों की बौछार करेगा।

Plus récemment, de graves inondations ont ravagé le Mozambique.

और हाल ही में, मोज़म्बिक देश में बाढ़ ने काफी तबाही मचा दी।

Il poursuit: “En effet, selon leur désir, il leur échappe ceci: qu’il y eut des cieux dès les temps antiques et, bien compacte, une terre sortant de l’eau et se trouvant au milieu de l’eau grâce à la parole de Dieu; et que par ces choses mêmes le monde [du temps de Noé] subit la destruction quand il fut inondé par l’eau.

उसने कहा: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग [नूह के दिन] का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।

Il a mis la pression sur l’État iranien pour faire baisser les subventions attribuées aux producteurs nationaux de sucre et inondé le marché de son sucre importé et plus cher.

उन्होंने ईरान सरकार पर दबाव डालकर स्वदेशी चीनी उत्पादकों को मिलने वाली रियायतों को कम करा दिया, और बाज़ार को अपने आयाति चीनी से पाट दिया जो ज़्यादा महंगी है।

Considérez le résultat d’une étude sur les causes des catastrophes naturelles, tel que nous le donne le journal néerlandais NRC Handelsblad: “Jusqu’ici, les tremblements de terre, les inondations, les glissements de terrain et les cyclones (...) ont toujours été considérés comme des phénomènes naturels.

क़ुदरती घोर विपत्तियों के कारण पर एक परिशीलन के जाँच-परिणामों पर ग़ौर कीजिए, जिसकी रिपोर्ट डच अख़बार NRC हॅन्डेल्सबाड में की गयी: “अब तक, भुईंडोल, बाढ़, भू-स्खलन, और बवण्डर . . . को हमेशा ही प्रकृति का चमत्कार समझा जाता था।

Mais un accomplissement bien plus grand se produit à notre époque : “ une grande foule [...] de toutes nations et tribus et peuples et langues ”, un véritable torrent d’humains qui inonde, s’attache au reste de Juifs spirituels. — Révélation 7:9 ; Zekaria 8:23.

लेकिन, यह भविष्यवाणी आज हमारे ज़माने में बहुत बड़े पैमाने पर पूरी हुई है, क्योंकि आज “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक . . . बड़ी भीड़,” जी हाँ, लोगों की एक उमड़ती धारा बड़े वेग से आकर आत्मिक यहूदियों के शेष जनों के साथ मिल रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; जकर्याह 8:23.

▪ Inde : Des inondations ont touché 30 millions d’habitants.

▪ भारत: बाढ़ की वजह से 3 करोड़ लोगों पर बुरा असर हुआ।

Inondations, tempêtes, tremblements de terre, autant de catastrophes naturelles considérées par certains comme des ‘ châtiments divins ’.

बाढ़, तूफ़ान, भूकम्प—ऐसी महाविपत्तियों को प्रायः दैवी कार्य कहा जाता है।

SEATTLE – Il y a quelques années, Melinda et moi avons rendu visite à un groupe de riziculteurs du Bihar en Inde, une des régions de ce pays fréquemment frappées par les inondations.

सिएटल– कुछ साल पहले, मेलिंडा और मैंने भारत के बिहार में चावल उगानेवाले किसानों के एक समूह के साथ दौरा किया था जो सबसे अधिक बाढ़ की आशंका वाला क्षेत्र है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में inondation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

inondation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?